[pm_title]
Ն.Բ. Այս էջը դեռ չունի a “Պարզեցված անգլերեն” տարբերակը.
Ավտոմատ թարգմանությունները հիմնված են բնօրինակ անգլերեն տեքստի վրա. Դրանք կարող են ներառել էական սխալներ.
Կան վայրեր, որտեղ շատ աննշան փոփոխությունները կամ բարելավումները կարող էին զգալիորեն ամրապնդել քրիստոնեական գործը: սակայն նույնիսկ այստեղ գրողները զգույշ են, որ չգերագնահատեն իրենց գործը.
- ա) Հիսուսի վերաբերյալ’ պնդում է Մեսիայի և Աստվածության մասին.
- Ամենաակնառու օրինակներից մեկը Հիսուսն է’ պատասխանել քահանայապետի պահանջին, «Ասա մեզ, եթե դու ես Քրիստոսը, Աստծո Որդին!’ Ե՛վ Մատթեոսը, և՛ Ղուկասը մեզ ասում են, որ նրա իրական պատասխանը եղել է, «Դուք ասում եք (որ ես եմ)«. Թեև այս պատասխանը դրականի ուժ ունի, հատկապես նրա ուղեկցող դիտողությունների լույսի ներքո, և հրեաները դա պարզորոշ ընդունեցին որպես այդպիսին (Մթ 26:64, [Մկ 14:62, Ղուկ 22:70]), միայն Մարկն է այն ներկայացնում այս կերպ.
- բ) Գերեզմանը չպահպանվեց մինչև երկրորդ օրը.
- Եթե Մեթյուը պարզապես հորիներ պահակների պատմությունը հարության պատմությունը ամրապնդելու համար, ինչու է նա մեզ ասում, որ դրանք փակցված չեն եղել մինչև խաչելության հաջորդ օրը (Մթ 27:62-6)?
- գ) Ոչ ոք իրականում չի տեսել Հիսուսին հարություն առնելը.
- Հարության մասին ամենամոտ ականատեսը Մատթեոսի պատմությունն է, որը պահակներին սարսափեցնում է հրեշտակի և կանանց հայտնվելուց անմիջապես հետո; դեռ ոչ ոք չի տեսնում Հիսուսին այս պահին (Մթ 28:1). Եթե Մատթեոսը հորիներ հարության պատմություն, ինչպես հայտարարվել է, տրամաբանական ընտրությունն այն կլիներ, որ նրանք այնտեղ մեկ-մեկ տեսնեին նրան, կամ նույնիսկ ականատես լինել իրադարձությանը: սակայն նա նրանց ստիպում է հանդիպել Հիսուսին, մինչ նրանք գնում էին աշակերտներին գտնելու.
- դ) Աշակերտները’ Հիսուսին չճանաչելը.
- Երկուսն էլ Ղուկաս, Էմմաուս ճանապարհի հանդիպման իր նկարագրության մեջ (Ղուկ 24:13), և Ջոն, Հիսուսի հետ Մարիամի հանդիպման նկարագրության մեջ (Հովհ 20:14) թող նրանք սկզբում չճանաչեն Հիսուսին. Երկու հաշիվներն էլ շատ ավելի հեշտ կլիներ ընդունել, եթե նրան անմիջապես ճանաչեին.
- (Ոմանք կարող են նաև ասել, որ իրենք պետք է ավելի պարզ հասկացնեին, որ Հիսուսն իսկապես կենդանի է մեռելներից, և ոչ միայն վերականգնվել իր փորձությունից! սակայն, Ես դա որպես օրինակ չեմ բերի, քանի որ առկա բոլոր ապացույցները ցույց են տալիս, որ նրանք երբեք չեն էլ մտածել, որ ինչ-որ մեկը կարող է սխալ մեկնաբանել դրանք այս կերպ:)
Էջի ստեղծումը Քևին Քինգ