Kutilmagan odamlarga donolikni topish
(ostida sanab o'tilgan Tafakkur)
admin
08 Jun 2014 (tahrirlangan 22 Fevral 2021)
N.B. Bu sahifada hali mavjud emas “Ingliz tili soddalashtirilgan” versiya.
Avtomatlashtirilgan tarjimalar asl inglizcha matnga asoslanadi. Ular muhim xatolarni o'z ichiga olishi mumkin.
The “Xato xavfi” tarjima reytingi: ????
Yaqinda bo'lib o'tgan muhokama LinkedIn-ning "Kitoblar va mualliflar" da’ guruh kitoblar va bloglarning ko'payishiga oid savollarni ko'tardi, ularning ba'zilari juda cheklangan adabiy qobiliyatli odamlar tomonidan; va bu menga ko'p yillar oldin tanishgan odamni eslashga majbur qildi…
Men ilmiy martabani maqsad qilgan A-darajali biologiya talabasi edim va, ochiqchasiga, Men intellektual snob edim. Lekin haqida 2 yillar oldin, shifo mo''jizalari orqali ishlayotgan Xudoning kuchiga guvohlik berish orqali, Men nasroniy bo'lgan edim. Haqiqat uchun och, va bizning mahalliy cherkovlarimiz orasida mo''jizalar uchun ozgina ishtaha topish, Men yaqinda yaqin atrofdagi shaharning orqa ko'chalarida joylashgan cherkovga borishni boshlagan edim. Ular Bibliya talqiniga juda oddiy munosabatda edilar, ba'zida men kurashganman: lekin ularning imon va sevgisining chinakamligiga shubha yo'q edi, na ularning xizmati orqali sodir bo'lgan shifo mo''jizalari. Shunday qilib men qoldim, mening intellektual savollarim haqida jim turdi, Men kuchsizligimga sabab bo'lmasin’ qoqilish uchun birodarlar, va asta-sekin ularning barchasini chinakam qadrlay boshladi.
Bittasidan tashqari.
O'sha kunlarda, Jurnal va gazeta karikaturachilarining hazillaridan biri shimida teshik va sendvich taxta kiygan chol edi., "Oxir ko'rinmoqda,’ yoki ushbu mavzu bo'yicha o'zgarishlar. Menga shunday tuyulgan odam boshini tekshirishi kerakdek tuyuldi.
Xo'sh, Sten ulardan biri edi. Keksa nafaqaxo'r, u ko'p vaqtini sendvich taxtasi bilan London markazida sayr qilishda o'tkazganga o'xshardi, buklamalarni tarqatish. Men uni hatto kechirgan bo'lardim: lekin menga u cherkovdagi odamlar bilan Lester maydonida uchrashgan odamlarni ajrata olmayotgandek tuyuldi.. Har safar yuzma-yuz kelganmiz, u mini va'zni boshlardi. Ko'p o'tmay men u bilan o'rtamizda hech bo'lmaganda yana bitta odamni saqlashni o'rgandim.
Ammo Iso’ buyurmoq, 'Qo'shnini o'zing kabi sev,’ murosasizdir; Va nihoyat, men Xudoga ibodat qilishim kerak edi va bu erda men bilan haqiqiy yomon munosabatda bo'lgan odam borligini tan oldim.’ muammo. Uning javobi ham xuddi shunday murosasiz edi: "U bilan yaqinroq tanishishni boshlang."
Shunday qilib, men harakat qildim. Va men buni tezda bilib oldim, har safar men unga yaqinlashganimda u nafaqat mini va'zni boshladi - bu har safar bir xil va'z edi! “Adan bog'ida Odam Ato bilan bog'liq muammo shundaki, u Xudo bilan birga bo'lishni xohlamagan. Xudoning sherikligini xohlaysizmi?? …”
Ko'p o'tmay, men yana Sten haqida ibodat qila boshladim. “Rabbiy, u mehribon keksa odam: lekin u tiqilib qolgan yozuvga o'xshaydi va bu meni aqldan ozdirmoqda. Iltimos, yozuvni o'zgartira olasizmi??!”
Bu safar Xudoning javobi meni hayratda qoldirdi. "Uning gaplarini tinglashni boshlaganingizda, men yozuvni o'zgartiraman."
In 40 yillar davomida men o'shandan beri nasroniyman, Stenning kichik va'zi men o'rgangan eng buyuk donolik marvaridlaridan biri bo'lib qolmoqda. Muammoning mohiyati: Xudo sizning kompaniyangizni xohlaydi: lekin u o'zini majburlamaydi. Siz Undan xohlaganingizcha ega bo'lishingiz mumkin.
Va, ha, Xudo yozuvni o'zgartirdi; va bizning munosabatlarimiz chinakam hurmat va hurmatga aylandi. Gapirayotganida uning ko‘zlarida mayin miltillagani hamon esimda, uning juda oddiy usulida, Xudoning sevgisini boshqalar bilan baham ko'rish haqida.
Stenli Kay, Sizni tabriklayman.
Ushbu xabar "sevgi tomonidan o'zgartirilishi" dan takrorlanadi’ veb-sayt (ilgari o'zgartirgan-bov.com).