ချရန်
N.B. ဤစာမျက်နှာကိုသေးတစ်ဦးရှိသည်ပါဘူး “မျက်မှောက်ရေးရာအင်္ဂလိပ်” ဗားရှင်း.
အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ချက်များကိုမူရင်းအင်္ဂလိပ်စာသားမအပေါ်အခြေခံထားတယ်. သူတို့ဟာသိသိသာသာအမှားများပါဝင်နိုင်ပါသည်.
ရောမသမိုင်းပညာရှင်နှင့် ဟောပြောသူ Tacitus (c.55-120 အေဒီ) အဲဒါကိုရေးတယ်။, ရောမမြို့မီးလောင်ပြီးနောက် 64 အေဒီ, နီရို၏အမိန့်အရ မီးစတင်လောင်ကျွမ်းခဲ့ကြောင်း ကောလာဟလသတင်းများထွက်ပေါ်လျက်ရှိသည်။:
“အကျိုးဆက်, အစီရင်ခံစာကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်, Nero သည် အပြစ်ကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ စက်ဆုပ်ရွံရှာမုန်းတီးမှုများအတွက် မုန်းတီးသော လူတန်းစားအပေါ် အကောင်းမွန်ဆုံး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။, ခရစ်ယာန်များကို ပြည်သူများက ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။. ခရစ္စ, နာမည်အရင်းက ဘယ်သူလဲ။, Tiberius အုပ်စိုးစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ procurator တစ်ယောက်လက်၌ အလွန်ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။, ပုန္တိပိလတ်, အယုတ်မာဆုံး အယူသီးမှုပါ။, ဒါကြောင့် အခုလောလောဆယ် စစ်ဆေးတယ်။, ယုဒပြည်၌သာမက၊, မကောင်းမှု၏ပထမအရင်းအမြစ်, ရောမမြို့၌ပင်, ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းမှ ရှက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ဗဟိုချက်ကို ရှာဖွေပြီး နာမည်ကြီးလာကြသည်။. အရှက်ကြီး၊, အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံသူအားလုံး၏ ပထမဆုံး ဖမ်းဆီးခြင်း ဖြစ်သည်။; ထို့နောက်, သူတို့ရဲ့အချက်အလက်တွေအပေါ်, များပြားလှသော ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။, မြို့ကို ပစ်ခတ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေက သိပ်မများပါဘူး။, လူသားတို့အပေါ် မုန်းတီးမှုအဖြစ်. အမျိုးမျိုးသော သရော်လှောင်ပြောင်မှုများသည် ၎င်းတို့၏ သေဆုံးမှုတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။. သားရဲ၏အရေခွံနှင့်ဖုံးလွှမ်း, ခွေးကိုက်ခံရ၍ သေကြေပျက်စီး၊, ဒါမှမဟုတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သံရိုက်ခံရတယ်။, သို့မဟုတ် မီးလောင်၍ မီးလောင်ခြင်းသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။, ညစဉ် အလင်းရောင်အဖြစ် ဆောင်ရန်, နေ့အလင်းရောင်ကုန်လွန်သောအခါ. နီရိုသည် ၎င်း၏ ဥယျာဉ်များကို ကြည့်ရှုရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။, ပြီးတော့ ဆပ်ကပ်ထဲမှာ ရှိုးတစ်ခု ပြနေတယ်။, ရထားစီးသည့် ၀တ်စုံဖြင့် လူများနှင့် ရောနှောနေချိန် သို့မဟုတ် ကားပေါ်တွင် မတ်တပ်ရပ်နေ၏။. ထို့ကြောင့်, လွန်ကဲပြီး စံနမူနာယူထိုက်သော ရာဇ၀တ်ကောင်များအတွက်ပင်, ကရုဏာစိတ် ပေါ်လာတယ်။; မဟုတ်ခဲ့ပါ။, ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။, အများပြည်သူကောင်းကျိုးအတွက်, ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရဲ့ ရက်စက်မှုကို ချေမှုန်းဖို့, ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။” (Annals 15.44.)
ပညာရှင်တွေက Tacitus ကို သူ့ခေတ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး သမိုင်းဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။. ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ ထင်ရှားသော ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း။, သခင်ယေရှုကို ရည်ညွှန်းသောအချက်ဖြစ်သည်။’ ဤပုံစံဖြင့် ကားစင်တင်ခြင်းအား သာမန်သမိုင်းဆိုင်ရာ စံနှုန်းများဖြင့် အလွန်ပြင်းထန်သော အတည်ပြုချက်အဖြစ် ယူဆပါသည်။. နောက်တစ်မျိုး, ပိုကြီးတယ်လို့ ငြင်းခုံကြပါတယ်။, အရေးပါမှုသည် ရောမမြို့မီးလောင်ကျွမ်းပြီးနောက် နီရိုရှိ ခရစ်ယာန်များကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၏ အတည်ပြုချက်ဖြစ်သည်။ 64 အေဒီ. ထောက်ပြသည်။ တခြားနေရာမှာ, ဤဖြစ်ရပ်သည် ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ အစောပိုင်းရက်စွဲကို မှတ်တမ်းမှတ်ရာများကိုယ်တိုင် သက်သေပြရန် ကူညီပေးသည်။.
အချို့က Tacitus သည် ခရစ်ယာန်သတင်းရင်းမြစ်များမှ ၎င်း၏အကောင့်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းယူခဲ့ကြောင်း အကြံပြုသည်။: သို့သော် သူသည် ခရစ်ယာန်အယူဝါဒကို မသိသေးသောအချက်ဖြစ်သည်။, သူတို့ကို ညစ်ညမ်းသော ကိုးကွယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။, ဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။. ထို့အပြင်, သူသည် ပုံမှန်အားဖြင့် သူ၏ Annals တွင် အစီရင်ခံထားသော အချက်အလက်များနှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိဟု သူယူမှတ်ထားသည်များကြား ပိုင်းခြားရန် အလွန်သတိထားတတ်ပါသည်။, အစရှိတဲ့ စကားစုတွေကို သုံးပါတယ်။, 'အဲဒါက ပြောတာ။,’ ‘‘တချို့က မှတ်တမ်း တင်ထားတယ်။,’ စသည်တို့. လူပြောသူပြောအတွက်, နှင့်ပင်, ''ကျွန်တော်က သမိုင်းဆရာ အများစုကို လိုက်နာခဲ့တယ်။,’ သို့မဟုတ် 'အများပြားဆုံးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရဆုံး အာဏာပိုင်များ,’ အငြင်းပွားမှုအချို့ရှိခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံသည့်နေရာများတွင် ဖော်ပြထားသည်။. သို့သော် ယေရှုအကြောင်းရေးသည်။’ ကားစင်တင်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းသောအချက်ဖြစ်သည်။, ဘာအရည်အချင်းမှ မရှိဘူး။.
သခင်ယေရှုနှင့်ပတ်သက်သော ဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယရှိလျှင်’ သေဆုံးခြင်း, Tacitus သည် ထိုသို့ပြောရန်အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲပေလိမ့်မည်။; နှင့်, ရောမသမိုင်းပညာရှင်အဖြစ်, သူသည် အင်ပါယာ မော်ကွန်းတိုက်များသို့ ဝင်ရောက်ရန် အဆင်သင့်ရှိနေပေလိမ့်မည်။.
အားဖြင့်စာမျက်နှာဖန်တီးမှု ကီဗင်ကဘုရငျ