Gouden kânsen foarby

N.B. Dizze side hat noch gjin “Simplified Ingelsk” ferzje.
Automatisearre oersettingen binne basearre op de oarspronklike Ingelske tekst. Se kinne wichtige flaters befetsje.

De “Flater Risiko” wurdearring fan de oersetting is: ????

D'r binne plakken wêr't heul lytse feroarings of ferbetterings de kristlike saak signifikant kinne hawwe fersterke: doch ek hjir binne de skriuwers foarsichtich om har saek net to oerskriuwen.

in) Oangeande Jezus’ oanspraken op Messiasskip en godheid.
Ien fan 'e meast foar de hân lizzende foarbylden is Jezus’ antwurd op de fraach fan 'e hegepryster, ‘Fertel ús as jo de Kristus binne, de Soan fan God!’ Sawol Matthew as Luke fertelle ús dat syn eigentlike antwurd wie, 'Do seist (dat ik bin)'. Hoewol dit antwurd hat de krêft fan in befêstigjend, benammen yn it ljocht fan syn byhearrende opmerkings, en de Joaden namen it dúdlik as sadanich (Mt 26:64, [Mk 14:62, Lke 22:70]), allinnich Mark jout it op dizze manier.
b) It grêf waard net bewekke oant de twadde deis.
As Matthew gewoan it ferhaal fan 'e bewakers útfûn om it opstanningsferhaal te fersterkjen, wêrom fertelt er ús dat se net pleatst waarden oant de dei nei de krusiging (Mt 27:62-6)?
c) Nimmen seach eins Jezus opstean.
It tichtste by in eachtsjûgeferslach fan 'e opstanning sels is Matthew's, dy't de wachters kjel hat troch it uterlik fan 'e ingel en de froulju dy't heul koart dêrnei oankomme; noch net ien sjocht Jezus op dit punt (Mt 28:1). As Matthew in opstanningsferhaal makke, lykas beweard is, de logyske kar soe west hawwe dat se him dêr en dan sjogge, of sels tsjûge fan it evenemint: dochs lit hy se Jezus moetsje, wylst se ûnderweis binne om de learlingen te finen.
d) De learlingen’ mislearjen om Jezus te erkennen.
Beide Luke, yn syn beskriuwing fan de moeting oan de Emmaüswei (Lke 24:13), en John, yn syn beskriuwing fan Maria's moeting mei Jezus (JN 20:14) hawwe se yn 't earstoan mislearre om Jezus te erkennen. Beide akkounts soene folle makliker te akseptearjen west hawwe as se him daliks erkend hiene.
(Guon soene ek sizze kinne dat se dúdliker makke hawwe moatten dat Jezus echt libbe út 'e deaden, en net krekt hersteld fan syn beproeving! lykwols, Ik sil dat net as foarbyld neame, om't alle beskikbere bewiis suggerearret dat se noait sels de mooglikheid hawwe beskôge dat immen har op dizze manier misinterpretearje kin.)

Werom nei haadartikel.

Side oanmeitsjen troch Kevin King

Lit in reaksje efter

Jo kinne ek de opmerkingsfunksje brûke om in persoanlike fraach te stellen: mar as dat sa is, befetsje asjebleaft kontaktgegevens en/of ferklearje dúdlik as jo net wolle dat jo identiteit iepenbier makke wurdt.

Tink derom: Reaksjes wurde altyd moderearre foar publikaasje; sa sil net fuortendaliks ferskine: mar se sille ek net ûnferstannich bewarre wurde.

Namme (fakultatyf)

Email (fakultatyf)