O'z hisobidan halollik
N.B. Bu sahifada hali mavjud emas “Ingliz tili soddalashtirilgan” versiya.
Avtomatlashtirilgan tarjimalar asl inglizcha matnga asoslanadi. Ular muhim xatolarni o'z ichiga olishi mumkin.
The “Xato xavfi” tarjima reytingi: ????
Xushxabarning eng yorqin xususiyatlaridan biri shundaki, yozuvchilar o'zlariga qarshi ishlatilishi mumkin bo'lgan faktlarni yozib olishdan tortinmaganlar..
Haqiqatni buzib ko'rsatmoqchi bo'lgan guvohingiz bo'lsa, ular qiladigan birinchi ishlardan biri bu ularning ishi uchun zararli bo'lishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni yashirishdir, yoki ularning shaxsiy ishonchiga. Agar, taklif qilinganidek, ular haqiqatda o'z hikoyalarini mustahkamlash uchun dalillarni to'qishmoqda, bu uydirmalarda bunday materiallar bo'lishi ehtimoldan yiroq: hali Injillarda bunday narsalar ko'p.
Quyidagi qo'shtirnoqlarda men kvadrat qavs ichidagi dublikatlarni keltirib, bir nechta xushxabarda uchraydigan parallel parchalarni ko'rsatdim..
Shogirdlarning o'zlariga yomon ta'sir ko'rsatadigan material
- Ularning o'zlari uchun nima borligi masalasi bilan mashg'ul bo'lishlari. Mt 18:1 [Xalaqit 9:46], Mk 9:33, Mk 10:28 [Xalaqit 18:28], Mt 20:21 [Mk 10:37], Xalaqit 22:24.
- Nazariyani ular uchun amaliyotga aylantira olmagan holatlar, jinga chalingan bola bilan muomala qila olmasliklari kabi (Mt 17:14 [Mk 9:14, Xalaqit 9:37]) va Butrusning suv ustida yura olmasligi, Isoga qaramay’ buyruq (Mt 14:28).
- Ularning Isoni tushunmasliklari’ xabar va vazifa:
- Isoning o'limi va tirilishi haqida ularga aytganlari haqida (Jof 2:19, Mt 17:22 [Mk 9:31, Xalaqit 9:44], Mt 16:21 [Mk 8:31, Xalaqit 9:22], Mt 20:17 [Mk 10:32, Xalaqit 18:31], Jof 16:16-32, Mt 28:17, Mk 16:8,11,13,14, Xalaqit 24:11,25, Jof 20:2,25).
- Natijada Piterga aytilmoqda, "O'zimni orqamdan ol, Shayton,’ Iso tomonidan (Mt 16:23 [Mk 8:33])
- samariyaliklar qishlog'iga osmondan olov yoqishni taklif qilishdi (Xalaqit 9:54).
- Butrusning o'zgarish tog'idagi bema'ni gapi (Mt 17:4 [Mk 9:5, Xalaqit 9:33]),
- Ularning Iso Getsemaniyada bo'lganida ham hushyor turolmagani (Mt 26:36 [Mk 14:32, Xalaqit 22:40])
- Shogird Isoni hech qachon inkor etmasliklarini talab qilgan(Mt 26:31 [Mk 14:27, Xalaqit 22:31]), keyin uni tashlab ketishdi (Mt 26:56 [Mk 14:50], Mt 26:69 [Mk 14:66, Xalaqit 22:54])
- Oliy ruhoniyning xizmatkoriga hujum (Mt 26:51 [Mk 14:47, Xalaqit 22:50])
- Shogirdlar jasadni o'g'irlashgani haqida xabarlar (Mt 28:11)
Raqiblar Isoni tanqid qilish uchun foydalanishi mumkin bo'lgan material
- O'z oilasining ishonchsizligi (Jof 7:5), hatto uni aqldan ozgan deb o'ylardi (Mk 3:21)
- Isoga qarshi qilingan barcha haqoratlar va ayblovlar (ro'yxatga olish uchun juda ko'p) ularning ba'zilari o'sha paytda tushuntirilgan, ba'zilari esa yo'q.
- Nosirada mo''jizalar ko'rsatmaslik (Mt 13:58 [Mk 6:5, Xalaqit 4:23]
- Uning shogirdlari bilan g'azabi (Mt 17:17 [Mk 9:19, Xalaqit 9:41])
- Uning pul almashtiruvchilarni majburan chiqarib yuborishi (Jof 2:14, Mt 21:12 [Mk 11:15, Xalaqit 19:45])
- Shaytonlarning Gadarene cho'chqalariga kirishiga ruxsat berish (Mt 8:38 [Mk 5:11, Xalaqit 8:32])
- Uning sirofenik ayolga munosabati (Mt 15:22 [Mk 7:25])
- U o'zining qaytish vaqtini bilmasligini tan oldi (Mk 13:32 [Mt 24:36])
- Uning qo'rquvi va Getsemaniyadagi xochdan deyarli rad etishi (Mt 26:37 [Mk 14:33, Xalaqit 22:41])
- Uning xochdan yig'lashi, 'Xudoyim, Xudoyim, nega meni tashlab ketding?’ (Mt 27:46 [Mk 15:34])
- Hibsga olingan kechada shogirdlariga qilich ko'tarib yurishlarini aytdi (Xalaqit 22:36)
Jamoatda yomon aks etgan material
- Cherkov bevalar ustidan tortishmoqda (Amallar 6:1) va sunnat (Amallar 11:2, 15:1).
- Pavlusning Barnabus bilan bahslari (Amallar 15:37) va Butrus (Gal 2:11).
- Ularning Butrusning qamoqdan ozod etilishiga ishonmasliklari, aytilganda ham (Amallar 12:12).
Sahifani yaratish Kevin King