Cyfarfodydd Cynnar o amgylch Jerwsalem.
N.B. Nid oes gan y dudalen hon yn “Simplified English” fersiwn.
cyfieithiadau Awtomatig yn seiliedig ar y testun Saesneg gwreiddiol. Gallant gynnwys gwallau sylweddol.
- 1. Ffordd Emmaeus.
- luke 24:13-35 yn cofnodi sut ddau ddisgybl, un o'r enw Cleopas, yn gadael Jerusalem am Emmaeus, yn ddigalon ac yn ddryslyd ynghylch yr adroddiad a glywsant gan y merched. Dechreuodd dyn a gymerasant am ddieithryn siarad â hwy wrth gerdded. Ar ôl cael gwybod y rheswm dros eu dryswch, mae'n dechrau egluro iddynt fod marwolaeth ac atgyfodiad y Meseia wedi'u rhagfynegi yn yr Ysgrythurau. Wedi'i galonogi'n fawr gan y sgwrs, ar ôl cyrraedd Emmaeus gwahoddasant ef i mewn am y noson. Ond dim ond wedi iddo dorri bara amser bwyd y gwnaethon nhw ei adnabod o'r diwedd: ac ar hynny diflannodd!
-
Yn ddiddorol, dadansoddiad cyfrifiadurol diweddar o destunau Groeg o'r cyfnod hwn wedi dangos iawn cydberthynas anarferol rhwng geirfa a dilyniannau geiriau yn rhan gynnar yr hanes hwn a rhai'r Y Dystiolaeth Flavian’, ysgrifennwyd gan Josephus. Nid yw'r gydberthynas yn ddigon i ddangos copïo uniongyrchol o un o'r llall, ond yn ymddangos yn llawer rhy uchel ar gyfer cyd-ddigwyddiad yn unig. Un esboniad a awgrymir yw y gallai adroddiad ysgrifenedig o'r digwyddiad hwn fod wedi'i ddosbarthu, efallai fel llwybr Cristnogol cynnar, cyn i Luc ysgrifennu ei efengyl; a bod copïau o hwn wedi'u defnyddio fel ffynhonnell gyfeirio gan Luc a Josephus.
- Yn ôl i'r brif erthygl.
- 2. Cynulleidfa Breifat Peter.
- Mae Luc yn dweud hynny wrthym, pan gyrhaeddodd y ddau ddisgybl yn ôl i Jerwsalem, daethant o hyd i'r un ar ddeg yn dweud, “Mae'n wir! Mae'r Arglwydd wedi codi ac wedi ymddangos i Simon.” Ychydig iawn a wyddys am y cyfarfyddiad neillduol hwn, heblaw ei grybwyll yma gan Luc, a thrachefn gan Paul yn 1 Corinthiaid 15:5. Nid ydym hyd yn oed yn gwybod yn sicr a ddigwyddodd cyn neu ar ôl y cyfarfod ar ffordd Emmaeus.
- Gall y diffyg manylder hwn ymddangos yn rhyfedd, nes i chi ystyried yr amgylchiadau. Ar noson ei frad, Roedd Iesu wedi rhybuddio Pedr y byddai'n gwadu nabod Iesu deirgwaith cyn i'r ceiliog ganu; awgrym a wrthodwyd gan Pedr yn ddirfawr. Ond cyfarfyddiad olaf Pedr â Iesu oedd wrth iddo droi i edrych arno, ychydig ar ôl iddo draethu'r olaf o'r gwadiadau tyngedfennol hynny (Lc 22:61). Byddai hwn wedi bod yn gyfarfyddiad anodd a hynod bersonol i Peter. Tybed na ddatgelodd byth beth yn union a gymerodd le.
- Crybwylliad Paul am y cyfarfod hwn yn 1 Corinthians 15:5 sydd o ddiddordeb arbennig. Fel y crybwyllwyd yn flaenorol, y llythyr hwn, ysgrifennwyd am AD 55, yn rhagddyddio yr efengylau. Nid yn unig hynny, ond noda ysgolheigion fod Paul yn cyflwyno y gosodiad hwn gyda ffurf Rabbinaidd neillduol ar eiriau, ‘Am yr hyn a gefais, Yr wyf yn trosglwyddo i chi…’ Defnyddiwyd yr ymadrodd hwn i ddynodi trosglwyddo traddodiad derbyniol ymlaen; felly y mae yr adnodau hyn mewn gwirionedd wedi eu geirio ar ffurf credo syml (1Cor 15:3-7). Yn syml, mae hyn yn dangos bod Paul yn dyfynnu datganiad llafar o athrawiaeth sy'n rhagddyddio hyd yn oed ei lythyr ei hun. Felly mae gennym dystiolaeth gref bod y digwyddiad hwn, a'r lleill a grybwyllir yn yr adnodau hyn, yn rhan dderbyniol o gred Gristnogol ymhell cyn i'r efengylau gael eu hysgrifennu.
- Yn ôl i'r brif erthygl.
- 3. Yr Ystafell Uchaf.
- Tra roedd y disgyblion yn dal i drafod yr ymddangosiadau cynharach hyn, Yn sydyn ymddangosodd Iesu yn eu plith. Fel y crybwyllwyd eisoes, Mae Luc yn dweud wrthym mai eu hymateb cyntaf oedd un o ofn, meddwl mai ysbryd oedd hwn. Ond mae'r cyfrif yn bendant nad oedd hyn yn arswyd. Anogodd Iesu nhw i gyffwrdd ag ef ac archwilio ei glwyfau. Roedd hyd yn oed yn bwyta darn o bysgodyn! (Lk 24:36-43.) Ac eto nid oedd Iesu wedi cerdded i mewn i’r ystafell yn unig. Dywed John wrthym fod y drysau wedi eu cloi pan ymddangosodd, am fod y dysgyblion yn ofni y byddai yr awdurdodau luddewig ar eu hol yn nesaf. (Jn 20:19-23).
- Yn ôl i'r brif erthygl.
- 4. Gan amau Thomas.
- Mae John yn mynd ymlaen i ddweud bod Thomas, un o'r Deuddeg, ddim yn bresennol pan ymddangosodd Iesu. Ar ôl cael gwybod beth oedd wedi digwydd roedd yn hollol anhygoel, datgan nad oedd unrhyw ffordd y byddai'n ei gredu oni bai y gallai roi ei fys ei hun yn y marciau ewinedd a'i law yn y clwyf gwaywffon. Wythnos yn ddiweddarach ymddangosodd Iesu eto, a dyfynodd Thomas yn brydlon’ geiriau yn ôl ato, yn ei wahodd i wneud fel y dywedodd. Eto, roedd y drysau wedi eu cloi. Thomas’ ymwrthedd dymchwel, a syrthiodd at yr Iesu’ traed, gan ei gydnabod yn Arglwydd ac yn Dduw. (Jn 20:24-9.)
- Yn ôl i'r brif erthygl.
Creu Tudalen gan Kevin Brenin