We kunnen geen kwaad doen?

What is Sin?

The word ‘sin’ in the original Greek is, ‘hamartano;’ and its meaning is defined as, “properly to miss the mark (and so not share in the prize), dat is, (figuratively) naar err, especially (morally) naar sin: – for your faults, offend, sin, trespass.” (Strongs Analytical Concordance). (In old English, the term, ‘synner,’ could be used to describe an archer whose arrow fell short of its target.) So the picture we get of sin is that it describes that all-too-common human failure to live up to the standard of behaviour that is expected of us.

(When used as a noun, ‘sin’ can mean either a specific wrong act, such as a theft, or else a tendency towards wrongdoing. In English usage, we normally say, ‘a sin’ or ‘the sin,’ to describe the former and ‘sin’ for the latter. And when discussing sin as a universal tendency to do wrong it is often capitalised as a proper name, ‘Sin.’ But Greek has no indefinite article, ‘a,’ and only used capital letters in Bible times; so these distinctions have to be inferred from the context.)

These pages take an in-depth look at biblical teaching on this subject. It is unlikely that all aspects of this teaching will be of equal concern to you; so on this particular page we have briefly summarised the areas covered, with links that will enable you to focus on those topics that are of most interest.

Het materiaal is gerangschikt onder de volgende brede rubrieken:

Wat Jezus van ons verwacht

Far too often we find ourselves failing even to live up to the standard that we expect of ourselves. But what is the standard that God expects of a Christian? This is where Jesus makes things really difficult …

Hoe ging het mis

Om het centrale belang van Jezus echt te begrijpen’ boodschap over bekering en vrijheid moeten we meteen teruggaan naar het begin van het bijbelverslag over Gods omgang met het menselijk ras – from the book of Genesis to the present day. This explains how mankind, originally destined to rule the earth, ended up trapped by our own sins with God’s enemy, Satan, in effective control.

Gods Masterplan

But God had foreseen all this; and had a rescue plan in place – iemand die zo'n verbazingwekkende mate van liefde en verdraagzaamheid van zijn kant vereist, aan Satan, het was volkomen ondenkbaar. God zou als mens naar de aarde komen en alle straf ondergaan die onze straf had moeten zijn. Dan zou Hij ons de kans bieden om met Zichzelf verenigd te worden, door zijn Geest in iedere persoon te plaatsen die aanvaardt, en het annuleren van Satans claim op ons leven. Now we are inspired and empowered so we can freely choose to do God’s will.

De praktische uitwerking

How God’s remedy for sin works out in practice, as described by the early apostles. Instead of being dominated by sin and failure, we can live with a clear conscience, peace and right behaviour.

Hoe werkt dit?

In dit gedeelte wordt dieper ingegaan op de spirituele principes waarvan we afhankelijk zijn om de verleiding te overwinnen: recognizing that (A) we cannot conquer sin by our own strength or determination, (B) that forgiveness is a miracle of God’s grace – not just overlooking our sin but choosing to endure the consequences that should have fallen on us – and (C) that it is the further miracle of His Spirit living in us that gives us the power to conquer sin.

De Need for Continuous Kiezen

God never overrides our freewill; because true love is impossible without it. So there is no ‘master switch’ that forever after makes us immune from temptation. Even Jesus was tempted: but always chose to do what pleased God. This process of constantly seeking the guidance and empowerment of God’s Spirit is variously described as ‘walking in (or by) the spirit’ and ‘walking in the light’. It is very different from the common religious practice of keeping God at a distance and living by a set of religious laws.

Followers of Jesus can enjoy a life of freedom from the guilt of past failures, full of confidence in God’s unconditional forgiveness and acceptance. We still have much to learn; and serious trials may lie ahead. But our confidence in God outweighs any fear and we look to the future with joyful expectation. As Paul puts it…

But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ. … I consider them garbage, that I may gain Christ and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith. I want to know Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death, and so, op de een of andere manier, attaining to the resurrection from the dead. … Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. (Php 3:7-14)