യേശു ആദ്യം കണ്ട?
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ദി “പിശക് റിസ്ക്” വിവർത്തനം റേറ്റിംഗ്: ????
- 1. യേശു’ സ്ത്രീകൾ മീറ്റിംഗ്
മത്തായി സ്ത്രീകൾ ശിഷ്യന്മാരോടു വചനം കൊണ്ടുവരാൻ ഓടി നമ്മോടു പറയുന്നു, പിന്നെ വഴിയിൽ യേശു കൂടിക്കാഴ്ച നൽകിയ, അവരെ വന്ദനം ആർ, അവർ അവന്റെ കാലുകളെ നടന്ന അവനെ നമസ്കരിച്ചു (മത്തായി. 28:8-9). മാർക്ക് അവർ ഭയം നിമിത്തം കല്ലറ വിട്ടു ഓടിപ്പോയി ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ (മർക്കോസ് 16:6-8). ലൂക്കോസ് അവർ കല്ലറ വിട്ടു മടങ്ങിപ്പോയി പതിനൊരുവർ മറ്റുള്ളവർക്കും ഇതു ഒക്കെയും അറിയിച്ചു പറയുന്നു, ആർ ഒടുവില് അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല (ലൂക്കാ 24:9-11).
- അക്കൗണ്ടുകൾ തമ്മിൽ അലംകൃതമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ടെങ്കിൽ ആണെങ്കിലും, ഈ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കണം പ്രയാസമാണ് അല്ല. അവർ ഒരിക്കലും ആരെയും പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും മാർക്ക് വ്യക്തമായി അർത്ഥമില്ല. അവൻ ആണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ കഥ സംബന്ധിച്ച: അവൻ മാത്രം അവർ ലോകമെങ്ങും പോയി പറയാൻ കല്പിച്ചതു അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് (വ്.൭). അതുകൊണ്ട് എന്തു അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷേ സൂചിപ്പിക്കുന്നു അവർ ഞെട്ടി നിശബ്ദത ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് ഓടി എന്നതാണ്, അവർ റൂട്ടിൽ കൂടിക്കാഴ്ച ആരും പറയുന്നത്. അടുത്ത സംഭവങ്ങളുമായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അക്കൌണ്ടിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ നിഗമനങ്ങളിൽ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ചെയ്യും, ഈ എവിടെ ചെന്ന പകർപ്പുകൾ അവസാനം പോലെ.
- 2. മേരി പീറ്റർ യോഹന്നാനും ലഭ്യമാക്കുന്നു
- യോഹന്നാന്റെ അക്കൗണ്ട്, എങ്കിലും, വ്യത്യസ്തമായി. മുമ്പ് പ്രസ്താവിച്ചതു പോലെ, തന്റെ അക്കൗണ്ട് മറിയെക്കു സംഭവിച്ചത് മാത്രമാണ് നമ്മോടു പറയുന്നു. അവൻ മറിയ ഓടി കണ്ടു പത്രോസും 'മറ്റെ ശിഷ്യനും വിവരിക്കുന്നു,’ ജോൺ, അവരോടു പറഞ്ഞു, യേശു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ആ; എന്നാൽ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്. അവൻ തുടർന്ന് പത്രോസും യോഹന്നാനും കല്ലറയിൽ മത്സരിച്ചോടി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യോഹന്നാൻ അവിടെ ലഭിച്ചു, വെറുതെ ശീലകൊണ്ടു കണ്ടു; അകത്തേക്കു പോയില്ല. പത്രോസ് എത്തിച്ചേരുന്നു, പോകുന്നു, ഒപ്പം ഹെഅദ്പിഎചെ മറ്റ് ഇനങ്ങൾ കിടക്കുന്നതും എന്നും തന്നെ കെട്ടിയത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. യോഹന്നാനും തന്നിൽതന്നേ പോകുന്നു, ഈ തെളിവുകൾ കാണുകയും പ്രത്യക്ഷമായും ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു എന്നും പറയാൻ. പുരുഷനും രംഗം വിട്ടു.
- 3. ഗാർഡൻ മറിയയുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ
- അതേസമയം, മഗ്ദലക്കാരത്തി ശവകുടീരം തിരിയുന്നു, കരഞ്ഞു, ഇപ്പോഴും ശരീരം എടുത്തുകഴിഞ്ഞു വിശ്വാസിയായ. അവൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടു ദൂതന്മാർ കാണുന്നു കല്ലറയിൽ തിരയുകയാണ്, അവളോടു ചുരുക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന. അപ്പോള്, പിന്മാറ്റം, അവൾ യേശു കാണുന്നു, ആര്, ദൂതന്മാരെപ്പോലെ, അവൾ കരഞ്ഞു അവൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോദിക്കുന്നു, അവൻ തോട്ടക്കാരന്റെ ചിന്തിക്കുന്ന, ശരീരം എവിടെ അവനെ അവളെ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- മറിയ ഏതെങ്കിലും ദൂതൻ കണ്ടു അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നില്ല ശരീരം പോയ മാത്രം അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ യേശു കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ, കേവലം ആ യോഗത്തിൽ മലക്കുകൾ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു അമാനുഷിക വിശദീകരണം സംശയിക്കുന്നു വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അവർ പുരുഷന്മാർ മുത്തി പോലെ. ഈ 'തെളിയിക്കാൻ പാകപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു കഥ എന്നു കുറിക്കും യേശു തിരിച്ചറിയാൻ അവളുടെ പരാജയം വിചിത്രമായ തോന്നുന്നു’ പുനരുത്ഥാനം (അത് അവൾ എങ്കിൽ അർത്ഥവുമില്ല ചെയ്യുന്ന എങ്കിലും, ഏറ്റവും നാടോടി ആകുമായിരുന്നു പോലെ, യേശു മരിച്ചുപോയി ബോധവാനായി, കണ്ണുനീർ അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു ഉണ്ടായിരുന്നു).
- യേശു അവളുടെ പേര് സംസാരിക്കുന്ന മാത്രം അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എങ്ങനെ: അവൻ അവളെ പിടിച്ചു അവനെ നീ അനുവദിക്കില്ല, അവൻ ഇതുവരെ തൻറെ പിതാവിനെ കയറിപ്പോയില്ല പറഞ്ഞും.
- 4. അങ്ങനെ യേശു ആദ്യം കണ്ട?
- ഈ കഴിഞ്ഞ വിശദമായി മത്തായിയുടെ അക്കൗണ്ട് നേരിട്ട് വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുന്നു: അവൻ ശിഷ്യന്മാരുടെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു വീടിനു അവരെ അവനെ കൈകാര്യം അനുവദിക്കുന്ന സമയത്ത് യേശു സ്ത്രീകൾ പാലിക്കുന്ന പറയുന്നു. മറിയ അവനെ സ്പർശിക്കുക എന്നു യേശു എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയും, അവൻ കയറി ചെയ്തിരുന്നില്ല എന്നു, ഇതുവരെ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ മാത്രം അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല, അപ്രതീക്ഷിതമായി മുമ്പ് മറിയ കൂടിക്കാഴ്ച? എന്നാൽ അതിന്റെ റെസലൂഷൻ താക്കോൽ സംബന്ധിച്ചു വിശദാംശങ്ങൾ നേരത്തെ താരതമ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ശിഷ്യന്റെ എവിടെയാണെന്ന്.
- ഇത് സാധ്യത പത്രോസും യോഹന്നാനും മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ എന്നാണ്, എന്നാൽ യെരൂശലേമിൽ തന്നെ താമസിക്കുന്ന; അതേസമയം, മറ്റു ചിലർക്ക് യെരൂശലേമിന്നു പുറത്തു, ഒരുപക്ഷേ ബെഥാന്യയിലും, ചില ദൂരം. ഇത് സ്ത്രീകൾ വിഭജിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു, മേരി ജോൺ, പീറ്റർ കണ്ടെത്താൻ ഒഴുകി (പീറ്റർ മഹാപുരോഹിതന്റെ വീട്ടിൽ ശേഷം പ്രത്യക്ഷമായും വീണ്ടും ചേർന്നു വന്ന) ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റു ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടെത്തുകയോ പോകുന്നു.
- യോഹന്നാനും പത്രോസ് ഒരുപക്ഷേ മാത്രം അകലെ മിനിറ്റ് ആകുമായിരുന്നു (രാവിലെ യാതൊരു ജനക്കൂട്ടം അവിടെ തന്നെ), അവരും മിനിറ്റുകൾക്കകം വീണ്ടും കല്ലറെക്കൽ ആകുമായിരുന്നു, അല്ല മേരി പിന്നിലാണ്. തൽഫലമായി, യേശു മേരി ഏറ്റുമുട്ടലിൽ (ആദ്യ ആ പുനരുത്ഥാനം രാവിലെ) കല്ലറ വനിതാ ആദ്യ വരവ് ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്ഥലം എടുത്തു തന്നെ, മറ്റ് സ്ത്രീകൾ മറ്റു ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടെത്തുകയോ പോകുകയായിരുന്ന ഇരിക്കുമ്പോൾ.
- ഈ യേശു സൂചിപ്പിക്കുന്നു’ പിതാവ് പ്രാഥമിക അസൻഷൻ ഈ രണ്ടു സമ്മേളനങ്ങളിൽ തമ്മിലുള്ള ഭാഷാസേവനംകൂടിയാണെന്ന് സംഭവിച്ചു.
താൾ സൃഷ്ടി കെവിൻ രാജാവ്
