ထိုသူအပေါင်းတို့၏အကောင်းဆုံး-မှတ်တမ်းတင်စာရွက်စာတမ်း.

နိဒါန်း.

ကျွန်တော်အကြောင်းအရာထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုမီ, ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော စာသားသည် မူရင်း မူရင်းအတိုင်း တိကျမှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေနပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။. ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ပြိုင်ဘက်မကြာခဏကြောင့်စိတ်မချရဖြစ်ပါတယ်တောင်းဆို: ဒါပေမဲ့ဒီ, အတော်လေးစာသား, အမှန်တရားကနေဝေးတဲ့ဖြစ်နိုင်ဘူး. ပေါ့ပေါ့သမိုင်းပညာရှင်ယူသောဤကာလ၌ရှိသမျှသောဂန္ထဝင်အကျင့်ကိုကျင့်၏, မဟုတ်တဦးတည်း လာ အဝေးမှ ယင်း၏တိကျမှန်ကန်မှုအဘို့သက်သေသာဓကများသက်သက်အရေအတွက်နှင့်အရည်အသွေးအတွက်ဓမ္မသစ်ကျမ်းအနီး.

ဘယ်လိုရှေးစာရွက်စာတမ်းများထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်?

အလွန်ရံဖန်ရံခါ, အချို့သော fluke အားဖြင့်, ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းတစ်ခုမူရင်းမိတ္တူသို့မဟုတ်အပိုင်းအစပစ္စုပ္ပန်နေ့အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသည်: ဒါပေမယ့်ဒီလိုအခွင့်အလမ်းသည်ဤအကြိမ်မျှသိသာထင်ရှားသောစာပေအစဉ်အဆက်ကဒီထုံးစံ၌ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပြီးနိုင်အောင်ဝေးလံခေါင်သီများမှာ. ထိုနေ့၏အရေးအသားပစ္စည်းများယိုယွင်းမှကျရောက်နေတဲ့ခဲ့ကြသည်; နှင့်ပိုမိုသူတို့အသုံးပြုခဲ့ကြသည်, ပိုမိုမြန်ဆန်သူတို့နိမ်မယ်လို့, စာရွက်စာတမ်းများကူးယူခံရဖို့အတှကျဒါကြောင့်လိုအပ်သောခဲ့သည်, သူတို့ရဲ့ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုအတွက်အဖြစ်စောင်ရေများအတွက်. အထူးသဖြင့်ကျမ်းစာကိုအမှီ ပြု. ထိုအမှု၌, ထိုကဲ့သို့သောစောင့်ရှောက်မှုကြောင့်တစ်ဦးမိတ္တူကူးယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၌ဘမ်းမိ, တစ်ချိန်ကပြီးစီးခဲ့နှင့် check လုပ်ထား, မူရင်းနှင့်အတူတန်းတူအခွင့်အာဏာများဖြစ်သည်ဟုမှတ်ယူခဲ့ပါတယ်. မူလကမရှိတော့အလွယ်တကူဖတ်ပါဖြစ်နိုင်ပါတယ်တဲ့အချက်မှပျက်ဆီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြောင်းနှင့်တစ်ပြိုင်နက်, ဒါကြောင့်ပုံမှန်အားဖြင့်စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရ, မကြာခဏမီးရှို့ပစ်ခံရ. တကယ်ပါပဲ, စိန့်၏ကျောင်းတိုက်အတွင်း Tischendorf ရဲ့ပထမဦးဆုံးအဓိကလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု. Mt မှာကက်သရင်း. ဆိုင်းနိုင်း (ကို Codex Frederico-Augustanus), မီးဖို်လင်းဖို့အသုံးပြုလျက်ရှိဟောင်းစာတမ်းများတစ်တောင်းထဲ၌ခဲ့သည်. အဆိုပါသံဃာတော်များပုံအနည်းငယ်အဟောင်းနှင့်ပျက်စီးသွားသောစာရွက်စာတမ်းများများ၏စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်. ဒီတော့စိတ်လှုပ်ရှားရတဲ့အတှကျသူ့ကိုအလွန်ထူးဆန်းတဲ့ထင်! အကျိုးဆက်ကြောင့်သည်အထိမဟုတ်ခဲ့ 15 နှစ်ကြာပြီးနောက်အတွက် 1859, သူကသူတို့ကိုပျတှားဂငျြ့ဓမ်မဟောငျးကမျြး၏ကော်ပီ၏လက်ဆောင်ကိုဖန်ဆင်းသည့်အခါ, ဘဏ်ဍာစိုးနှင့်အနောက်တိုင်းသူပြီးသားထိုတိရစ္ဆာန်တကောင်မျှရှိခဲ့ကြောင်းမှတ်ချက်ချကြောင်း; ထိုသူသညျယခုကမ္ဘာ့နာမည်ကျော် Codex Sinaiticus ပြသ, အရာလည်းဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ဒုတိယအသက်အကြီးဆုံးပြည့်စုံမိတ္တူများပါဝင်သည်.

ရှေးဟောငျးအီဂမိတ္တူ၏ယုံကြည်စိတ်ချရသောဘယ်လိုအကဲဖြတ်နေသည်?

သိသိသာသာ, မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများ၏မရှိခြင်းသမိုင်းပညာရှင်များအတွက်ပြဿနာများတင်ဆက်, ဒါပေမယ့်အဓိကအချက်အတော်များများကိုဆက်လက်ရှင်သန်သောသူတို့ကိုမိတ္တူများ၏ယုံကြည်စိတ်ချရအကဲဖြတ်ရန်နိုင်ရန်အတွက်အသုံးပြုသောစေခြင်းငှါ:

• ဘယ်လိုမူရင်းနီးစပ်သူအသက်အကြီးဆုံးမိတ္တူကျန်ရစ်သူနေကြတယ်?
• ဘယ်နှစ်ယောက်မိတ္တူရှင်သန်?
• အဆိုပါကျန်ရစ်သူမိတ္တူအချင်းချင်းသဘောတူပါနဲ့?
• စာသားပြင်ပအညွှန်းစာကနေအတည်ပြုနိုင်ခဲ့နိုင်ပါသည်?

ဘယ်လိုဓမ္မသစ်ကျမ်းသည်အခြားခေတ်ပြိုင်မှတ်တမ်းများနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါပါသလား?

ခဏဘေးဖယ်ကမျြးစာကိုချိန်ညှိခြင်း, ဝေးနေဖြင့် Graeco-ရောမကပ်ကာလ၏အကောင်းဆုံးသက်သေအထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းဟိုးမားရဲ့ Illiad ခဲ့သည်. အကြောင်းကို Written 900 ဘီစီ, အလွန်ကျယ်ပြန့်ဖြန့်ဝေခဲ့သည်, နှင့်ရှိပါတယ် 643 လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်မိတ္တူကျန်ရစ်သူ. သို့သျောလညျး, ပတ်ပတ်လည်ကနေ, ဤရက်စွဲများ၏အစောဆုံး 400 ဘီစီ, တစ်ကွာဟမှုထွက်ခွာ 500 မူရင်းကနေနှစ်ပေါင်း. အတွက် Virgil ၏အကျင့်အသေးဆုံးကွာဟမှုများ, အကြောင်းကိုမှာ 350 နှစ်ပေါင်း: ဒါပေမဲ့အဲဒီရုံအပေါ်အခြေခံထားတယ် 7 အဓိက codices. အခွားသောဂန္ထဝင်စာရွက်စာတမ်းများဒီအနီးဘယ်နေရာမှာလာ, အများအပြားမပြည့်စုံပါ, အောက်ပါဇယားသရုပ်ဖော်အဖြစ်:

		မှအနှစ်မရှိ:		အဘယ်သူမျှမ၏
ဖေါ်ပြချက်	မူလ	1St တစ်ပိုင်းတစ်စ	1St Copy ကူး	စာမူ
အတွက် Virgil – Aeneid	70-19 ဘီစီ		350	7
ဟိုးမား – Iliad	900 ဘီစီ		500	643
ပလင်နီ – သမိုင်း	61-113 အေဒီ		750	7
Suetonius – အသက်တာ၏	75-160 အေဒီ		800	8
ကဲသာဘုရငျ – Gallic စစ်ပွဲများ	100-44 ဘီစီ	950	950	10
Livy – ရောမသမိုင်း *	59 ဘီစီ-17 အေဒီ	200-300	900	25
ချရန် – သမိုင်းနဲ့ / ရာဇဝင် *	100 အေဒီ	900	1,100	20
Lucretius	?-55 ဘီစီ		1,100	2
Demosthenes	383-322 ဘီစီ		1,300	200**
Aristophanes	450-385 ဘီစီ		1,200	10
ပလေတို – Tetralogies	427-347 ဘီစီ		1,200	7
Thucydides – သမိုင်း	460-400 ဘီစီ	500	1,300	8
ဟီရိုဒိုးတပ် – သမိုင်း	480-425 ဘီစီ		1,300	8
အရစ္စတိုတယ် – အမျိုးမျိုးသောအကျင့်ကိုကျင့်	384-322 ဘီစီ		1,400	49***
Sophocles	496-406 ဘီစီ		1,400	193
Euripides	480-406 ဘီစီ		1,500	9
Catullus	54 ဘီစီ		1,600	3

* ဆုံးရှုံးသွားသောသိသိသာသာဝေမျှ. ** တဦးတည်းမိတ္တူထံမှအားလုံး. *** မည်သည့်တစ်ခုတည်းသောအလုပ်အများဆုံး.

N.B. '' 1st အပိုင်းအစ’ နှင့် '' 1st Copy ကူး’ အထက်ပါဇယားတွင်ရက်စွဲများကိုသာညွှန်ပြနေကြသည်, ကို '1st Copy ကူးအဖြစ်’ စာမူမကြာခဏမပြည့်စုံပါ, နှင့် '' 1st အပိုင်းအစ’ ရက်စွဲများကိုမကြာခဏရရှိရန်ခက်ခဲ. ဒီဘာသာရပ်အပေါ်မဆိုအပိုဆောင်းဒေတာကိုကြိုဆိုမည်ဖြစ်ကြောင်း. ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်, မသာဓမ္မသစ်ကျမ်းစာရွက်စာတမ်းများ၏အရေးအသား၏နေ့စွဲအကြားကြားကာလဖြစ်ပါသည်, သူတို့ရဲ့အစောဆုံးအပိုင်းအစများနှင့်အထက်မဆိုထက်တိုတောင်းအပြည့်အဝစာမူ, ကျန်ရစ်သူစာမူ၏နံပါတ်နှစ်ဆယ်တစ်အချက်အားဖြင့်လူအပေါင်းတို့သည်အထက်၏စုစုပေါငျးထက်ကျော်လွန်, အောက်မှာပြထားတဲ့အတိုင်း:

		မှအနှစ်မရှိ:		အဘယ်သူမျှမ၏
ဖေါ်ပြချက်	မူလ	1St တစ်ပိုင်းတစ်စ	1St Copy ကူး	စာမူ
ဓမ္မသစ်ကျမ်း	40-100 အေဒီ		300	24,300 *
မဿဲ	50-65 အေဒီ	150
အမှတ်	50-60 အေဒီ	175
လုကာ	59-70 အေဒီ	140
ယောဟနျသ	90 အေဒီ	35-85
ရှင်ပေါလု	50-65 အေဒီ	150

* 5,000 ဂရိ, 10,000 လက်တင်ဘာသာနဲ့ 9,300 အခြားဘာသာစကားများ.

ဇာစ်မြစ်၏အထက်ရက်စွဲများအပေါ်မှာအခြေခံထားပါသည် မကြာသေးမီကျောင်းသင်ခေတ်ရေစီးကြောင်း, အရာယေဘုယျအားဖြင့်အစောပိုင်း 1900 ခုနှစ်တွင်လက်ရှိထက်အစောပိုင်းကချိန်းတွေ့မျက်နှာသာ. ဒါပေါ့, စာရွက်စာတမ်းများနောက်ပိုင်းတွင်အစပြုခဲ့မယ်ဆိုရင်, ထို့နောက်ပထမဆုံးလူသိများအပိုင်းအစများဖို့အချိန်ချုံးသေချာပေါက်ပင်သေးငယ်ပါလိမ့်မယ်.

အဆိုပါအသက်ဆက်ရှင်သန်ခြင်းမိတ္တူသဘောတူပါနဲ့?

ဤမျှလောက်များစွာသောကျန်ရစ်သူစာမူနှင့်အတူ, copyists ကနေရရှိလာတဲ့စာသားမူကွဲ’ နှင့်ဘာသာပြန်များ’ အမှားများကိုသာမျှော်လင့်ထားခံရဖို့. သို့သျောလညျး, အကြမ်းဖျင်းထဲက 20,000 အဆိုပါ NT အတွက်လိုင်းများ, ခန့်သာ 40 သံသယ၌ရှိကြ၏. နှိုင်းယှဉ်ဟိုးမားရဲ့ Iliad ၏စကားမစပ်, အရာ extant စာမူ၏နောက်အများဆုံးရှိပါတယ်, ရှိပါတယ် 15,600 လိုင်းများ, ရာ 764 (5 ရာခိုင်နှုန်းကို) သံသယ၌ရှိကြ၏. တောင်မှမတည်ရှိပါဘူးသောအပွောငျးအလဲ၏, ကကျယ်ပြန့်အများစုစာလုံးပေါင်း၏အသေးအဖွဲကိစ္စရပ်များဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်, စကားလုံးအမိန့်, စသည်တို့. မည်သည့်သဘော '' သိသိသာသာဖြစ်ကြောင်းသူများသည်’ တစ်ခုလုံးကိုစာသားများထဲမှထောင်၏နိုင်ရန်အတွက်တစ်ခုခုမှတူညီ. ပင်ကိုပိုပြီးသိသိသာသာမျိုးကွဲမျှစစ်မှန်သောအယူဝါဒအရေးပါမှုဖြစ်ကြ၏. အဆိုပါ Revised Standard Version ၏အယ်ဒီတာများ၏စကားများတွင်:

“ထိုသို့နေဆဲအတွက်သတိထားစာဖတ်သူကိုမှသိသာပါလိမ့်မည် 1946, ကာလ၌ရှိသကဲ့သို့ 1881 နှင့် 1901, ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း၏အဘယ်သူမျှမဒေသနာတည်းဖြတ်မူကြောင့်ထိခိုက်ခဲ့ပြီး, သောရိုးရှင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်, အဆိုပါစာမူအတွက်မူကွဲဖတ်၏ထောင်ပေါင်းများစွာထဲက, အဘယ်သူအားမျှခရစ်ယာန်အယူဝါဒတစ်ခုတည်းဖြတ်မူလိုအပ်သည်အရှင်ဝေးကိုတက်လှည့်လိုက်ပါတယ်။”

ယင်းစာသားပြင်ပကိုးကားထံမှအတည်ပြုနိုင်ပါတယ်?

ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏နောက်ထပ်ထူးခြားတဲ့ feature ကိုကအစောပိုင်းခရစ်ယာန်အရေးအသားအတွက်ကိုးကားသောရန်အတိုင်းအတာဖြစ်ပါတယ်. ဂျတ်၏အကျင့်, Irenaeus, လက်ဇန္ဒြီးယား၏ Clement, အရင်းအမြစ်, Tertullian, သူတို့ကိုအကြား Hippolytus နှင့်ယူစီးဘီးယပ်ကျော်ဆံ့ 36,000 ကိုးကား. ကျော်စုစုပေါင်း 86,000 ကားအညွှန်းမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြ, မပေးသမျှသောဤ၏ပကတိကိုးကားများမှာပေမယ့်. ဤအကားအညွှန်းများ၏နယ်ပယ်ကခန့်မှန်းထားပြီးသို့မှသာကျယ်ပြန့်ဖြစ်ပါတယ် တစျခုလုံးကိုဓမ္မသစ်ကျမ်း, ရုံတကျိပ်တပါးသောကျမ်းပိုဒ်ရှိနေသော်လည်း၎င်းတို့, ဒုတိယနှင့်တတိယရာစုနှစ်များစွာ၏ဘုရားကျောင်းသတင်းရင်းမြစ်များမှကောက်နုတ်ချက်တွင်တွေ့နိုင်ပါသည်!

အကျဉ်းချုပ်

တိုင်းသမိုင်းစံနှုန်းတွင်, ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏စာသားစှာပိုကောင်းသည်ဤအကြိမ်အခြားမည်သည့်စာရွက်စာတမ်းထက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် corroborated ဖြစ်ပါတယ်. ဆာဖရက်ဒရစ် Kenyon ၏စကားများတွင်, ညွှန်ကြားရေးမှူးနှင့်ဗြိတိသျှပြတိုက်၏ကျောင်းအုပ်ကြီးစာကြည့်တိုက်:

“အဆိုပါကြားကာလထို့နောက်မူလဖွဲ့စည်းမှုနှင့်အစောဆုံး extant သက်သေအထောက်အထားများ၏ရက်စွဲများအကြားတကယ်တော့မှုမရှိခြင်းကိုဖြစ်သကဲ့သို့အသေးဖြစ်လာ, နှင့်ကမျြးစာကိုသူတို့ကျမ်းစာ၌ရေးထားလျက်ရှိသတည်းသိသိသာသာကိုဆင်းလာကြပြီဆိုသံသယနောက်ဆုံးဖောင်ဒေးရှင်းယခုဖယ်ရှားခဲ့ပြီး. နောက်ဆုံးတော့ထူထောင်အဖြစ်စစ်မှန်နှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏စာအုပ်များ၏အထွေထွေသမာဓိရှိနှစ်ဦးစလုံးမှတ်နိုင်ပါသည်။”

နောက်ကျောအဓိကဆောင်းပါး.