အခြားအအစောပိုင်း Graeco-ရောမသတင်းရပ်ကွက်များ.
N.B. ဤစာမျက်နှာကိုသေးတစ်ဦးရှိသည်ပါဘူး “မျက်မှောက်ရေးရာအင်္ဂလိပ်” ဗားရှင်း.
အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ချက်များကိုမူရင်းအင်္ဂလိပ်စာသားမအပေါ်အခြေခံထားတယ်. သူတို့ဟာသိသိသာသာအမှားများပါဝင်နိုင်ပါသည်.
Pliny အငယ်ကောင်
Pliny the Younger မှ စာပေးစာ ဆယ်တွဲ, ဒုတိယရာစုအစောပိုင်းမှစတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။, လက်ရှိအထိ ရှင်သန်နေခဲ့တယ်။. ပတ်သက် 112 အေဒီ, ပလင်နီ, ထို့နောက် Bythinia မြို့ဝန်၊, ဧကရာဇ် Trajan သို့ စာရေးခဲ့သည်။, ယုံကြည်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ပါက ခရစ်ယာန်များကို ဝန်ခံခြင်းမှ ခွင့်လွှတ်သင့်သည်ဖြစ်စေ အကြံဉာဏ်တောင်းခံပါ။. အောက်ပါတို့သည် ကောက်နှုတ်ချက်အချို့ဖြစ်သည်။:
'… ခရစ်ယာန်လားလို့ မေးတယ်။; သူတို့ပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။, အဲဒီနောက် မေးခွန်းကို ဒုတိယ အကြိမ်နဲ့ တတိယအကြိမ် ပြန်ဖြေပါတယ်။, ပါ၀င်သော ပြစ်ဒဏ်များအကြောင်း သတိပေးသည်။, တည်မြဲနေလျှင်၊, သူတို့ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။ … ရောမမြို့ကို ပို့ဖို့ မှာထားခဲ့တဲ့ အလားတူ ရူးသွပ်မိုက်မဲမှုကို ပြသခဲ့တဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။, သူတို့သည် ရောမနိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။’
'… ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်မဟုတ်ဖူး သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းဆိုသူများသည် သာမာန်ပုံသေနည်းဖြင့် ဘုရားများကို ခေါ်ကြသည်။, ငါ့နောက်၌ စကားကို ရွတ်ဆိုလော့, နံ့သာပေါင်းနှင့် စပျစ်ရည်ကို သင်၏ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သောသူ၊ … အဲဒီလို အားလုံးကို လွှတ်ပေးသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယူဆပါတယ်။, အထူးသဖြင့် ခရစ်တော်၏နာမတော်ကို ကျိန်ဆဲကြခြင်း ဖြစ်သည်။, ဘယ်ဟာ, ဟုဆိုသည်။, အမှန်တကယ် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ သည် ခိုင်းနှိုင်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။’
'ဒါပေမဲ့ သူတို့ အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတာ ကြေငြာတယ်။, ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့အမှား, ဤပမာဏမျှသာဖြစ်သည်။, ထိုနေ့တွင် မိုးမသောက်မီ တွေ့ဆုံလေ့ရှိကြသည်။, ခရစ်တော်အား အချင်းချင်း ဓမ္မသီချင်း ရွတ်ဆိုခြင်းငှါ၎င်း၊, သူသည် ဘုရားဖြစ်သကဲ့သို့၊, ရာဇဝတ်မှုမှန်သမျှကို ကျူးလွန်ရန် ကတိသစ္စာဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းမှ ဝေးကွာသည်။, ခိုးမှု မှ ကြဉ် ရှောင် ကြ လော့, လုယက်မှု, အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု, ယုံကြည်ခြင်း ဖောက်ဖျက်ခြင်းမှ၎င်း၊, ပေးဆောင်ရန် တောင်းဆိုသောအခါတွင် သိမ်းဆည်းထားသော ယုံကြည်မှုငွေကို ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုရ။ … ပိုလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။, ထိုကေြာင့်, အမျိုးသမီးနှစ်ဦးကို တင်ပြခြင်းဖြင့် ဤပြောဆိုချက်များတွင် အဘယ်အမှန်တရားများ ရှိသည်ကို သိရှိရန်, သင်းထောက်များဟုခေါ်သည်။, ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန်, ဒါပေမယ့် ယုတ်ညံ့တဲ့ အယူသီးမှု ကလွဲလို့ ဘာမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။’
'… အသက်အရွယ်မရွေး လူတော်တော်များများ, လိင်နှစ်မျိုးလုံးသည် ၎င်းတို့၏အသက်တာ၏ အန္တရာယ်ထဲသို့ ကျရောက်ခြင်း ခံနေရသည်။, ပြီးတော့ လုပ်ငန်းစဉ်က ဆက်သွားလိမ့်မယ်။. ဤအယူသီးမှုကူးစက်မှုသည် လွတ်လပ်သောမြို့များမှတစ်ဆင့်သာ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။, ကျေးရွာများနှင့် ကျေးလက်ဒေသများတွင် သော်လည်းကောင်း၊. …’ ('စာတိုများ', 10.96)
Trajan က ပြန်ပြောသည်:
“… သင်သည် ခရစ်ယာန်ဖြစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ရှေ့တွင်တရားစွဲဆိုခံထားရသူများ၏ အကြောင်းရင်းများကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ပြီးပြည့်စုံသောမှန်ကန်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။. … သူတို့ကို ဖယ်မပေးသင့်ဘူး။; စွဲချက်တင်ရင် ပြစ်ဒဏ်ကျခံရမှာ, အပြစ်ပေးရမည်။, သူသည် ခရစ်ယာန်မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းဆိုကာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားများကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြင့် လက်တွေ့ကျသော သက်သေပြသူမည်သူမဆိုသည် ဤငြင်းခုံခြင်း၏ အစွမ်းသတ္တိကြောင့် ခွင့်လွှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။, …” (ibid. 10.97)
Samosata ၏ Lucian
အေဒီလောက်မှာ 170 Samosata မှ Lucian ကရေးသားခဲ့သည်Peregrinus ၏ဖြတ်သန်းမှု.“ဒါက သမိုင်းအခြေခံပဲ။, သရော်စာ အလွန်ကောင်းသည်။, စင်မြင့်တစ်ခုတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ပြောင်းလဲခြင်းဟု အမည်ခံကာ 'ယုံလွယ်လွယ်သူ' ၏ ရက်ရောမှုဟု ယူဆရသော ယုံကြည်မှုနှင့် ရက်ရောမှုအပေါ် အချိန်အတော်ကြာ ဓားစာခံအဖြစ် အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေသူ Con-man ၏ဘဝနှင့် သေဆုံးခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်ချက်။’ ခရစ်ယာန်များ. နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီးနောက် သူသည် သူ့ကိုယ်သူ Cynic တွေးခေါ်ပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ပေးခဲ့သည်။. ထိုအခါ, အဘိုးကြီးအဖြစ်, Olympia မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် အသုဘပုံးပေါ် ခုန်ချပြီး ထာဝရကျော်ကြားမှုကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။, အားကစားပွဲတွေပြီးရင်.
အောက်ဖော်ပြပါ ကောက်နုတ်ချက်သည် ၎င်း၏ ယေဘူယျလေသံ၏ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။:
'ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အကောင်တွေ, သင်မြင်တဲ့အတိုင်း, သူတို့သည် မသေနိုင်သောဖြစ်ပြီး ထာဝစဉ်အသက်ရှင်မည်ကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယုံကြည်ကြသည်။, သေခြင်းတရားကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် ကြည်ညိုသော ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းတို့ကို ရှင်းပြသော ဤမျှလောက်သာ ဖြစ်ပေသည်။. အသွင်ပြောင်းသည့်အချိန်မှစ၍ သူတို့၏ဥပဒေပြုပေးသူကိုလည်း အထင်ကြီးမိပါသည်။, ဂရိ၏ဘုရားများကို ငြင်းပယ်ပါ။, လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတဲ့ ပညာရှိကို ကိုးကွယ်ပါ။, ပညတ်တရားများနှင့်အညီ အသက်ရှင်လော့, သူတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။. သူတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းအရာကို လုံး၀လက်ခံကြ၏။, လောကီစည်းစိမ်ဥစ္စာ အားလုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ဘုံပိုင်ပစ္စည်းအဖြစ် ချုပ်ကိုင်ထားခြင်းကြောင့် အကျိုးဆက်အားဖြင့်၊. ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို သဘောကျတယ်။, မရိုးသားသောအဖော်, ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူသိလဲ။, ဤရိုးရှင်းသော စိတ်ဝိညာဉ်များကြားတွင်သာ ရနိုင်သည်နှင့် သူ၏ကံကြမ္မာသည် လျင်မြန်စွာ ရရှိလာပါသည်။; သူတို့နဲ့ ကစားတယ်။’
အားဖြင့်စာမျက်နှာဖန်တီးမှု ကီဗင်ကဘုရငျ