[pm_title]
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ.
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
- 1. ផ្លូវអេមម៉ា.
- លូកា 24:13-35 កត់ត្រាពីរបៀបដែលសិស្សពីរនាក់, មួយហៅថា Cleopas, បានចាកចេញពីក្រុងយេរូសាឡឹមទៅអេម៉ា, អស់សង្ឃឹម និងងឿងឆ្ងល់ចំពោះរបាយការណ៍ដែលពួកគេបានឮពីស្ត្រី. បុរសម្នាក់ដែលគេយកមនុស្សចម្លែកម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមនិយាយជាមួយគេពេលគេដើរ. ត្រូវបានគេប្រាប់ពីមូលហេតុនៃការងឿងឆ្ងល់របស់ពួកគេ, គាត់ចាប់ផ្តើមពន្យល់ពួកគេថា ការសុគត និងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះមេស្ស៊ី ត្រូវបានទាយនៅក្នុងបទគម្ពីរ. មានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយការសន្ទនា, ពេលទៅដល់ Emmaeus ពួកគេបានអញ្ជើញគាត់ចូលនៅពេលយប់. ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់កាច់នំបុ័ងពេលបាយទើបគេស្គាល់គាត់: បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួន!
-
អ្វីគួរឱ្យខ្លាច, ការវិភាគតាមកុំព្យូទ័រថ្មីៗនៃអត្ថបទក្រិចពីសម័យកាលនេះ បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវចំណុចខ្លាំងមួយ។ ទំនាក់ទំនងមិនធម្មតា រវាងវាក្យសព្ទ និងលំដាប់ពាក្យនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃគណនីនេះ និងពាក្យទាំងនោះ ទីបន្ទាល់ Flavian’, សរសេរដោយ Josephus. ការជាប់ទាក់ទងគ្នាគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីការចម្លងដោយផ្ទាល់ពីមួយផ្សេងទៀតនោះទេ។, ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាខ្ពស់ពេកសម្រាប់តែការចៃដន្យ. ការពន្យល់ដែលបានស្នើមួយគឺថា គណនីសរសេរអំពីឧប្បត្តិហេតុនេះអាចត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ, ប្រហែលជាខិត្ដប័ណ្ណគ្រីស្ទានសម័យដើម, មុនពេលលូកាបានសរសេរដំណឹងល្អរបស់គាត់។; ហើយច្បាប់ចម្លងនោះត្រូវបានប្រើជាប្រភពឯកសារយោងដោយទាំងលូកា និងយ៉ូសែប.
- ត្រឡប់ទៅ អត្ថបទដើម វិញ.
- 2. ទស្សនិកជនឯកជនរបស់ពេត្រុស.
- លូកាប្រាប់យើងពីរឿងនោះ។, ពេលសិស្សទាំងពីរត្រឡប់មកដល់ក្រុងយេរូសាឡិមវិញ។, ពួកគេបានរកឃើញពាក្យទាំងដប់មួយ។, “វាជាការពិត! ព្រះអម្ចាស់បានរស់ឡើងវិញ ហើយបានលេចមកដល់ស៊ីម៉ូន។” គេដឹងតិចតួចណាស់អំពីជំនួបពិសេសនេះ។, ក្រៅពីការលើកឡើងនៅទីនេះដោយលូកា, ហើយម្តងទៀតដោយ Paul in 1 រុក្ខមេតែតរ៍ 15:5. យើងក៏មិនដឹងច្បាស់ថាវាកើតឡើងមុនឬក្រោយការប្រជុំនៅលើផ្លូវ Emmaeus ដែរ។.
- ការខ្វះព័ត៌មានលម្អិតនេះអាចមើលទៅចម្លែក, រហូតដល់អ្នកពិចារណាពីកាលៈទេសៈ. នៅយប់នៃការក្បត់របស់គាត់។, ព្រះយេស៊ូបានព្រមានពេត្រុសថា មុនមាន់រងាវ គាត់នឹងបដិសេធមិនស្គាល់ព្រះយេស៊ូបីដង; សំណើមួយដែលពេត្រុសបានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំង. ប៉ុន្តែ ការជួបលោកយេស៊ូលើកចុងក្រោយរបស់ពេត្រុសគឺដូចជាគាត់ងាកទៅមើលគាត់, បន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយចុងក្រោយនៃការបដិសេធជោគវាសនាទាំងនោះ (លក 22:61). នេះនឹងជាការជួបផ្ទាល់ដ៏លំបាក និងខ្លាំងសម្រាប់ពេត្រុស. តូចឆ្ងល់ថាតើគាត់មិនដែលប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង.
- ការលើកឡើងរបស់ប៉ុលអំពីកិច្ចប្រជុំនេះនៅក្នុង [x]1 រុក្ខមេតែតរ៍ 15:5[/x] មានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស. ដូចដែលបានលើកឡើងពីមុនមក, លិខិតនេះ។, បានសរសេរអំពី AD 55, ព្យាករណ៍ពីដំណឹងល្អ. មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ, ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញបានចង្អុលបង្ហាញថា ប៉ុលណែនាំសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះជាមួយនឹងទម្រង់ពាក្យ Rabbinic ជាក់លាក់មួយ, 'សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានទទួល, ខ្ញុំបានបន្តទៅអ្នក។…’ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការបញ្ជូនបន្តនៃប្រពៃណីដែលទទួលយក; ដូច្នេះ ខគម្ពីរទាំងនេះត្រូវបានគេសរសេរតាមពិតក្នុងទម្រង់នៃគោលលទ្ធិសាមញ្ញមួយ។ ([x]1ខ 15:3-7[/x]). ដាក់យ៉ាងសាមញ្ញ, នេះបង្ហាញថាប៉ុលកំពុងដកស្រង់ពាក្យសំដីនៃគោលលទ្ធិដែលកំណត់ទុកជាមុនសូម្បីតែសំបុត្ររបស់គាត់ក៏ដោយ។. ដូច្នេះយើងមានភស្តុតាងរឹងមាំដែលថាឧប្បត្តិហេតុនេះ។, និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ, គឺជាផ្នែកមួយដែលទទួលយកបាននៃជំនឿរបស់គ្រិស្តបរិស័ទបានយ៉ាងល្អ មុនពេលដែលដំណឹងល្អត្រូវបានសរសេរ.
- ត្រឡប់ទៅ អត្ថបទដើម វិញ.
- 3. បន្ទប់ខាងលើ.
- ខណៈពេលដែលពួកសិស្សនៅតែពិភាក្សាអំពីការលេចចេញពីមុននេះ។, ភ្លាមៗនោះព្រះយេស៊ូវបានលេចមកក្នុងចំណោមពួកគេ។. ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ, លូកាប្រាប់យើងថា ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ពួកគេគឺជាការភ័យខ្លាចមួយ។, គិតថានេះជាខ្មោច. ប៉ុន្តែគណនីនេះបញ្ជាក់ថា នេះមិនមែនជាការបង្ហាញខ្លួនទេ។. លោកយេស៊ូបានលើកទឹកចិត្តពួកគេឲ្យពាល់លោក ហើយពិនិត្យមើលរបួសរបស់លោក. គាត់ថែមទាំងបានញ៉ាំត្រីមួយដុំទៀតផង។! ([x]លក 24:36-43[/x].) ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូមិនគ្រាន់តែដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។. ចនប្រាប់យើងថាទ្វារត្រូវបានចាក់សោនៅពេលគាត់បង្ហាញខ្លួន, ដោយសារពួកសិស្សភ័យខ្លាចថាអាជ្ញាធររបស់ជនជាតិយូដានឹងតាមក្រោយគេ. ([x]JN 20:19-23[/x]).
- ត្រឡប់ទៅ អត្ថបទដើម វិញ.
- 4. សង្ស័យថូម៉ាស.
- John បន្តទាក់ទងនឹងថូម៉ាស, មួយក្នុងចំណោមដប់ពីរ, មិនមានវត្តមាននៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវបានលេចមក. ពេលត្រូវបានប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង គាត់ពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ, ប្រកាសថាគ្មានផ្លូវដែលគាត់នឹងជឿទេ លុះត្រាតែគាត់អាចដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងស្នាមក្រចក និងដៃរបស់គាត់នៅក្នុងរបួសលំពែង។. មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ព្រះយេស៊ូវបានលេចមកម្តងទៀត, ហើយបានដកស្រង់សម្ដីថូម៉ាសភ្លាមៗ’ ពាក្យតបទៅគាត់, អញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើដូចដែលគាត់បាននិយាយ. ម្ដងត្យេត, ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ. ថូម៉ាស’ ការតស៊ូបានដួលរលំ, គាត់ក៏ដួលទៅលើព្រះយេស៊ូ’ ជើង, ការទទួលស្គាល់ទ្រង់ជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះ. ([x]JN 20:24-9[/x].)
- ត្រឡប់ទៅ អត្ថបទដើម វិញ.
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង