[pm_title]

Inona izany “Anglisy tsotra”? Inona izany?

Ho an'ny olona maro dia fiteny sarotra Anglisy. Noho izany dia miezaka ny hanao ity tranokala ity amin'ny fiteny maro ity tranonkala ity. Fa miadana sy lafo be ny mampiasa mpandika teny maro be. Ka tsy maintsy avelantsika handika ny solosaina ho antsika ny solosaina. Olana lehibe izany.

Ny solosaina dia tena haingana: fa tsy tena azony. Tsy azon'izy ireo ny fehezanteny sarotra. Misy teny vitsivitsy manana dikany avo roa heny. Nefa tsy hainy ny mifidy. Tsy tadidin'izy ireo ny teny manodidina. Noho izany dia nanao fahadisoana be dia be izy ireo. Indraindray izay lazainy dia tsy misy dikany tanteraka. Izy io dia afaka manohitra ny dikany tany am-boalohany.

Ny olombelona dia tsara kokoa amin'ny fahatakarana ny fiteny fa tsy solosaina. Saingy rehefa mianatra teny anglisy ny olona dia manao fahadisoana ihany koa izy ireo. Ny fehezanteny tsotra dia tsara indrindra ho an'ny vao manomboka.

Inona no maha samy hafa azy amin'ny teny anglisy mahazatra?

Amin'ny fiteny rehetra, Ny andian-teny sasany dia azo adika mora kokoa noho ny hafa. Izahay dia mitady andian-teny miaraka amin'ireo toetra ireo:

1. Ny dikany tany am-boalohany dia tsy maintsy arovana.
2. Tokony ho mora ny mandika amin'ny ankamaroan'ny fiteny.

Izay no ho andian-teny tsara indrindra? Mety ho sarotra be ny maminavina.

• Ny fanontaniana sy ny valiny dia mety tsara kokoa noho ny fehezanteny sarotra. (Jereo ny ohatra etsy ambony.)
• Halaviro ny fanehoana idiomatic.
• Ny ratsy dia matetika tsy takatra. Indrindra fa ny ratsy roa.
• Ny fiteny samihafa dia matetika mametraka teny amin'ny filaharana hafa. Mety hanova tanteraka ny dikany izany.
• Miezaha hisoroka ny teny misy dikany roa. Ny teny tsy dia mahazatra amin'ny dikany mazava kokoa dia tsara kokoa.
• Ny tsotra indrindra dia tsy faran'izay fohy indrindra. Indraindray ny fanazavana fanampiny dia ilaina mba hanazavana ny hevitra sarotra.
• Tsy azo atao ny fahatanterahana. Ny ankamaroan'ny fandikan-teny solosaina dia mifangaro. Ny fanontaniana lehibe indrindra dia, “Azon'ny mpamaky ve hahatakatra izany?”

Tokony hanandrana fomba maro samihafa isika milaza zavatra iray. Ary tsy maintsy andramana ny fandikan-teny isika amin'ny fampiasana fiteny maro samihafa. Ity dia dingana miadana. Fa ny fandikan-teny hafa dia haingana kokoa ary azo itokisana kokoa.

Ahoana no fanandramana ny fandikana??

Raha tsy mahay fiteny isika, Inona no ataontsika? Ahoana no ahafahantsika manamarina ny fandikana? Izahay dia manome toromarika ny solosaina handikana ny teny anglisy. (Io no antsoina hoe 'Back-Translation'.) Dia ampitahaintsika amin'ny soratra anglisy tany am-boalohany. Raha ny dikany dia mitovy amin'ny lahatsoratra tany am-boalohany, Tsara izany. Ny fandikan-teny roa roa dia zara raha mamokatra vokatra tsara. Saingy mety hitranga indraindray. Ohatra, Ny hetaheta indroa heny dia mety ho olana. Ka tsy afaka manome antoka isika fa tsy misy hadisoana lehibe ireo fandikan-teny ireo. Mba hampitandremana anao ny mety ho diso, Ny pejy tsirairay dia hanana ‘Risika diso‘ rating.

Moa ve ny pejy rehetra dia manana dikan-teny anglisy tsotra?

Indrisy, tsy misy. Vao nanomboka vao nanomboka ity tetikasa ity. Mila fotoana ela hanoratana ny pejy rehetra amin'ny fampiasana anglisy tsotra. Fotoana betsaka kokoa dia ilaina amin'ny lohahevitra sarotra. Nanamora ny pejy famintinana rehetra izahay ‘Jesoa Kristy, ny tantaram-baovao'. Isaky ny azo atao, Izahay dia hametraka fotoana hanamorana ireo pejy hafa. Ny pejy anglisy Anglisy mahazatra dia mbola mbola adika. Fa mety hiteraka hadalana lehibe izy ireo.

Afaka manampy amin'ny fandikan-teny ianao?

Raha mahita hadisoana manan-danja amin'ny fiteninao ianao, Azafady mba lazao anay. Safidio ny pejy izay ahitanao ny lesoka. dia, Mankanesa ao amin'ny endrika fanehoan-kevitra ao amin'ny farany ambany. Eto ianao dia afaka mamaritra ny lesoka, ary manoro hevitra fanitsiana. Any aoriana, Izahay dia hikaroka mpirotsaka an-tsitrapo hanampy handika. Raha mahaliana anao ny manampy amin'ny fandikana ny fiteny iray manokana, Azafady mba ampahafantaro anay. Azonao atao ny mampiasa izany amin'ny alàlan'ny endrika fanehoan-kevitra ao amin'ny farany ambany amin'ity pejy ity.