Nani Alimwona Yesu Kwanza?

N.B. Ukurasa huu bado hauna faili ya “Kiingereza Kilichorahisishwa” toleo.
Tafsiri za kiotomatiki zinategemea maandishi ya asili ya Kiingereza. Wanaweza kujumuisha makosa makubwa.

The “Hatari ya Kosa” rating ya tafsiri ni: ????

1. Yesu’ Mkutano na Wanawake

Mathayo anatuambia kwamba wanawake walikimbia ili kuwaletea wanafunzi habari, na kwamba njiani walikutana na Yesu, ambaye aliwasalimia, wakashika miguu yake, wakamsujudia (Mt. 28:8-9). Mark anasema kwamba walikimbia kutoka kaburini na hawakusema chochote kwa mtu yeyote kwa sababu ya hofu yao (Mk 16:6-8). Luka anasema kwamba walirudi kutoka kaburini na kuwaambia mambo haya yote kwa wale kumi na mmoja na wengine wote, ambao kwa uwazi kabisa waliwakadhibisha (Lk 24:9-11).

Ingawa kuna mkanganyiko unaoonekana kati ya akaunti, haya si vigumu kupatanisha. Marko haimaanishi kuwa hawakuwahi kumwambia mtu yeyote. Yeye ni, baada ya yote, kuhusiana na hadithi yao: na ametuambia hivi punde kwamba waliamriwa kwenda kuwaambia wanafunzi (v.7). Kwa hiyo anachoonyesha pengine ni kwamba walikimbia katika hali ya ukimya wa kushangaza, kumwambia hakuna mtu waliyekutana njiani. Hatutajaribu kufikia mkataa wowote zaidi kutoka kwa simulizi la Marko kuhusu kile kilichofuata, kwani hapa ndipo nakala za zamani zaidi zinaishia.
2. Mary anawachukua Petro na Yohana
Akaunti ya Yohana, hata hivyo, ni tofauti kabisa. Kama ilivyotajwa hapo awali, masimulizi yake yanatuambia tu yale yaliyompata Maria Magdalene. Anasimulia kwamba Maria alikimbia na kumkuta Petro na ‘mwanafunzi mwingine,’ John, na kuwaambia, si kwamba Yesu alifufuka; lakini mwili ulikuwa umechukuliwa. Kisha anasimulia jinsi Petro na Yohana walivyokimbilia kaburini. John alifika hapo kwanza, na kuona nguo za kaburi tupu; lakini hakuingia ndani. Petro anafika, inaingia, na anatambua kwamba kitambaa cha kichwa hakiko pamoja na vitu vingine bali kimekunjwa chenyewe. Yohana kisha anaingia mwenyewe, anaona ushahidi huu na inaonekana anahitimisha kwamba muujiza umetokea. Wote wawili kisha kuondoka eneo la tukio.
3. Mkutano wa Mariamu katika bustani
Wakati huo huo, Maria Magdalene anarudi kaburini, kulia, bado anaamini mwili umechukuliwa. Anapotazama kaburini sasa anaona malaika wawili, wanaozungumza naye kwa ufupi. Basi, kugeuka mbali, anamwona Yesu, WHO, kama malaika, anauliza kwa nini analia na yeye, akidhani yeye ni mtunza bustani, anamwomba amwambie mwili ulipo.
Mariamu hakuwa amemwona malaika yeyote hapo awali na hivyo alijua tu kwamba mwili ulikuwa umekwenda, mpaka alipokutana na Yesu. Kama ilivyoelezwa hapo awali, hata kuwaona malaika kabla tu ya mkutano huo hakukumfanya ashuku kuwa ni maelezo yasiyo ya kawaida, kama alivyodhani walikuwa wanaume. Kushindwa kwake kumtambua Yesu kunaonekana kuwa jambo la ajabu ikiwa hii inapaswa kuwa hadithi iliyotungwa ili ‘kuthibitisha’ ufufuo (ingawa haina maana kama yeye, kama watu wengi wangekuwa, aliamini kwamba Yesu alikuwa amekufa, na macho yake yamejaa machozi).
Ni wakati tu Yesu anapozungumza jina lake ndipo anamtambua: lakini hatamruhusu amguse, akisema kwamba bado hajapanda kwa Baba yake.
4. Basi Nani Aliyemwona Yesu Kwanza?
Maelezo haya ya mwisho yanaonekana kuwa ni mkanganyiko wa moja kwa moja wa akaunti ya Mathayo: kwa maana asema kwamba Yesu anakutana na wale wanawake wakati wanaenda kuwatafuta wanafunzi na yaonekana anawaruhusu kumshughulikia. Yesu angewezaje kukataa kumruhusu Mariamu amguse, akisema hakuwa amepanda, lakini waruhusu wanawake wengine kufanya hivyo, inaonekana kabla mkutano wake na Mary? Lakini ufunguo wa azimio lake upo katika ulinganisho wa mapema wa maelezo yanayohusu mwanafunzi alipo.
Yaelekea Petro na Yohana hawakuwa pamoja na wanafunzi wengine, bali kukaa Yerusalemu kwenyewe; ilhali wale wengine walikuwa nje ya Yerusalemu, labda huko Bethania, umbali fulani. Inaonekana kwamba wanawake waligawanyika, huku Mary akikimbia kuwatafuta Yohana na Petro (ambaye inaonekana alijiunga tena baada ya Petro kuondoka katika nyumba ya Kuhani Mkuu) na waliobaki wanaenda kuwatafuta wanafunzi wengine.
Yohana na Petro pengine wangekuwa wamesalia dakika chache tu (kusingekuwa na umati wa watu mapema asubuhi), kwa hiyo wangerudi kaburini ndani ya dakika chache pia, huku Mary akiwa hayuko nyuma. Kwa sababu hiyo, Kukutana kwa Mariamu na Yesu (wa kwanza asubuhi hiyo ya ufufuo) ingetukia ndani ya dakika kumi hivi baada ya wanawake hao kufika kaburini kwa mara ya kwanza, huku wale wanawake wengine wakiwa bado njiani kuwatafuta wanafunzi wengine.
Hii ina maana kwamba Yesu’ kupaa kwa kwanza kwa Baba kulitokea wakati fulani kati ya mikutano hii miwili.

Rudi kwenye nakala kuu.

Uundaji wa ukurasa na Kevin King

Acha maoni

Unaweza kutumia pia sehemu ya maoni kuuliza swali la kibinafsi: lakini ikiwa ni hivyo, tafadhali ni pamoja na maelezo ya mawasiliano na / au sema wazi ikiwa hautaki utambulisho wako uwe wazi.

Tafadhali kumbuka: Maoni daima hurekebishwa kabla ya kuchapishwa; kwa hivyo haitaonekana mara moja: lakini pia hawatazuiliwa.

Jina (hiari)

Barua pepe (hiari)