N.B. Kjo faqe nuk ka ende një “Simplified English” version.
përkthimet automatizuar janë të bazuara në tekstin origjinal në anglisht. Ato mund të përfshijnë gabime të rëndësishme.
The “gabim i rrezikut” Vlerësimi i përkthimit është: ????
Jezusi është duke ngrënë darkën e Pashkës me dishepujt e tij kur hedh bombën e tij, “Një nga ju do të më tradhtojë.” Nuk është hera e parë që ai e përmend këtë: por kurrë më parë ai nuk ka qenë kaq specifik: një nga ata në dhomë tani është një tradhtar.
Dishepujt i kap tmerri teksa shohin njëri-tjetrin përreth. Pjetrit i bie syri Gjonit, ulur pranë Jezusit, dhe shenjat e fshehta, 'OBSH? Pyete atë!’ Gjoni pëshpërit në Jezusin’ veshi, dhe ai pëshpërit diçka prapa. Vetëm Pjetri e di këtë shkëmbim; por duket se Gjoni është ende në errësirë. Tensioni e mbush dhomën.
Pastaj Jezusi merr një kafshatë bukë, e zhyt në enë, dhe ia dorëzon Judës, i cili gjithashtu duhet të ketë qenë i ulur afër. Kur Jezusi e ndjek këtë duke i thënë Judës, "Çfarë duhet të bëni, bëj shpejt,” dhe Juda ngrihet për të ikur, Gjoni përpiqet furishëm të sinjalizojë Pjetrin, ‘Është ai!'?
ne nuk e dimë: por ne e dimë këtë, edhe tani, dishepujt e tjerë nuk dyshojnë për Judën. Ai është arkëtari i tyre. Dhe, Në kulturën e Jezusit’ ditë, nëse një mikpritës do t'i dorëzonte personalisht një kafshatë të tillë një mysafiri që ishte një gjest dashurie dhe respekti të lartë. Nuk ka asgjë në Jezusin’ trajtimi i tij për të sugjeruar ndryshe: kështu që ata thjesht supozojnë se ai po shkon për furnizime, ose duke marrë një dhuratë për të varfërit.
Ajo që me të vërtetë më mahnit
Që Jezusi duhet ta trajtonte Judën me një dashuri dhe respekt të tillë, ndërkohë që e dinte që Juda do ta tradhtonte atë, është vërtet e mahnitshme. Por kjo nuk është gjëja më e mahnitshme për këtë incident. Në John 6:64 & 70-71 ne lexojmë se "Jezusi e dinte që në fillim se cilët ishin ata që nuk besuan, dhe kush ishte ai që do ta tradhtonte."
What really astounds me is the fact that Jesus could live with this close-knit band of followers for around 2 years knowing that Judas would ultimately betray him. Megjithatë, in all that time Jesus did and said nothing that gave the other disciples any clue that he felt either reservations or lack of love towards Judas.
Betrayal is so hard to bear
During my 50 years as a Christian I have on a number of occasions felt the pain when those who I have trusted and deeply admired as friends and outstanding examples of Christian character have fallen and been exposed for betraying the standards they openly avowed. Even when I have not been the one directly wronged, the pain of it has been at times like a knife twisted in my gut.
It’s so much harder, sigurisht, when you are the one who has been directly wronged – especially if, in the immediate aftermath of discovery, you have to continue in some form of relationship with your betrayer. And subsequently, although I have always sought to forgive and refrain from judgement, I confess that I have struggled with receiving such people back into a position of trust again.
You look back on the things they said and did, and think to yourself, ‘How could they … when all the time this was going on?’ ‘If only I had known …’ ‘How can I trust them now?’
Ignorance is bliss
I used to think that such sudden discoveries were the worst kind of betrayal. But what Jesus endured was even harder. Ne luftojmë të duam përsëri dhe të besojmë përsëri sepse kemi frikë se do të tradhtohemi përsëri, edhe pse shpresojmë se nuk do ta bëjmë. Por mendoni se sa më e vështirë do të kishte qenë ta dashuronim atë person nëse do ta dinim që po tradhtoheshim, ose të dashurojmë sërish nëse do ta dinim se sigurisht që do të tradhtoheshim sërish në mënyrën më të keqe të mundshme! A mund ta kishe dashur atë që të tradhtoi ashtu siç e kishe ditur se çfarë do të të bënin?
Kjo ishte sfida për Jezusin: ai e dinte. Dhe problemet e tij me Judën nuk filluan në darkën e fundit. Gjoni na thotë se paratë ishin zhdukur më parë (Gjoni 12:6): por, ndërsa Gjoni ndoshta e kuptoi se si vetëm me përfitimin e pasditës, Jezusi e dinte. As nuk ishte vetëm hajduti. Si do të kishit reaguar nëse dikush që njihni se kishte përvetësuar një fond bamirësie do të denonconte publikisht "shpërdorimin" e dikujt tjetër’ për mos dhurim në atë fond?
Të dashur pavarësisht gjithçkaje
Jezusi tregoi në mënyrë supreme dashurinë për Perëndinë – madje edhe atyre që ishin në një rrugë përplasjeje me standardet e Perëndisë. Deri në momentin e fundit të mundshëm ai e trajtoi Judën me një dashuri dhe respekt të tillë të patëmetë, saqë edhe ata më të afërt me të, dhe në kërkim të një tradhtari të mundshëm, nuk mund të shihte asnjë shenjë mosbesimi ose mospëlqimi në sjelljen e tij.
Është një veprim i vështirë për t'u ndjekur: por ky është standardi që na vendos Jezusi. Dhe herën tjetër unë tradhtohem papritur ose zhgënjehem, ndoshta edhe do të jem mirënjohës që nuk e pashë të vinte.
Ky postim është riprodhuar nga ‘Transformuar nga Dashuria’ faqe interneti (më parë të transformuar-by-love.com).