Тэдгээрийн хамгийн сайн баримтжуулсан баримт бичиг.

Оршил.

Бид агуулгыг үзэх өмнө, Өнөөдөр бидний өнөөдрийн текст нь эх хувь нь үнэн зөв хуулбар юм гэдгийг бид сэтгэл хангалуун байлгах хэрэгтэй. Христийн шашны өрсөлдөгчид нь үүнийг найдваргүй гэж үздэг: гэхдээ энэ нь, яг үгчилбэл, үнэнээс хол байж чадахгүй. Энэ үеийн сонгодог бүтээлүүд нь түүхчдэд олгогддог, бус биш ухаарна түрүүнд Нарийвчлалтай, нотолгооны нотолгооны шинэ тоон болон чанарын хувьд шинэ гэрээний ойролцоо.

Эртний бичиг баримтыг хэрхэн хадгалсан бэ?

Хааяа, зарим нь, Эртний документын анхны хуулбар эсвэл хэсэг хэсгүүдийг өнөөг хүртэл амьд үлджээ: Гэхдээ ийм зүйл тохиолдох магадлал нь ийм байдлаар эдгээр цаг хугацааны хувьд мэдэгдэхүйц уран зохиолыг урьдчилж хадгалагдаагүй болно. Өдрийн бичих материал нь ялзрахгүй байв; болон илүү их хэрэглэгддэг, хурдан доройтох болно, Тиймээс хуулбарлахад шаардлагатай байсан, Тэдний хадгалалт, мөн эргэлтэд зориулагдсан. Ялангуяа судрын хувьд, Хуулбарлах үйл явцыг хуулбарлах үйл явцад авсан, дууссаны дараа шалгаж, шалгасан, анхны эрхтэй нь тэгш эрх мэдэлтэй гэж үзсэн. Эх хувь нь үүнийг амархан унших боломжгүй болсон цэг рүү доройтсон байв, Энэ нь ихэвчлэн хаясан, ихэвчлэн шатдаг. Үнэхээр, Tischendorf-ийн анхны томоохон гар бичмэлийн нээлт. Кэтрин Мт-д. Нүгэл (CODEX FREDERICO-AGUNTUSCANUS), Зуухыг асгахад хуучин баримт бичигт байсан. Лам нар цөөн хэдэн хуучин, эвдэрсэн баримт бичгүүдийг зайлуулахдаа маш их сонин санагдаж байсан бололтой! Үүний улмаас энэ нь хүрээгүй 15 хэдэн жилийн дараа 1859, Тэрбээр септуагинтын Хуучин гэрээний хуулбарыг хийхэд, энэ нь тэр аль хэдийн эдгээрийн аль хэдийн байсан гэж үзэв; одоо дэлхийн алдартай Codex Sinaiticus-ийг харуулав, Энэ нь шинэ гэрээний хоёр дахь хамгийн эртний хуулбарыг агуулдаг.

Эртний хуулбаруудын найдвартай байдал хэрхэн үнэлэгдсэн бэ??

Мэдээжийн хэрэг, Анхны бичиг баримт дутмаг нь түүхчдэд асуудалтай тулгардаг, Гэхдээ тэр хуулбаруудын найдвартай байдлыг үнэлэхийн тулд хэд хэдэн гол хүчин зүйл ашиглаж болно:

• Жинхэнэ амьд үлдсэн хамгийн эртний хувь нь хэр ойрхон вэ?
• Хэдэн хувь хүн амьдардаг вэ?
• Амьд үлдсэн хуулбарууд бие биентэйгээ санал нэг байна?
• Текстийг гадны ишлэлээс баталгаажуулах боломжтой юу??

Шинэ гэрлэлт нь бусад орчин үеийн баримт бичигтэй хэрхэн харьцдаг вэ?

Библийг хэсэг зуур хойшлуул, Грэйеко-Ромын цаг үеийн хамгийн шилдэг баримт бичиг нь Homer-ийн ILLIAD байсан. Тухай бичсэн 900 Онак, маш өргөн тархсан байсан, бас байдаг 643 Гар бичмэлийг даван туулах. Гэсэн хэдий ч, Эдгээр огноог хамгийн эрт 400 Онак, цоорхойг орхих 500 жилийн эхээс. Виржилийн бүтээлүүд хамгийн бага цоорхойтой байдаг, ойролцоогоор 350 жилийн: Гэхдээ эдгээр нь зөвхөн дээр суурилдаг 7 том кодууд. Бусад сонгодог баримт бичигт энэ нь хэзээ ч байдаггүй, мөн бүрэн бус байна, Доорх хүснэгтийн дагуу үзүүлэв:

		Жил ирэхгүй:		Үүнд үл
Тодорхойлолт / төрөл анги	Эхлэл	1С дайны	1ST Хууль	Гар бидсэн эд
Виргил – Ваней	70-19 Онак		350	7
Аятай – Дөлөө	900 Онак		500	643
Хуштай холбоотой – Түүх	61-113 Сурталчилгаа		750	7
Суетониус – Цезарийн амьдрал	75-160 Сурталчилгаа		800	8
Цезарай – Цамгийн дайн	100-44 Онак	950	950	10
Сэтгэл түгтэх – Ромын түүх *	59 BC-17 зар	200-300	900	25
Tacitus – Түүх / andals *	100 Сурталчилгаа	900	1,100	20
Люкретиус	?-55 Онак		1,100	2
Демошенес	383-322 Онак		1,300	200**
Аристофан	450-385 Онак		1,200	10
Импуль – Тетриалоги	427-347 Онак		1,200	7
Thucydides – Түүх	460-400 Онак	500	1,300	8
Herodotus – Түүх	480-425 Онак		1,300	8
Янартотот – Төрөл бүрийн ажил	384-322 Онак		1,400	49***
Софоклууд	496-406 Онак		1,400	193
Еврдийн талбай	480-406 Онак		1,500	9
Катульсус	54 Онак		1,600	3

* Ихээхэн хэсэг алдагдсан. ** Бүгд нэг хуулбараас. *** Аль ч нэг ажлын хувьд хамгийн их.

Н.Б. '1-р хэсэг’ ба '1-р хуулбар’ Дээрх хүснэгт дэх огноо нь зөвхөн зааж өгдөг, '1-р хуулбар’ Гар бичмэлүүд нь байнга бүрэн бус байдаг, ба '1-р хэсэг’ Огноо нь ихэвчлэн олж авахад хэцүү байдаг. Энэ сэдвээр нэмэлт мэдээлэл хүлээж авах болно. Эсрэгээрээ, Зөвхөн шинэ гэрээний баримт бичгийг бичихдээ зөвхөн интервал биш юм, Тэдний хамгийн эртний хэсэг ба бүрэн гар бичмэлүүд дээр дурдсан зүйлээс богино байна, амьд үлдсэн гар бичмэлийн тоо нь дээрх бүх нийт дүнг хорь хүчин зүйлээр давсан байна, Доор үзүүлсэн шиг:

		Жил ирэхгүй:		Үүнд үл
Тодорхойлолт / төрөл анги	Эхлэл	1С дайны	1ST Хууль	Гар бидсэн эд
Дотуур гөө	40-100 Сурталчилгаа		300	24,300 *
Матвар	50-65 Сурталчилгаа	150
Тэмдэг	50-60 Сурталчилгаа	175
Лук	59-70 Сурталчилгаа	140
Ар эрь	90 Сурталчилгаа	35-85
Бүдүүлэг	50-65 Сурталчилгаа	150

* 5,000 Грек хэл дээр, 10,000 Латин орчуулга ба 9,300 Бусад хэл дээр.

Дээр дурдсан огноо нь дээр суурилсан болно Сүүлийн үеийн сургалтын чиг хандлага, 1900-аад оны эхээр одоогийнхоос өмнөх өдрөөс өмнөх өдрийг илүүд үздэг. Мэдээж, Хэрэв баримт бичиг нь хожим үүссэн бол, Дараа нь хамгийн анхны мэдэгдэж буй хэсгүүдэд цаг хугацаа өнгөрөх нь заавал бага байх болно.

Амьд үлдсэн хуулбарыг санал болгож байна?

Маш олон амьд гар бичмэлтэй, Хуулбарлагчаас үүссэн текстийн өөрчлөлтүүд’ орчуулагчид’ Алдаа нь зөвхөн хүлээгдэж байх ёстой. Гэсэн хэдий ч, бараг л 20,000 nt дахь шугамууд, зөвхөн 40 эргэлзэж байна. Харьцуулах Хомер ILIAD-ийг харьцуулах замаар, Дараагийн хамгийн том том гар бичмэлүүд, байхтай 15,600 шугам, нь 764 (5 хувьмаг) эргэлзэж байна. Байдаг өөр хувилбарууд ч гэсэн, Ухаан нь дийлэнх нь зөв бичгийн дүрмийн чухал асуудал юм, чангтгүй яриа, гэх мэт.. Ямар ч утгагүй юм’ бүх текстийн мянга мянган жилийн дарааллаар ямар нэгэн зүйлтэй тэнцүү. Илүү их хэмжээний хувилбарууд ч гэсэн жинхэнэ сургаалын ач холбогдолтой биш юм. Шинэчилсэн стандарт хувилбарын редакторуудын үгээр:

“Энэ нь анхааралтай уншигчдад анхааралтай байх нь ойлгомжтой байх болно 1946, шиг 1881 болон 1901, Христэд итгэгчдийн итгэл үнэмшлийн баримтыг шинэчилсэн найруулгад нөлөөлөөгүй, Энгийн шалтгааны улмаас, Гар бичмэл дэх мянга мянган хувилбараас гарсан, Христийн шашны сургаалын шинэчилсэн найруулгыг хэн ч эргүүлээгүй.”

Текстийг гадны ишлэлээс баталгаажуулах боломжтой юу??

Шинэ Гэрээний бас нэг гайхалтай шинж чанар бол Христийн шашны эхэнч дээр дурдсан хэмжээ юм. Жастин Магтиний бүтээлүүд, Irenaeus, Александрия, Анхансан, Tertullian, Хипполитус ба тэдгээрийн хоорондох Eusebiz 36,000 даалаар. Нийт нь 86,000 ишлэлүүдийг баримтжуулсан байна, Хэдийгээр эдгээр бүхэн биш юм. Эдгээр ишлэлийн цар хүрээ нь үүнийг тооцоолсон гэж мэдэгдсэн энэхүйцийг, Зүгээр л арваннэгдүгээр шүлэг, хоёр, гуравдугаар зуунуудын сүмийн эх үүсвэрээс олж болно!

Товч утга

түүхэн шалгуур бүр нд, Шинэ Гэрээний текст нь эдгээр бүх баримтаас бусад баримт бичгээс илүү сайн баримтжуулж, батлагдсан байна. Сэр Фредерик Kenyon-ын хэлбэл, захирал болон Британийн музейн захирал номын санч:

“Анхны найрлага нь анхны найрлага ба хамгийн эртний нотолгоо ба хамгийн эртний нотолгоо нь тийм ч бага байх болно, судрууд нь бичсэнээр биднийг томилогдсон тул судрууд дээр буулгасан нь эргэлзээтэй байсан. Баталгаа, шинэ гэрээг эхлүүлсэн номуудын ерөнхий бүрэн бүтэн байдал нь эцэст нь байгуулагдсан гэж үзэж болно.”

Үндсэн нийтлэл рүү буцах.