ការកើនឡើង.
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ.
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????
នៅក្នុងកិច្ចការ 1:1-3, លូកាកត់ត្រាថា ការលេចឡើងនៃការប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយក្នុងរយៈពេលមួយ។ 40 ថ្ងៃ, ក្នុងអំឡុងពេលនោះលោកយេស៊ូបានផ្ដល់‹ភស្ដុតាងដ៏គួរឲ្យជឿជាច្រើន។’ នៃការរស់ឡើងវិញរបស់គាត់។. ទោះជាយ៉ាងណា, ស៊េរីនៃការបង្ហាញខ្លួននេះបានបញ្ចប់ភ្លាមៗជាមួយនឹងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រមួយ។, យ៉ាងខ្លាំង, ការចាកចេញ.
តាមមើលទៅ លោកយេស៊ូបានរៀបចំអ្នកកាន់តាមលោកសម្រាប់ពេលនេះ។: ដ្បិតលោកបានផ្ដល់ការណែនាំដល់ពួកគេច្រើនជាងមួយដងឲ្យនៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិមរហូតដល់ពួកគេបានទទួលព្រះចេស្ដានៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ (លក 24:49, សកម្មភាព 1:4-8).
លូកា 24:50-52 បង្ហាញថាកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនេះបានចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងណាមួយក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម, ពីកន្លែងដែលលោកយេស៊ូបាននាំពួកគេចេញទៅភូមិបេថានី. គណនីលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងកិច្ចការ 1:6-12 បង្ហាញថាគោលដៅចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺភ្នំអូលីវ. ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ព្រះយេស៊ូបានបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរអំពីអនាគតនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល. ប៉ុន្តែ ទ្រង់បានសន្យាជាថ្មីម្តងទៀតថា ពួកគេនឹងទទួលបានអំណាចពីព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធឆាប់ៗនេះ ដែលអាចឲ្យពួកគេធ្វើជាសាក្សីចំពោះទ្រង់ទូទាំងពិភពលោក។.
បន្ទាប់ពីនេះ, ពួកសិស្សបានឃើញលោក ‹លើកឡើង›’ ពីផែនដីរហូតដល់គាត់ត្រូវបានលាក់បាំងដោយពពក. ខណៈពេលដែលនៅតែសម្លឹងមើលទៅខាងលើ, បុរសពីរនាក់ស្លៀកពាក់ស’ បានបង្ហាញខ្លួន, ដែលបានប្រាប់ពួកគេថា ថ្ងៃមួយព្រះយេស៊ូនឹងយាងត្រឡប់មកផែនដីវិញដូចគេបានឃើញទ្រង់យាងទៅ.
មនុស្សជាច្រើនបានស្វែងរកការពន្យល់ឆ្ងាយអំពីការប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញជាទម្រង់នៃការបំភាន់: ប៉ុន្តែស៊េរីនៃការបង្ហាញនេះប្រឆាំងនឹងការវិភាគបែបនេះ។. គ្មានការសង្ស័យទេដែលថាពួកសិស្សបានទទួលការសម្រាលទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីពួកគេ។: ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេវង្វេង, ពួកគេនឹងមានទំនោរទៅកាន់តែរស់រវើក និងញឹកញាប់នៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងទៅ. ចយសវិញ, ពួកគេឈប់ភ្លាមៗនៅចំណុចនេះ។. លើសពីនេះទៅទៀត, ការយល់ច្រឡំបែបនេះភាគច្រើនប៉ះពាល់ដល់បុគ្គល, ចំណែកព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានគេឃើញយ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស១១នាក់។, ហើយប្រហែលជារហូតដល់ 120 (c.f. សកម្មភាព 1:12-15). ពិត, ស្ទើរតែទាំងអស់នៃការបង្ហាញខ្លួនគឺសម្រាប់ក្រុម: មិនមែនបុគ្គលទេ។.
ដើម្បីឱ្យមានឱកាសណាមួយនៃការភ័ន្តច្រឡំរបស់ក្រុមហ៊ុនកំពុងកាន់កាប់, វាត្រូវតែជាអ្វីមួយដែលអ្នកពាក់ព័ន្ធជាមូលដ្ឋានចង់ជឿ: ប៉ុន្តែ វាស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបានថា ព្រះយេស៊ូវបានទុកពួកសិស្សទ្រង់ដោយខ្លួនឯង ដើម្បីបន្តការងារនៅក្នុងទីក្រុង ដែលបានឆ្កាងចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ! និងនៅឡើយទេ, លូកា 24:52 ប្រាប់យើងថា ពួកគេពិតជាបានត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹមវិញដោយអំណរជាខ្លាំង. ដូចជាអាកប្បកិរិយាវង្វេងរបស់ក្រុមបុរសដែលភ័យខ្លាច, វាគ្មានន័យទេ។: ប៉ុន្តែដូចជាអាកប្បកិរិយារបស់ក្រុមបុរសដែលបានចំណាយ 40 ប៉ុន្មានថ្ងៃនៅក្នុងក្រុមនៃព្រះយេស៊ូវដែលរស់ឡើងវិញដែលមិនអាចប្រកែកបាន។, ដែលទើបតែបានសន្យាថាពួកគេនឹងទទួលបានថាមពលទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ, វាមានន័យល្អណាស់.
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ – ស៊េរីអព្ភូតហេតុនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃបុណ្យទី៥០ – គឺនៅក្រៅវិសាលភាពនៃផ្នែកនេះនៃការពិភាក្សារបស់យើង។. ប៉ុន្តែជាភស្តុតាងបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការពិតរបស់ព្រះយេស៊ូ’ ការរស់ឡើងវិញ វានឹងធានាឱ្យមានការពិនិត្យធ្ងន់ធ្ងរនៅដំណាក់កាលក្រោយ.
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង