De Himelfeart.
N.B. Dizze side hat noch gjin “Simplified Ingelsk” ferzje.
Automatisearre oersettingen binne basearre op de oarspronklike Ingelske tekst. Se kinne wichtige flaters befetsje.
De “Flater Risiko” wurdearring fan de oersetting is: ????
Yn Hannelingen 1:1-3, Luke registrearret dat de opstanning ferskinen waarden ferspraat oer in perioade fan 40 dagen, wêryn't Jezus 'in protte oertsjûgjende bewiis' joech’ fan syn opstanning. lykwols, dizze rige fan optredens beëinige abrupt mei ien finale, dramatysk, fertrek.
Jezus hie blykber syn learlingen foar dit momint tariede: want hy hie harren by mear as ien gelegenheid ynstruksjes jûn om yn Jeruzalem te bliuwen oant se de krêft fan de Hillige Geast krigen (Lke 24:49, Hannelingen 1:4-8).
Luke 24:50-52 jout oan dat dizze lêste gearkomste earne yn Jeruzalem begûn, dêr't Jezus se út nei Bethanië brocht hie. De mear detaillearre rekken yn Hannelingen 1:6-12 jout oan dat harren einbestimming de Oliveberch wie. Tidens har lêste petear wegere Jezus fragen oer de takomst fan Israel te beantwurdzjen. Mar Hy beloofde wer dat se meikoarten in machtiging fan 'e Hillige Geast soene krije dy't har yn steat meitsje soe om tsjûgen te wêzen fan Himsels oer de heule wrâld.
Nei dit, de learlingen seagen him ‘ferheven’ fan 'e ierde oant hy troch in wolk foar it sicht ferburgen wie. Wylst noch nei boppen sjocht, twa ‘mannen yn it wyt klaaid’ ferskynde, dy't harren fertelde dat Jezus ienris werom soe nei de ierde op deselde wize as se Him gean sjoen hienen.
In protte hawwe socht om de opstanningopkomsten fuort te ferklearjen as ien of oare foarm fan waan: mar dizze rige fan optredens taret sokke analyze. D'r is gjin twifel dat de learlingen grutte treast fan har krigen hiene: mar as se waan west hiene, se soene de oanstriid hawwe om mei de tiid libbender en faker te wurden. Ynstee, se stopje op dit punt abrupt. Boppedat, soksoarte wanfoarstellingen beynfloedzje benammen yndividuen, wylst dit barren tsjûge waard troch teminsten alve minsken, en mooglik oant 120 (c.f. Hannelingen 1:12-15). Yndied, hast alle optredens wiene foar groepen: net yndividuen.
Om't d'r gjin kâns is op in bedriuwswaan dy't fêsthâldt, it soe eat wêze moatte dat de belutsenen yn prinsipe leauwe woene: mar dat kin amper sein wurde fan Jezus dy't syn learlingen op harsels liet om it wurk troch te gean yn 'e krekte stêd dy't har Master krusige hie! En dochs, Luke 24:52 fertelt ús dat se yndie weromkamen nei Jeruzalem mei grutte blydskip. As de delusional gedrach fan in band fan bange manlju, it hat gjin sin: mar as it gedrach fan in groep manlju dy't hawwe trochbrocht 40 dagen yn it selskip fan in ûnbestriden opstanne Jezus, dy't krekt tasein hat dat se meikoarten alle krêft krije dy't se nedich binne, it makket hiel goed sin.
Wat barde dernei – de wûnderlike rige fan barrens dy't begjinne op de dei fan Pinkster – is bûten it ramt fan dit diel fan ús diskusje. Mar as fierdere bewiis foar de realiteit fan Jezus’ opstanning it sil op in letter stadium in tige serieus ûndersyk garandearje.
Side oanmeitsjen troch Kevin King