Ny antontan-taratasy voarakitra tsara indrindra amin'izy ireo.
N.B. Ity pejy ity dia mbola tsy manana a “Anglisy tsotra” Malagasy Bible.
Ny dikanteny mandeha ho azy dia mifototra amin'ny lahatsoratra amin'ny teny anglisy tany am-boalohany. Mety misy hadisoana lehibe izy ireo.
Sava lalana.
Alohan'ny mandinika ny votoaty, Tokony ho afa-po isika fa ny lahatsoratra ananantsika ankehitriny dia ny famerenana marina ny fiandohana. Mpanohitra ny Kristianisma matetika dia milaza fa tsy azo itokisana izany: fa izao, tena ara-bakiteny, tsy ho lavitra kokoa ny fahamarinana. Amin'ny asa klasika rehetra amin'ity vanim-potoana ity izay noheverin'ny mpahay tantara, tsy iray TONGA lavitra akaikin'ny Testamenta Vaovao ao amin'ny habe sy ny kalitaon'ny porofo amin'ny maha-marina azy.Ahoana ny fiarovana ny antontan-taratasy taloha?
Tena indraindray, Amin'ny alàlan'ny fluke sasany, Ny kopy na sombin-droa tany am-boalohany dia mbola velona mandraka ankehitriny: Fa ny mety ho zava-mitranga mitranga dia lavitra be fa tsy misy literatiora manan-danja amin'izao fotoana izao ireo. Ny fitaovana fanoratana amin'ny andro dia mora simba; ary arakaraka ny maha-nampiasaina azy ireo, Ny haingana kokoa dia holaviny, Ka dia ilaina ny hanaovana antontan-taratasy tokony hatao, noho ny fitehirizan'izy ireo sy ny mivezivezy. Indrindra raha ny Soratra Masina, Ny fikarakarana toy izany dia nalaina tamin'ny fizotran'ny kopika izay kopika, Vantany vao vita sy nohamarinina, noheverina fa manana fahefana mitovy amin'ny tany am-boalohany. Vantany vao nanala baraka ny tany izay tsy afaka namaky mora foana, nolavina matetika, matetika nodorana. Tokoa, Ny sora-tanana lehibe voalohany an'i Tischendor dia ao amin'ny monasitera amin'ny St. Catherine ao amin'ny MT. SINAY (Ny Codex Frederico-Augustanus), dia tao anaty harona misy taratasy taloha zatra ny lafaoro. Ny moanina dia toa nieritreritra azy fa tena hafahafa noho ny fientanentanana be loatra momba ny fanariana antontan-taratasy vitsivitsy sy simba! Vokatr'izany dia tsy mbola nisy izany 15 taona taty aoriana 1859, Rehefa nanao azy ireo ho fanomezana ny Testamenta Taloha taloha izy ireo, fa ny mpitantana dia nanamarika fa efa manana ny iray amin'izy ireo izy; ary nasehony azy ny Codex Sinaiticus malaza amin'izao tontolo izao izao, izay misy ihany koa ny kopia faharoa lehibe indrindra amin'ny Testamenta Vaovao.Ahoana ny fomba itokisan'ny fahatokisana ireo kopia taloha?
Mazava ho, Ny tsy fisian'ny antontan-taratasy tany am-boalohany dia manome olana ho an'ny mpahay tantara, Saingy misy antony maromaro lehibe mety hampiasaina mba hanombanana ny maha-azo itokisana ireo kopia ireo izay tafavoaka velona:- Ny tena akaiky ny tany am-boalohany no kopia tranainy indrindra?
- Firy ny kopia velona?
- Mifanaraka amin'ny tsirairay ireo kopia sisa velona?
- Azo nohamafisina avy amin'ny citation ivelany ny lahatsoratra?
Ahoana no mampitaha ny Testamenta Vaovao amin'ny antontan-taratasy ankehitriny?
Ny fametrahana ny Baiboly natokana nandritra ny fotoana fohy, Ny antontan-taratasy faran'izay tsara indrindra amin'ny Graeco-Romanina dia itariad's Homer. Voasoratra momba 900 talohan 'i jk, nivezivezy be tokoa izany, ary misy 643 Mpanao sora-tanana sora-tanana. Na izany aza, ny voalohan'ny daty ireo avy amin'ny manodidina 400 talohan 'i jk, Mamela elanelana 500 taona avy tany am-boalohany. Ny asan'ny Virgil dia manana hantsana kely indrindra, amin'ny 350 taona: fa ireo dia miankina amin'ny fotsiny 7 Codice lehibe. Ny antontan-taratasy kilasy hafa dia tsy mbola eo akaikin'ity, ary maro no tsy feno, Raha ny latabatra etsy ambany dia mampiseho:| Tsy misy taona: | Tsy misy | |||
|---|---|---|---|---|
| Description | LASA | 1St Fragment | 1st kopy | Sora-tanana |
| Virgil – Aeneid | 70-19 talohan 'i jk | 350 | 7 | |
| homera – ILIAD | 900 talohan 'i jk | 500 | 643 | |
| Pline – FIAINANY TALOHA | 61-113 taorian 'i jk | 750 | 7 | |
| atao hoe Suétone, – Mandritra ny fiainan'ny Kaisara | 75-160 taorian 'i jk | 800 | 8 | |
| César – Ady Gallic | 100-44 talohan 'i jk | 950 | 950 | 10 |
| Livy – Tantaran'ny Romanina * | 59 Doka BC-17 | 200-300 | 900 | 25 |
| Tacite – Tantara / ann * | 100 taorian 'i jk | 900 | 1,100 | 20 |
| Lucretius | ?-55 talohan 'i jk | 1,100 | 2 | |
| Démosthène | 383-322 talohan 'i jk | 1,300 | 200** | |
| Aristophanes | 450-385 talohan 'i jk | 1,200 | 10 | |
| Platon – Tetralogies | 427-347 talohan 'i jk | 1,200 | 7 | |
| Thucydides – FIAINANY TALOHA | 460-400 talohan 'i jk | 500 | 1,300 | 8 |
| Hérodote – FIAINANY TALOHA | 480-425 talohan 'i jk | 1,300 | 8 | |
| Aristote – Asa isan-karazany | 384-322 talohan 'i jk | 1,400 | 49*** | |
| Sophocles | 496-406 talohan 'i jk | 1,400 | 193 | |
| Euripides | 480-406 talohan 'i jk | 1,500 | 9 | |
| Catullus | 54 talohan 'i jk | 1,600 | 3 | |
* Ny ampahany be dia be very. ** Rehetra avy amin'ny kopia iray. *** Ambony indrindra amin'ny asa tokana.
N.B. 'Fragment 1’ ary ny '1st copy’ Ny daty ao amin'ny latabatra etsy ambony dia tsy misy afa-tsy, Amin'ny maha-1 ny kopia voalohany’ Ny sora-tanana dia matetika tsy feno, ary ny 'sombintsombiny voalohany’ Ny daty dia matetika sarotra. Ny angon-drakitra fanampiny momba an'io lohahevitra io dia horaisina. Mifanohitra amin'izany, Tsy ny elanelana eo anelanelan'ny daty fanoratana ny antontan-taratasin'ny Testamenta Vaovao, ny sombin-dry zareo voalohany sy ny sora-tanana feno dia fohy kokoa noho ny rehetra etsy ambony, Ny isan'ny sora-tanana sisa tavela dia mihoatra ny fitambaran-javatra mitambatra rehetra etsy ambony, Araka ny aseho eto ambany:| Tsy misy taona: | Tsy misy | |||
|---|---|---|---|---|
| Description | LASA | 1St Fragment | 1st kopy | Sora-tanana |
| Testamenta Vaovao | 40-100 taorian 'i jk | 300 | 24,300 * | |
| Matthew | 50-65 taorian 'i jk | 150 | ||
| Marka | 50-60 taorian 'i jk | 175 | ||
| Lioka | 59-70 taorian 'i jk | 140 | ||
| John | 90 taorian 'i jk | 35-85 | ||
| Paoly | 50-65 taorian 'i jk | 150 | ||
* 5,000 Amin'ny teny grika, 10,000 Endrik'anarana amin'ny teny latina 9,300 Amin'ny fiteny hafa.
Ny datin'ny fiaviany etsy ambony dia miankina amin'ny Firahana manam-pahaizana momba ny manam-pahaizana farany, izay no sitraky ny datings taloha noho ny ankehitriny tamin'ny fiandohan'ny taona 1900. Mazava ho azy, Raha ny antontan-taratasy dia avy any aoriana, Avy eo dia tsy ho kely kokoa ny fotoana izay hipoaka amin'ny sombintsombiny voalohany.Mifanaraka ve ny kopia sisa velona??
Miaraka amin'ny sora-tanana tafavoaka velona, Ny fiovan'ny textual dia vokatry ny kopika’ sy mpandika teny’ Ny hadisoana dia tsy maintsy antenaina ihany. Na izany aza, avy amin'ny henjana 20,000 tsipika ao amin'ny NT, ihany 40 dia misalasala. Amin'ny alàlan'ny fampitahàna ny ILIAD ny homer, izay manana sora-tanana lehibe indrindra amin'ny sora-tanana farany, TSY 15,600 -dalana,, izay 764 (5 isan-jato) dia misalasala. Na ny fiovaova aza izay misy, Hita fa ny ankamaroany dia raharaha tsy misy dikany amin'ny tsipelina, Order Order, Sns. Ireo izay tena misy "dia lehibe’ Mitovitovy amin'ny zavatra iray amin'ny filaharan'ny arivo ny soratra iray manontolo. Na dia ny karazany maro be aza dia tsy misy dikany ny foto-pinoana. Amin'ny tenin'ireo mpanonta ny dikan-teny nohavaozina:
“Ho hita miharihary amin'ny mpamaky mitandrina izay mbola ao 1946, Toy ny ao 1881 SY 1901, Tsy misy fotopampianaran'ilay finoana kristiana voakasik'izany, noho ny antony tsotra izay, avy amin'ireo vazivazy an'arivony maro ao amin'ny sora-tanana, Tsy nisy niova hatreto fa mitaky fanavaozana ny fotopampianarana kristianina.”
Azo nohamafisina avy amin'ny citation ivelany ny lahatsoratra?
Ny mampiavaka ny Testamenta Vaovao hafa dia ny halehany izay voalaza ao amin'ny asa soratra kristiana tany am-boalohany. Ny asan'ny justin maritiora, Irénée, Clement of Alexandria, Origène, i Tertullien, Hippolytus sy eusebius eo anelanelan'izy ireo 36,000 fakan-teny. Fitambaran'ny 86,000 Voarakitra an-tsoratra ny Citations, Na dia tsy ireo rehetra ireo aza dia teny ara-bakiteny. Ny ambangovan'ireo andinin-teny ireo dia be dia be fa tombanana fa ny Ny Testamenta Vaovao manontolo, Manakana andinin-teny iraika ambin'ny folo fotsiny, dia azo jerena amin'ny teny nalaina avy amin'ny loharanon'ny fiangonana tamin'ny taonjato faharoa sy fahatelo!FAMINTINANA
Fepetra ara-tantara ny teny rehetra, Ny lahatsoratry ny Testamenta Vaovao dia tsara kokoa voarakitra ary manamarina noho ny antontan-taratasy hafa rehetra amin'izao fotoana izao. Hoy ny tenin'i Sir Frederick Kenyon, tale sy ny lehibe ny tranomboky ao amin'ny British Museum:“Ny elanelana avy eo anelanelan'ny datin'ny famoronana tany am-boalohany ary ny porofo efa voalohan'ny dia tsy dia ilaina loatra ny porofo, ary ny fototra farany ho an'ny fisalasalana rehetra fa ny Soratra Masina dia nidina ho antsika betsaka araka ny nanoratana azy ireo ankehitriny. Na ny maha-azo itokiana sy ny tsy fivadihan'ny Boky ny Testamenta Vaovao dia mety hoheverina ho faratampony farany.”Miverina amin'ny lahatsoratra lehibe.
Famoronana pejy nataon'i Kevin King