Иса бірінші көргенін кім көрді?

N.B. Бұл бет әлі жоқ, “ағылшын тіліндегі жеңілдетілген” нұсқа.
Автоматтандырылған аудармалар ағылшын бастапқы мәтінді негізделген. Олар айтарлықтай қателер қамтуы мүмкін.

The “Қате Тәуекелдерді” аударма рейтингі болып табылады: ????

1. Иса’ Әйелдермен кездесу

Матай әйелдердің шәкірттеріне хабар жеткізу үшін жүгіргенін айтады, Жолда оларды Иса қарсы алды, оларды кім қарсы алды, Олар оның аяғынан ұстап, ғибадат етті (Mt. 28:8-9). Марк олардың қорыққандықтан қабірден қашып, ешкімге ештеңе айтпағанын айтады (Mk 16:6-8). Лұқа олардың қабірден қайтып оралғанын және мұның бәрін он бір және басқалардың бәріне айтқанын айтады, оларға шын сенбеген (LK 24:9-11).

Есептер арасында қарама-қайшылық бар сияқты, бұларды үйлестіру қиын емес. Марк олар ешқашан ешкімге ешқашан айтқан емес дегенді білдірмейді. Ол, қалай болғанда да, олардың тарихымен байланыстырады: Ол бізге жаңа ғана оларға барып, шәкірттерге айтуды бұйырғанын айтты (v.7). Демек, оның меңзеп тұрғаны, олардың таңырқаған тыныштық күйінде қашып кеткені, жолда кездескендерін ешкімге айтпайды. Біз Марктың жазбасынан әрі қарай не болғаны туралы қосымша қорытынды жасауға тырыспаймыз, өйткені бұл жерде ең ескі көшірмелер аяқталады.
2. Мэри Петір мен Джонды әкеледі
Джонның есебі, дегенмен, түбегейлі ерекшеленеді. Бұрын айтылғандай, оның жазбасы бізге магдалалық Мәрияммен не болғанын ғана айтады. Ол Мәриямның жүгіріп барып, Петір мен «басқа шәкіртті» тапқанын айтады,’ Джон, және оларға айтты, Иса қайта тірілгені емес; бірақ мәйіттің алынғаны. Содан кейін ол Петір мен Жоханның қабірге дейін бір-бірімен қалай жарысқанын айтады. Джон бірінші болып келді, және бос қабірлерді көрді; Бірақ ішке бармады. Питер келеді, кіреді, және бас киімнің басқа заттармен бірге жатпағанын, бірақ өздігінен бүктелгенін байқайды. Сосын Джон өзіне кіреді, бұл дәлелді көріп, бір ғажайып болды деген қорытындыға келген сияқты. Сосын екеуі оқиға орнынан кетеді.
3. Мэридің бақтағы кездесуі
Осы уақытта, Магдалина Мәриям қабірге қайтады, жылау, мәйіттің алынғанына әлі де сенеді. Ол қабірге қараса екі періштені көреді, онымен қысқаша сөйлесетін. Содан кейін, бұрылу, ол Исаны көреді, ДДСҰ, періштелер сияқты, оның неге жылап жатқанын сұрайды және ол, бағбан деп ойлады, мәйіттің қайда екенін айтуын сұрайды.
Мәриям бастапқыда бірде-бір періштені көрмеген, сондықтан дененің кеткенін ғана білді, ол Исаны кездестіргенге дейін. Бұрын атап өткендей, тіпті сол кездесудің алдында періштелерді көру оны табиғаттан тыс түсініктеме деп күдіктендірмеді, ол оларды ер адамдар деп ойлады. Егер бұл «дәлелдеу» үшін ойдан шығарылған әңгіме болса, оның Исаны танымауы біртүрлі болып көрінеді.’ қайта тірілу (ол болса да мағынасы бар, адамдардың көпшілігі солай болар еді, Исаның өлгеніне сенімді болды, және оның көздері жасқа толып кетті).
Иса оның атын айтқан кезде ғана ол оны таниды: бірақ ол оған тиісуге жол бермейді, Әкесіне әлі көтерілмегенін айтты.
4. Сонымен, кім Исаны бірінші көрді?
Бұл соңғы деталь Матайдың жазбасына тікелей қайшы болып көрінеді: өйткені ол шәкірттерін іздеп бара жатқанда Исаның әйелдерді кездестіретінін және оларға өзін ұстауға рұқсат бергенін айтады.. Иса Мәриямға қолын тигізуге қалай жол бермеді?, көтерілмегенін айтты, бірақ басқа әйелдерге дәл осылай жасауға мүмкіндік беріңіз, сияқты бұрын оның Мэримен кездесуі? Бірақ оны шешудің кілті қатысты мәліметтерді ертерек салыстыруда жатыр шәкірттің тұрған жері.
Петір мен Жохан басқа шәкірттермен бірге болмаған шығар, бірақ Иерусалимнің өзінде қалды; Ал қалғандары Иерусалимнен тыс жерде болды, мүмкін Бетанияда, біршама қашықтықта. Әйелдер бөлініп кеткен сияқты, Мэри Джон мен Петірді табуға жүгірді (Петір бас діни қызметкердің үйінен кеткеннен кейін қайта қосылды) Ал қалғандары басқа шәкірттерін іздейді.
Джон мен Петір бар болғаны бірнеше минут қалған болар еді (Таңертең ерте адамдар көп болмас еді), сондықтан олар да бірнеше минут ішінде қабірге оралар еді, Мэримен алыс емес. Демек, Мәриямның Исамен кездесуі (бірінші қайта тірілу таңы) әйелдер қабірге алғаш келгеннен кейін шамамен он минут ішінде орын алған болар еді, Басқа әйелдер басқа шәкірттерін іздеп келе жатқанда.
Бұл Исаны білдіреді’ Әкеге алғашқы көтерілу осы екі кездесудің арасында болды.

Негізгі мақалаға оралу.

арқылы бет жасау Кевин King

Пікір қалдыру

Сіз сондай-ақ жеке сұрақ Пікір мүмкіндігін пайдалануға болады: бірақ егер сондықтан, Егер сіз жеке басын куәландыратын қоғамдық жасалуы келсе болмаса, анық байланыс мәліметтерін және / немесе мемлекет қамтиды сұраймыз.

Ескерту: Пікірлер әрқашан жарияланғанға дейiн басқарылады; сондықтан бірден пайда болмайды: бірақ олар да себептерден кідіртілуі болады.

ат (міндетті емес)

Электрондық пошта (міндетті емес)