ການຢູ່ກັບການທໍລະຍົດ
(ການຈົດທະບຽນຢູ່ພາຍໃຕ້ contemplative)
admin
03 ເມສາ 2015 (ແກ້ໄຂໄດ້ 22 ກຸມພາ Feb 2021)
N.B. ຫນ້າເວັບດັ່ງກ່າວບໍ່ທັນມີ “ແບບງ່າຍພາສາອັງກິດ” ສະບັບພາສາ.
ການແປພາສາອັດຕະໂນມັດແມ່ນອີງໃສ່ຮູບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະປະກອບມີຄວາມຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນ.
ການ “ຄວາມສ່ຽງ Error” ອັດຕາການການແປພາສາແມ່ນ: ????
ພະເຍຊູກຳລັງກິນປັດສະຄາກັບພວກສາວົກເມື່ອພະອົງຖິ້ມລູກລະເບີດ, “ຫນຶ່ງໃນເຈົ້າຈະທໍລະຍົດຂ້ອຍ.” ມັນບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວເວົ້າເລື່ອງນີ້: ແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນທີ່ລາວມີຄວາມສະເພາະ: ຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຜູ້ທໍລະຍົດ.
ຄວາມໂສກເສົ້າເຮັດໃຫ້ພວກສາວົກແນມເບິ່ງກັນ. ເປໂຕຈັບຕາຂອງໂຢຮັນ, ນັ່ງຢູ່ຂ້າງພຣະເຢຊູ, ແລະເຄື່ອງໝາຍຢ່າງລັບໆ, 'WHO? ຖາມເຂົາ!’ ໂຢຮັນກະຊິບໃນພຣະເຢຊູ’ ຫູ, ແລະລາວກະຊິບບາງສິ່ງບາງຢ່າງກັບຄືນ. ພຽງແຕ່ເປໂຕທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນນີ້; ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ John ຍັງຢູ່ໃນຄວາມມືດ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເຮັດໃຫ້ຫ້ອງ.
ແລ້ວພະເຍຊູເອົາເຂົ້າຈີ່, ຈືນມັນຢູ່ໃນອາຫານ, ແລະມອບໃຫ້ຢູດາ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃກ້ໆ. ເມື່ອພະເຍຊູເຮັດຕາມເລື່ອງນີ້ໂດຍບອກຢູດາ, “ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດ, ເຮັດຢ່າງໄວວາ,” ແລະຢູດາລຸກຂຶ້ນເພື່ອອອກໄປ, ໂຍຮັນພະຍາຍາມຢ່າງວຸ້ນວາຍເພື່ອໃຫ້ສັນຍານແກ່ເປໂຕ, 'ແມ່ນລາວ!'?
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້: ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ, ສາວົກຄົນອື່ນໆບໍ່ສົງໄສຢູດາ. ລາວເປັນນາຍຄັງຂອງພວກເຂົາ. ແລະ, ໃນວັດທະນະທໍາຂອງພຣະເຢຊູ’ ວັນ, ຖ້າເຈົ້າພາບໄດ້ມອບເຄື່ອງບູຊາແບບນັ້ນໃຫ້ແຂກຄົນນັ້ນເປັນການສະແດງຄວາມຮັກ ແລະຄວາມນັບຖື. ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນພຣະເຢຊູ’ ການປິ່ນປົວຂອງລາວເພື່ອແນະນໍາຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ: ສະນັ້ນພວກເຂົາພຽງແຕ່ສົມມຸດວ່າລາວໄປຊື້ເຄື່ອງໃຊ້, ຫຼືເອົາຂອງຂວັນໃຫ້ຄົນທຸກຍາກ.
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫລາດໃຈແທ້ໆ
ວ່າພະເຍຊູຄວນປະຕິບັດຕໍ່ຢູດາດ້ວຍຄວາມຮັກແລະຄວາມນັບຖືໃນຂະນະທີ່ຮູ້ວ່າຢູດາກຳລັງຈະທໍລະຍົດພະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ປະລາດທີ່ສຸດກ່ຽວກັບເຫດການນີ້. ໃນ John 6:64 & 70-71 ພວກເຮົາອ່ານວ່າ "ພະເຍຊູຮູ້ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນມາວ່າເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜບໍ່ເຊື່ອ, ແລະມັນແມ່ນໃຜທີ່ຈະທໍລະຍົດພຣະອົງ."
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫຼາດໃຈແທ້ໆແມ່ນການທີ່ພະເຍຊູສາມາດຢູ່ກັບພວກລູກສິດທີ່ໃກ້ຊິດກັນໄດ້ຕະຫຼອດ 2 ຫລາຍປີທີ່ຮູ້ວ່າຢູດາຈະທໍລະຍົດລາວໃນທີ່ສຸດ. ທັນ, ໃນທຸກເວລານັ້ນ ພະເຍຊູບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງທີ່ໃຫ້ພວກລູກສິດຄົນອື່ນຮູ້ວ່າພະອົງຮູ້ສຶກວ່າຈະຈອງຫອງຫຼືຂາດຄວາມຮັກຕໍ່ຢູດາ..
ການທໍລະຍົດແມ່ນຍາກຫຼາຍທີ່ຈະທົນໄດ້
ໃນລະຫວ່າງການຂອງຂ້ອຍ 50 ຫລາຍປີທີ່ເປັນຄຣິສຕຽນຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບປວດເມື່ອຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈແລະຊົມເຊີຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງເປັນເພື່ອນແລະຕົວຢ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລັກສະນະຄຣິສຕຽນໄດ້ລົ້ມລົງແລະຖືກເປີດເຜີຍສໍາລັບການທໍລະຍົດມາດຕະຖານທີ່ເຂົາເຈົ້າຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍ.. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດໂດຍກົງ, ຄວາມເຈັບປວດຂອງມັນບາງຄັ້ງຄືກັບມີດບິດຢູ່ໃນລໍາໄສ້ຂອງຂ້ອຍ.
ມັນຍາກກວ່າຫຼາຍ, ແນ່ນອນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ຖືກເຮັດຜິດໂດຍກົງ - ໂດຍສະເພາະຖ້າ, ໃນທັນທີຫຼັງຈາກການຄົ້ນພົບ, ທ່ານຕ້ອງສືບຕໍ່ໃນບາງຮູບແບບຂອງຄວາມສໍາພັນກັບຜູ້ທໍລະຍົດຂອງເຈົ້າ. ແລະຕໍ່ມາ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ເຫມີ ໄປ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ຫຼີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າສາລະພາບວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການຮັບເອົາຄົນດັ່ງກ່າວກັບຄືນສູ່ຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ເຈົ້າເບິ່ງຄືນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າ ແລະເຮັດ, ແລະຄິດກັບຕົວທ່ານເອງ, 'ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ແນວໃດ ... ໃນເວລາທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນຕະຫຼອດເວລາ?’ ‘ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ ...’ 'ຂ້ອຍຈະເຊື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ?’
ຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈແມ່ນຄວາມສຸກ
ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຄິດວ່າການຄົ້ນພົບຢ່າງກະທັນຫັນດັ່ງກ່າວເປັນການທໍລະຍົດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ພະເຍຊູອົດທົນນັ້ນໜັກກວ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມຮັກອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະໄວ້ວາງໃຈອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພາະວ່າພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຮົາຈະຖືກທໍລະຍົດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່. ແຕ່ໃຫ້ຄິດເບິ່ງວ່າຖ້າເຮົາຮູ້ວ່າເຮົາຖືກທໍລະຍົດມັນຈະເປັນການຍາກກວ່າທີ່ຈະຮັກຄົນນັ້ນ, ຫຼືຮັກອີກເທື່ອຫນຶ່ງຖ້າພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາແນ່ນອນຈະຖືກທໍລະຍົດອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້! ເຈົ້າສາມາດຮັກຄົນທີ່ທໍລະຍົດເຈົ້າແບບທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້ບໍ ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ?
ນັ້ນເປັນສິ່ງທ້າທາຍສໍາລັບພຣະເຢຊູ: ລາວຮູ້. ແລະບັນຫາຂອງລາວກັບຢູດາບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນແລງສຸດທ້າຍ. John ບອກພວກເຮົາວ່າເງິນໄດ້ຫາຍໄປກ່ອນ (ນ້ອຢ 12:6): ແຕ່, ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ John ອາດ ຈະ ພຽງ ແຕ່ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ການ ທີ່ ມີ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ hindsight, ພຣະເຢຊູຮູ້. ຫຼືວ່າມັນເປັນພຽງການລັກ. ເຈົ້າຈະມີປະຕິກິລິຍາແນວໃດຖ້າຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໄດ້ລັກລອບກອງທຶນການກຸສົນເພື່ອປະນາມການເປີດເຜີຍຂອງຄົນອື່ນວ່າ 'ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄົນອື່ນ.’ ສໍາລັບການບໍ່ບໍລິຈາກເງິນກອງທຶນນັ້ນ?
ຮັກເຖິງວ່າຈະມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ພະເຍຊູສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກຂອງພະເຈົ້າຢ່າງສູງສຸດ—ແມ່ນແຕ່ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຂັດກັບມາດຕະຖານຂອງພະເຈົ້າ.. ຈົນເຖິງເວລາສຸດທ້າຍທີ່ລາວສາມາດປະຕິບັດຕໍ່ຢູດາດ້ວຍຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາລົບອັນບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດເຖິງແມ່ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ລາວທີ່ສຸດ., ແລະຊອກຫາຜູ້ທໍລະຍົດທີ່ມີທ່າແຮງ, ບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນຄໍາແນະນໍາຂອງຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຫຼືບໍ່ມັກໃນການປະພຶດຂອງຕົນ.
ມັນເປັນການກະ ທຳ ທີ່ຍາກທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ: ແຕ່ນັ້ນຄືມາດຕະຖານທີ່ພະເຍຊູຕັ້ງໄວ້ສຳລັບເຮົາ. ແລະຄັ້ງຕໍ່ໄປຂ້ອຍຈະຖືກທໍລະຍົດໂດຍບໍ່ຄາດຄິດຫຼືປ່ອຍໃຫ້ລົງ, ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະຂອບໃຈທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນມັນມາ.
ຕອບນີ້ແມ່ນ ເຮັດຊ້ໍາຈາກ 'ຮັບການປ່ຽນແປງໂດຍຮັກ’ ເວັບໄຊທ໌ (ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ transformed-by-love.com).