Translation Quality

Warning! Most foreign language pages on this site have been translated by computers and have not been checked for accuracy. Errors may make a translation incomprehensible, or may even contradict the original meaning.

To alert you to the risk of errors, each page is given an ‘Error Risk’ rating. This is described below.

???? (Unreliable)

This is an automatic machine translation of the original English text. Such translations frequently contain serious errors.

??? (Unconfirmed)

This is a computerized translation of the ‘Simplified English’ текст. Serious errors are less likely. But it has not yet been checked by a human operator; so such errors may still be present.

?? (Tested)

This translation was checked by a person who does not know this language. Оронд, it is translated into English again. Үүнийг "буцах орчуулга" гэж нэрлэдэг.. Орчуулгын ноцтой алдаа олдохгүй бол шалгалтад тэнцэнэ. Орчуулга нь ноцтой алдаатай байх магадлал багатай. Гэсэн хэдий ч, чанар нь нэлээд муу байж болно.

? (Хангалттай)

Энэ орчуулгыг энэ хэлийг мэддэг хүн шалгасан. Орчуулга нь хүлээн зөвшөөрөгдөх боломжтой гэж үзэж байна. Гэхдээ бид сайжруулах саналыг сонсохыг хүсч байна.

Асуулга байхгүй (Сайн байна)

Энэ орчуулгыг тухайн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хүн найруулсан. Цаашид сайжруулалт хийхгүй.