ಟಪ್ಪುಚ್ ಎಂದರೇನು?

ದಿ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ (ಹೀಬ್ರೂ ಸೇಬು) ನೇರವಾಗಿ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಮರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ 6 ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿ; ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಜೊತೆಗೆ 4 ಸೊಲೊಮನ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಕ್ಸೋಡಸ್‌ನ ಸಮಯದಿಂದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕು.: ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ (Joshua 12:17, 15:34, 16:8 & 17:8), ‘ಬೆತ್-ಟಪ್ಪುಚ್‘ (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘, Joshua 15:53) ಮತ್ತು ‘ಎನ್-ಟಪ್ಪುಚ್‘ (ವಸಂತಕಾಲ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘, Joshua 17:7). ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಆಪಲ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.’ ಆದರೆ, ಯಹೂದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, 'ನ ಅನುವಾದದ ಸರಿಯಾದತೆಯ ಬಗ್ಗೆ “tappuaḦ” ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.’¹

ರಲ್ಲಿ 2012 ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದೆ, ‘ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ (ಸೊಲೊಮನ್ ಹಾಡಿನ ಕಥೆ),’ ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು 'ಏಪ್ರಿಕಾಟ್' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.’ ಆದರೆ, ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಟಪ್ಪುಚ್' ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,’ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಏಕೆ ಆಪಲ್ ಅಲ್ಲ?

'ಸೇಬು’ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಮಿಶ್ನೈಕ್ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (10-220ಕ್ರಿ.ಶ), ಎರಡನೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ಫರಿಸಾಯರ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ) ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈ ಮೊದಲು ಅದರ ಅರ್ಥವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೊಂದರೆಗಳೆಂದರೆ:

• ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಸೇಬು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ’ ಜಾತಿಯ ಹೈಬ್ರಿಡೈಸೇಶನ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದ ಒಗ್ಗಿಸಿದ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿವೆ, ಮಾಲುಸ್ ಸೀವರ್ಸಿ (ಇದು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು) ಹಲವಾರು ಜಾತಿಯ ಕಾಡು ಏಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನದು, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಆಧುನಿಕ, ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಎಂದು ಇಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್.’ ಆದರೆ ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಬಿಸಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಣ ಹವಾಮಾನ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಖ ಸಹಿಷ್ಣು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ತಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃಷಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಡವಾಗಿ 1867, ಕ್ಯಾನನ್ ಎಚ್.ಬಿ. ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: “‘ತಪ್ಪುವಾಚ್’ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’ ಆಪಲ್ ಆಗಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಲೆಬನಾನ್‌ನ ಉನ್ನತ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಆದರೂ ಅದು ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಾಫಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮರಗಳು, ಆದರೆ ಅವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದರಿದ್ರ ಹೊಂದಿವೆ, ಮರದ ಹಣ್ಣು; ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಸ್ಕೆಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು "ಆಪಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ’ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಪಲ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹವಾಮಾನವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.”²
• ಕಾಡು ಏಡಿಗಳು, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಖಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮರದ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಮಿಶ್ನಾಯಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದವರು, ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು 'ಸಮಾನ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,’ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಗೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘.
• ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೀಬ್ರೂ ಪದವು ಸ್ವತಃ 'ಊದುವುದು ಅಥವಾ ಪರಿಮಳ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ’ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅರ್ಥದಿಂದ 'ಉಬ್ಬುವುದು ಅಥವಾ ದುಂಡಾಗುವುದು.’ ಅದರಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇಬಿನಂಥ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಮಾನವಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ‘ದೊಡ್ಡದು,’ ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.³ ಅಂತೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ‘ಆಪಲ್’ (ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವಾರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ) ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
• ನಂತರದ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಹಣ್ಣು ಸೇಬು ಅಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿಷ್ನಾ, ಅವರ ಮೂಲ ಬೈಬಲ್ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ. ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

ಟಪ್ಪುಚ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

ಬೈಬಲ್ನ ಟಪ್ಪುವಾಚ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸಬಹುದು:

• ಜೋಶುವಾ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು. ಇವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 'ತಪ್ಪುವಾಚ್'ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,’ ನಂತರ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
• Song 2:3. ಹಾಗೆ ಟಪ್ಪುಚ್ ಮರದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ, ಅವನ ಹಣ್ಣು ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.
  ಇದು ಇತರ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು: ಆದರೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಆಳವಾದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ-ರುಚಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
• Song 2:5. ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ ಟಪ್ಪುಚ್ಗಳು; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಂಕಾಗಿದ್ದೇನೆ.
  ಮೂರ್ಛೆ ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಈ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
• Song 7:8. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, “ನಾನು ಅಂಗೈಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.” ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಬಳ್ಳಿಯ ಗೊಂಚಲುಗಳಂತಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ವಾಸನೆ ಹಾಗೆ ಟಪ್ಪುಚ್ಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ.
  ಹಣ್ಣು ಆಕರ್ಷಕ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
• Song 8:5. ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದವನು ಯಾರು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲವು? ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಪ್ಪುಚ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆರಿದಳು.
  ಇದು ಲವ್‌ಮೇಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಹೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
• Prov 25:11. ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದವು ಹಾಗೆ ಟಪ್ಪುಚ್ಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ.
  ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಏಕೆ 'ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು'?
• Joel 1:12. ಬಳ್ಳಿ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂಜೂರವು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು; ದಾಳಿಂಬೆ, ಅಂಗೈ ಕೂಡ, ಮತ್ತು ದಿ ಟಪ್ಪುಚ್, ಹೊಲದ ಮರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಣಗಿಹೋಗಿವೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಬತ್ತಿಹೋಗಿದೆ.
  ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ (ಕೆಲವು 200 ಸೊಲೊಮನ್ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ) ಇದು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಆಪಲ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ - ಏನು?

ಆಪಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ಸಿಟ್ರಾನ್. ಸಿಟ್ರಾನ್‌ಗೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಎಟ್ರೋಗ್ ಆಗಿದೆ ‘ಎಟ್ರೋಗ್.’ ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಪ್ಪುಚ್ ರಲ್ಲಿ ಮಿಷ್ನಾ ಮಾಸ್ರೋಟ್ i.4. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಸಿಟ್ರಸ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಮತ್ತು ಕೀಟ-ನಿವಾರಕ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಆದರೆ ಕಚ್ಚಾ ತಿನ್ನಲು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ವೈನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದಾಗ, ವಿಷ ನುಂಗಿದರೆ ವಾಂತಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಮರವು ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.. ಮೂಲತಃ ಭಾರತದ ಮೂಲದವರು, ಇದನ್ನು ಆಯ್ದವಾಗಿ ಹಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಸೇರಿದಂತೆ, ಲೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಜೊತೆ ದಾಟಿದೆ (ಅದೇ ಕುಲದ ಚೀನೀ ಸ್ಥಳೀಯ) ಕಿತ್ತಳೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು.
  ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ನಿಂದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಸುಮಾರು 6 ಸೊಲೊಮನ್ ನಂತರ ಶತಮಾನಗಳು. ಆದರೆ ರಾಮತ್ ರಾಚೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನದ ಉತ್ಖನನಗಳು, ಜೆರುಸಲೇಮ್, ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಐದನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಪರಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ದಾಖಲೆಗಳು⁴.
  ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಸಮಯದಿಂದ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು 'ಹಣ್ಣು' ಎಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅವಶೇಷ) ಮರ ಹಾದರ್‘ ನ ಸುಕ್ಕೋತ್ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತು Lev 23:40. ಪ್ರಾಚೀನ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ‘ಹಾದರ್‘ ಅಂದರೆ 'ಅದ್ಭುತ': ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 'ಸಿಟ್ರಸ್' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಯಾವಾಗ Neh 8:14-17 ಸುಕ್ಕೋಟ್‌ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು), ಸಿಟ್ರಾನ್ ಖಾತೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೀಡುವ ಮರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಯಹೂದಿ ಬಂಧಿತರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜಾತಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ., ಅಥವಾ ಅವರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 'ಭವ್ಯವಾದ ಮರದ ಹಣ್ಣು'ಗೆ ಆದರ್ಶ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.’ ಇದು ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯ ಎರಡರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
• ಕ್ವಿನ್ಸ್. ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದೆ ‘ಪ್ಯಾರಿಷ್.’ ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಪ್ಪುಚ್ ರಲ್ಲಿ ಮಿಷ್ನಾ ಮಾಸ್ರೋತ್, (i.4 ಗಿಂತ i.3 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಏಡಿಯಿಂದ ಮಿಷ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್ i.6. ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು: ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್, ಟರ್ಕಿ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಎನ್. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಫ್ರೋಡೈಟ್, ಅವರ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಆರಾಧನೆಯ ಇನಾನ್ನಾದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಬಂಧವು ಕ್ಯಾಲಮಿಕಸ್‌ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 3 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಿಶ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಾಗಿವೆ: ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.
  ಹಣ್ಣಾದಾಗ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಇದು ಸೇಬಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೇರಳೆ-ಆಕಾರದ ಒಲವು, ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ರುಚಿ ತುಂಬಾ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು, ಸಿಟ್ರಾನ್ ಹಾಗೆ, ಇದು ಕಚ್ಚಾ ತಿನ್ನಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಉತ್ತಮ ಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವು 'ಹರಡಬಹುದಾದದು.’ ಹಸಿಯಾದಾಗ ಅದರ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಭರವಸೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರಲ್ಲಿ 1890 ಲೇಖನ ರೆವ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹೌಟನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು, ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಎಂದು ‘ರುಚಿಗೆ ಸಿಹಿ’ ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, “ಬಹುಶಃ ಹಣ್ಣಿನ ಆಮ್ಲ ರಸದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಹವಾಸದಿಂದಾಗಿ.”⁵ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ ಸುಮಾರು ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೌಟನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.)’: ಆದರೆ ಅವನ ಮೂಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
• ಏಪ್ರಿಕಾಟ್. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅನ್ನು משמש ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ - ಚಾಲ್ಡಿಯನ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಯಹೂದಿ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ‘ಅಪ್ಪನೂತ್.’ ಇದು ಈಗ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಚೀನಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ: ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಬೀಜಗಳು ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ಹಿಂದಿನ ಉತ್ಖನನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ: ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ (356–323 ಕ್ರಿ.ಪೂ) ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ಲಮ್ಸ್" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.; ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದ ನಂತರ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅನೇಕರು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಉಳಿದಂತೆ, ಕ್ಯಾನನ್ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ⁶ …
  'ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ನೆರೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ವೈನ್‌ನಂತೆಯೇ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ನ ಸ್ಥಳೀಯನಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅದು, ಅಂಜೂರದ ಏಕೈಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಹಣ್ಣು … ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಬೆಳೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹರಡಿ… ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಹಣ್ಣು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಯಾವ ಹಣ್ಣು ಸೊಲೊಮನ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, “ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಸೇಬುಗಳು,” ಈ ಚಿನ್ನದ ಹಣ್ಣಿಗಿಂತ, ಅದರ ಶಾಖೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾದ ಎಲೆಗಳು?’
  ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಣ್ಣು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಕ್ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಿಹಿ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ (Song 2:3,5). ಸೊಲೊಮನ್ ಹಾಡು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಆರಂಭಿಕ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೆಸರು, ‘ಏಪ್ರಿಕಾಟ್’ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ‘ಮುಂಜಾಗ್ರತೆ,’ ಅರ್ಥ, “ಆರಂಭಿಕ-ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ”). ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಸುಗ್ಗಿಯು ಮುಂಚೆಯೇ ಅಲ್ಲ - ಇದು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ; ಅನೇಕ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಮೆತ್ತಗಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ‘ಬುಕ್ರಾ ಮಿಶ್ಮಿಶ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ‘ ('ನಾಳೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ'); ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅರ್ಥ, “ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!” ಹೀಗೆ, ಮಾಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸಂಕೇತವು ಮಂಗಳಕರ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ Song 2:3 & 8:5.

ದಿ ಥಾರ್ನಿ ಇಶ್ಯೂ ಆಫ್ ಡೇಟ್

ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಎರಡೂ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಆದರೆ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

ಮಿಶ್ನಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

"ಸೇಬು" ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ’ ಉದ್ದೇಶಿತ ಅನುವಾದದಂತೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಅರ್ಥವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಮಿಶ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ 'ಸೇಬು' ಎಂದರ್ಥ’ ಅಥವಾ ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಫಲವು ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು. ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಮೂಲಗಳು ಮಿಶ್ನಾ ಮಾಜ್ರೋಟ್ (ದಶಾಂಶ), ಇದು ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ದಶಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮಿಶ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್ (ಕಾಂಡಗಳು), ಇದು ಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಡಗಳ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ನಾ ಕಿಲಾಯಿಮ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ (ಎರಡು ರೀತಿಯ), ಇದು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹೈಬ್ರಿಡೈಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು, ಕಸಿಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಬೆರೆಸಿದ. ಮಿಶ್ನಾವನ್ನು ಮಿಶ್ನೈಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾನೈಟಿಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು (ನಡುವೆ 10 ಮತ್ತು 220 ಕ್ರಿ.ಶ) ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಅವಧಿಯ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು (536 ಕ್ರಿ.ಪೂ. - 70 ಕ್ರಿ.ಶ) ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಬರೆಯಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು 190 ಮತ್ತು 230 ಕ್ರಿ.ಶ.

ಹಣ್ಣಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು, ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಣ್ಣಿನ ಆಕಾರ ಅಥವಾ ರೂಪದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೂಡ, ಮಿಶ್ನಾದಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ತಾಜಾ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ‘ಪ್ಯಾರಿಷ್.’

ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ‘ಪ್ಯಾರಿಷ್,’ ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಿಷ್ನಾ ಮಾಸ್ರೋತ್, ಅದರ ಚರ್ಮವು ನಯವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ದಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು i.3 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ. (ಬಲಿಯದ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.) ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ದಿ ಟಪ್ಪುಚ್ ಮುಂದಿನ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ (i.4) ಹಣ್ಣಾಗುವ ಆರಂಭಿಕ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೂ ದಶಮಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಟಪ್ಪುಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಒಂದೇ ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದವು! ದಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಿಷ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್ i.6; ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾಂಡವನ್ನು ಪೇರಳೆ ಮತ್ತು ಏಡಿಗಳಂತೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ): ಆದರೆ ದಿ ಟಪ್ಪುಚ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ ಎ ಟಪ್ಪುಚ್ ನಂತರ ಮೇಲಿನ ಎರಡೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಟಪ್ಪುಚ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಮಿಶ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್ i.6 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಣ್ಣುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗದಿರುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ..

ಆದರೆ ಮಿಷ್ನಾ ಕಿಲಾಯಿಮ್ ಐ. 4 ಒಂದು ಒಗಟು ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದು a ಟಪ್ಪುಚ್ ಏಡಿ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ; ಆದರೂ ಅವುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕ್ವಿನ್ಸ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪೇರಳೆ ಆಕಾರದ ಸೇಬು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಮತ್ತು ಏಡಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ: ಆದರೆ ಮಿಶ್ರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಇಲ್ಲಿ "ಸೇಬು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ,’ ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗಳು ಹೈಬ್ರಿಡೈಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೇಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.⁷ ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ ಸೇಬುಗಳು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಎಂದು ವಾದಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬಹುದು ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಸೇಬು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು’ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾವು ಏನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು, ನೀಡಲಾದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವರಗಳಿಂದ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಮಿಷ್ನಾದಲ್ಲಿ. ಇವೆ 3 ಸಂಭವನೀಯ ವಿವರಣೆಗಳು:

1. ಆ ಕಾಲದ ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಟಪ್ಪುಚ್.
2. ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಆದರೆ ಈ ಪಠ್ಯಗಳ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು: ಆದರೆ ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
3. ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ – ದಿ ಟಪ್ಪುಚ್. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ನಾ ಮಾಸ್ರೋಟ್ i.4 ನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗೆ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಣೆ ಇದೆಯೇ ಆದರೆ ಮಿಷ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್ i.6 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ? ಹೌದು, ಇದೆ: ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಗಿದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಿದರೂ ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು; ಹೀಗಾಗಿ 'ಆರಂಭಿಕ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ' ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ’ ಷರತ್ತು. ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವಾಗ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಮಿಶ್ನಾ ಒಕ್ಟ್ಜಿನ್‌ನಿಂದ ಅದರ ಲೋಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಿಷ್ನಾ ಕಿಲಾಯಿಮ್ ಐ. 4 ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಏಡಿಹಣ್ಣುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಕ್ರ್ಯಾಬಾಪಲ್‌ನ ಉಲ್ಲೇಖ’ ಸ್ವತಃ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದೇ ಆಗಿರಬಹುದು; ಕ್ರ್ಯಾಬಾಪಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ’ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಬಳಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅರಾಮಿಕ್‌ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅರ್ಥ ‘ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇಬು.’

ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೂಗುವುದು

ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.. ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಳಿಗಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯು ನಿಜವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡು ಸತತ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು 'ಟಪ್ಪುಚ್'ಗೆ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.’ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು ಆಗಿತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ತಲುಪಿತು?

ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮನ್‌ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಸುಮಾರು 800 ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು, ಪ್ರವೇಶ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇವೆ ಫಲವತ್ತಾದ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾವು ಉತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ. ಈ ಸಮುದ್ರಗಳ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ ವಾಯುವ್ಯ ತೀರದ ನಡುವೆ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಸ್‌ನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ., ಉತ್ತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ. ಅಲೆದಾಡುವ ಅಲೆಮಾರಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು., ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ‘ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ ಮಾರ್ಗ‘. ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಕಸ್‌ಗಳ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದವು.; ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾವು ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಪ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.. ಏಕೆ, ನಂತರ, ಯಾರಾದರೂ ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು – ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ಮಿಶ್ನಾ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದು ಅಲೆಮಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಬಹುದು, ಅವರ ತೂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತತೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು, ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಶಕ್ತಿ ಆಹಾರ.⁸ ಇದು ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಡಿತರವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆದರ್ಶವಾಗಿಸಿತು. ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ನ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅದರ ಕೃಷಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.. ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಋತುವು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ ಸಾಮಾನ್ಯ; ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಹಣ್ಣುಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೇಗನೆ ತುಳಿದ ಮುಶ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಆದರೆ ಮರದ ಸೂರ್ಯನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಡಿಮೇಡ್ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳಂತೆ. ಮತ್ತು, ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಈ ಆಸ್ತಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದ ಅಂಗಡಿಗಳಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲೆಮಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹೇಗೆ 'ಸಿಹಿ ಮಾತು' ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ’ ಬರಲಿರುವ ಸಮೃದ್ಧ ಫಸಲುಗಳ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಣ್ಣನ್ನು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ನೀರುಹಾಕುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹರಡಬಹುದು.; ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಟಪ್ಪುಚ್-ಈ ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು.

ಎರಡು ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗಗಳು

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಆನುವಂಶಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು DNA ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.. ಒಂದು ಮೇ 2020 ಅಧ್ಯಯನ⁹ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಪ್ರಭೇದಗಳ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ವಿತರಣೆಯು ಪ್ರಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಅಧ್ಯಯನವು 'ಇರಾನೊ-ಕಕೇಶಿಯನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ’ ಪ್ರದೇಶ (ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ), ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅದರ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಸರಣವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಓಡಿತು, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಟರ್ಕಿ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಉತ್ತರ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ. ಈ ನಂತರದ ಮಾರ್ಗವು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ‘ರಾಯಲ್ ರಸ್ತೆ‘ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ. ಆದರೆ ನೈಋತ್ಯ ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು? ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಪ್ರಸರಣ ನಕ್ಷೆ ಮೇಲಿನ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ, ಈ ಎರಡು ಪ್ರಸರಣಗಳು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆನುವಂಶಿಕ ರಚನೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನೈಋತ್ಯ ಪ್ರಸರಣ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರ

ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೈಕ್ಸೋಸ್, ಎರಡನೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಡಳಿತಗಾರರಾದರು, ಲೆವಂಟ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು (ಸಿರಿಯಾ) ಮತ್ತು ತಂದರು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥ ಯುದ್ಧದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಯಹೂದಿ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ರಥಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜೌಗು ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ (Exodus 15:1-4); ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾನಾನ್ಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ‘ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು’ (Joshua 17:16-18; Judges 1:19).

ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ, ವಿವಿಧ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿತ್ತು. (ರಲ್ಲಿ Judges 4:3 ಕಾನಾನ್‌ನ ಸೈನ್ಯದ ರಾಜನು ಸೇರಿದ್ದನು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ 900 ರಥಗಳು.) ಆದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಲಾಯಿತು? ಎ 2012 ಆನುವಂಶಿಕ ಅಧ್ಯಯನ¹⁰ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹು ಪಳಗಿಸುವಿಕೆಯ ಘಟನೆಗಳು ಬಹುಶಃ ಇದ್ದವು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ: ಆದರೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಡು ಮೇರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಧ್ಯಯನದ ಲೇಖಕರು ಈ ನಂತರದ ಅಭ್ಯಾಸವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ದರದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದೆ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಸ್‌ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕುದುರೆಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಗಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆನಾನ್ ಮೂಲಕ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲಕ್ಕೆ, ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ:

ಸೊಲೊಮೋನನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ರಾಜನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೆಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿತು. ಒಂದು ರಥವು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಆರು ನೂರು ಶೆಕೆಲ್‌ಗಳಷ್ಟು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಮತ್ತು ನೂರ ಐವತ್ತು ಒಂದು ಕುದುರೆ; ಮತ್ತು ಹಿತ್ತಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದ ರಾಜರಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಧಾನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?. (1Kings 10:28-29)

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಸಂತಾನವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಸ್‌ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕುದುರೆಗಳ ಹರಿವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು; ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಹೀಗೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನದ ಮೊದಲು ದಕ್ಷಿಣದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಪ್ರಸರಣದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಭವನೀಯ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಇದು ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ತರುವಾಯ ರೆವ್. ಹೌಟನ್, ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಪ್ರಬಲ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತೊಗರ್ಮಾದ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ದೂರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ’ (Ezekiel 27:14 & 38:6).¹¹ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ ಸುಮಾರು ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಶತಮಾನದ B.C. ಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಸಮರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅವನು ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ.)’

ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?

ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರು, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ 'ಮಿಶ್ಮಿಶ್', ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಪದಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ‘mɨʃmɨʃʃa‘ (IPA ಕಾಗುಣಿತ)¹². ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಂದ ಸ್ವಿಚ್ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಗಾಗಿ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಯೆಹೂದ್ಯ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗಡೀಪಾರು ಕಾಲ್ಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಇತ್ತು; ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು 70 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿಸುವ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು. ಹೀಗೆ, ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಜನರು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘; ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರನ್ನು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ.

ಈ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ ಮಿಶ್ನಾ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಂಘರ್ಷದ ಒತ್ತಡಗಳಿವೆ. ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿಗಳು ಆಹಾರ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ, ಅವರ ದಿನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲು. ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಮಕರಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಮರೆಯಾದವು, ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮತ್ತು ಹೆರೋದನ ದೇವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ವರ್ಷಗಳು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮಯಗಳಾಗಿವೆ; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ವಿಜಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ಎಪಿಫೇನ್ಸ್ನ ಕಿರುಕುಳಗಳು, ಮೆಕಾಬಿಯನ್ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಉದಯ, ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು. ಕೂಡ, "ಸೇಬು" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು’ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುವದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ 2 ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳು. ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆಯೂ ಸಹ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಇದೆ, ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಕಾಂಡಗಳ ದಶಾಂಶ ಮತ್ತು ಅಶುಚಿತ್ವದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಈ ಮರೆವು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ಶೋಷಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ವಿದೇಶಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ನಾಮಕರಣದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕಡೆಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರೇಬಿಕ್ ನಡುವಿನ ಎನ್ಟಿಮೊಲಾಜಿಕಲ್ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ ‘ದೊಡ್ಡದು‘ ಮತ್ತು ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘; ಜೊತೆಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ‘ದೊಡ್ಡದು‘ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇಬಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿ ಮೂಲತಃ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅರಬ್ಬರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು: ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಅದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು ‘ದೊಡ್ಡದು‘ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ’ ಅಂದರೆ 'ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು'?

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ನಾನು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಮಿಷ್ನಾಗಳಲ್ಲಿ: ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಹೆಚ್ಚು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿರಬಹುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಅತಿಯಾದ ಅಥವಾ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು. ಈ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬದಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ‘ಟಪ್ಪುಚ್‘ ಜೊತೆಗೆ ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್.’

ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಅದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ: ಆದರೆ ಅದು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಋತುವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆರಳಿಗಾಗಿ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಮರಗಳು ಸಾಲುಗಟ್ಟಿದ್ದವು: ಆದರೆ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಡಿಗೆದಾರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು ಮುಶ್ ನ ಸ್ಕ್ವಾಶ್ಡ್, ಬಿದ್ದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆಲವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು! ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಬೀಳುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಜಾ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಮೆತ್ತಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ. ಆದರೆ ಉಳಿದವು - ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಗಿದ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಗಿದ - ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಒಣಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಒಣಗಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು 'ಹೊಂಡ’ (ಡಿ-ಸ್ಟೋನ್ಡ್) ನಂತರ. ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಣಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ವಾಶ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ ಹೇಗಾದರೂ ಒಣಗಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತೆಳುವಾದ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೇಕ್‌ಗಳಾಗಿ ಹಿಂಡಿರಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳು ಬಡ ನಗರವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ದರವಾಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಮಿಶ್ನಾದಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಮರದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ ದಶಾಂಶದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದ್ದವು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಪದಗಳು: ‘ಮುಶಾಮಶ್‘ ಮತ್ತು ‘ಅಲ್-ಬಾರ್ಕುಕ್.’ ನಂತರದ ಹೆಸರು ನಂತರದ ದತ್ತು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ‘ಮುಂಜಾಗ್ರತೆ‘ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ ಮೂಲಕ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ‘ಏಪ್ರಿಕಾಟ್.’ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣು ಎಂದು ನೋಡಲಾಯಿತು: ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ ‘ಅಲ್-ಬಾರ್ಕುಕ್‘ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಒಣಗಿದ. (ಯಹೂದಿ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ: ‘ಅಪ್ಪನೂತ್;’ ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)

ಇದರ ನಡುವೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಸಂಬಂಧ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇರಬಹುದು ‘ಮಿಶ್ಮಿಶ್‘ ಅಥವಾ ‘ಮುಶಾಮಶ್‘ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪದಗಳು, 'ಮಿಶ್ಮಾಶ್', ‘ಮ್ಯಾಶ್’ ಮತ್ತು 'ಮುಶ್.’ ಪ್ರಕಾರ ಮೆರಿಯಮ್-ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್ ನಿಘಂಟು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್‌ಮ್ಯಾಶ್‌ನ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ “ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ & ಯಿಡ್ಡಿಷ್; ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೈಸ್ಸೆ ಹೊಲಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಶ್ ಮ್ಯಾಶ್‌ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ; ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಿಶ್-ಮ್ಯಾಶ್, ಬಹುಶಃ ಮಿಶ್ನ್ ಅನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಪುನರಾವರ್ತನೆ.” ಬದಲಾಗಿ ಈ ಪದವು ಮೆತ್ತಗಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಿದ್ದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಜನರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿರಬಹುದೇ??

ತೀರ್ಮಾನ

ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಆಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಆ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿಟ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಎರಡೂ ರುಚಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ತಿನ್ನಲು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ. ಮಿಶ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಡೇಟಿಂಗ್ ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ನಿಂದ ಯಹೂದಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಆನುವಂಶಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ., ಸ್ಟೆಪ್ಪೀಸ್‌ನಿಂದ ಅಲೆಮಾರಿ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಪಡಿತರವಾಗಿ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಚಯದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ: ಆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು.. ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೂಪಾಂತರದ ದರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ.: ಆದರೆ ಮಾನವ ಆಯ್ಕೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೇಲಿನ ವಾದಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'ಮಿಶ್ಮಿಶ್' ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ’ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳಂತೆ) ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು.

ಹೀಗೆ, ‘ತಪ್ಪುಚ್’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ,’ ಆದರೂ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಬಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ನ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರು. ಮತ್ತು, ಈಗ ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೆವಿನ್ ಕಿಂಗ್, 16/7/2020

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

1. 1906 ಯಹೂದಿ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಸಂಪುಟ.2 ಪುಟ.23. ‘ಆಪಲ್’ ಕುರಿತು ಲೇಖನ’ ಮೋರಿಸ್ ಜಾಸ್ಟ್ರೋ ಅವರಿಂದ, ಜೂ., ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕೊಹ್ಲರ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಚ್. ನೋಲ್ಟನ್. (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್). ಸಂಪಾದಿಸದ ಪೂರ್ಣ-ಪಠ್ಯ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ©2002-2011, JewishEncyclopedia.com. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ)
2. ‘ದಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್,’ ಅದಕ್ಕೆ ಎಚ್.ಬಿ. ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಎಂ.ಎ., 1883 7ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಪುಟ.334. (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್).
3. 'ಅನುಗುಣವಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ, ದೊಡ್ಡದು, ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆಯಾಗಿ, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು, ಕ್ವಿನ್ಸ್, ಪೀಚ್, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ, “ಇದು ಟೈಫಾಚ್‌ನಂತೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.” ಹೀಬ್ರೂ ಪದ ಮೇ, ಬಹುಶಃ, ಅದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.’ ‘ಕ್ಯಾಲ್ಮೆಟ್‌ನ ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌ ನಿಘಂಟು,’ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಕಾಲ್ಮೆಟ್, ಕ್ರೋಕರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ಟರ್, 1837, ಪುಟ. 83.(ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್).
4. HORTSCIENCE VOL. 52(6) ಜೂನ್ 2017 ಪುಟ.817. 'ಸಿಟ್ರಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ಗೆ’ ದಾಫ್ನೆ ಶಾರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ Academia.Edu ನಿಂದ PDF ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
5. 'ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಟಪ್ಪುಚ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು’ ರೆವ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅವರಿಂದ. ಹೌಟನ್, ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬೈಬಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್,” vol.12 pp.42-48
6. ಐಬಿಡ್. 2, ಪುಟ.335. (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್).
7. “ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಫಲವತ್ತಾದ ಇಂಟರ್ಜೆನೆರಿಕ್ ಮಿಶ್ರತಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೊಮೊಯಿಡಿಯ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಮಾಲುಸ್; ಇತರ ಕುಲಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಸಿಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಮಾಲುಸ್ ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮರವನ್ನು ಪಿಯರ್‌ನ ಕುಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಸಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಹಾಥಾರ್ನ್, … ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮರಕ್ಕೆ ಸೇಬಿನ ಅಂಗವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.” 'ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ’ ಅವರಿಂದ ಜಿ.ಎಸ್. ವ್ಯಾಟ್, ಹೆಚ್.ಸಿ. ಸ್ಮಿತ್. 1983, ಪುಟ. 83. ಪಬ್. ಬಟರ್ವರ್ತ್-ಹೈನ್ಮನ್, ISBN 0409701378 (©1983 ಇಲಾಖೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ & ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಶೋಧನೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, N.Z.)
8. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ, ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಖಾದ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಲ್ಫರ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಶೆಲ್ಫ್-ಲೈಫ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ..
9. ಸಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಗಡಿಗಳು, ಮೇ 2020 ಸಂಪುಟ. 11, ಲೇಖನ 638. ಪ್ರುನಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಕಾ ಎಲ್‌ನ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಜರ್ಮ್ಪ್ಲಾಸಂ ಸಂಗ್ರಹದ ಜೆನೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್. ಜಾತಿಗಳ ಮೂಲದ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ’ Bourguiba ಮತ್ತು ಇತರರು. ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. frontiersin.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
10. PNAS, ಮೇ 22 2012, ಸಂಪುಟ. 109, ಸಂ.21. 'ಯುರೇಷಿಯನ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸಾಕಣೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವುದು’ ವಾರ್ಮುತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ©2020 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್. ಆನ್‌ಲೈನ್ ISSN 1091-6490. pnas.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
11. ಐಬಿಡ್. 5, ಪುಟಗಳು 48.
12. ಆಧುನಿಕ ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರ ವಿವರಣೆ’ ಸೊಲೊಮನ್ I ಅವರಿಂದ. ಸಾರಾ, ©1974, ಮೌಟನ್, ಪುಟ 55. ಸಂಪುಟ. 213 ಭಾಷೆಗಳ ಬಾಗಿಲಿನ, ಸರಣಿ ಚಿಕ್ಕದು.