សាឡូម៉ូន និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបា
(បានចុះបញ្ជីនៅក្រោម ព្យាករណ៍)
kevin
23 ខែកក្កដា 2020 (កែប្រែ 24 មេសា 2022)
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ. ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????
ជិតពីរឆ្នាំមុន, អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានម្នាក់បានបង្ហោះមតិលើគេហទំព័រសម្រាប់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ, ‘ផ្លាស់ប្តូរដោយក្តីស្រឡាញ់ (រឿងរ៉ាវនៃបទចម្រៀងរបស់សាឡូម៉ូន)', ក្នុងនោះពួកគេបានស្នើថាសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិតនៃជីវិតរបស់សាឡូម៉ូនគឺម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបា. គេបានលើកឡើងថា អ្នកទាំងពីរត្រូវបានជាប់កាតព្វកិច្ចចំពោះប្រទេសរបស់ខ្លួន ហើយដូច្នេះត្រូវចែកផ្លូវគ្នា។: ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបនឹងនាង, សាឡូម៉ូនមិនបានរកឃើញស្នេហាពិតទៀតទេ.
ដោយសារគេហទំព័រនេះកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការរួមបញ្ចូលជាមួយដែន liegeman.org, ខ្ញុំបានឆ្លើយតបជាលក្ខណៈឯកជន, ស្នើសុំការអនុញ្ញាតក្នុងការបង្ហោះមតិយោបល់នៅទីនេះជំនួសវិញ។, រួមជាមួយនឹងឈ្មោះអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន និងការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ, ដូចខាងក្រោម. ខ្ញុំមិនបានទទួលការឆ្លើយតបទេ។, ដូច្នេះមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការបោះពុម្ពវាទេ។: ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថា មតិយោបល់នេះគឺសក្តិសមសម្រាប់ការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវ និងមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកដទៃ, ដូច្នេះនេះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ. …
ខ្ញុំប្រាកដជាជឿថាសាឡូម៉ូនពីដំបូងមានស្នេហាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងស្ត្រីដែលគាត់បាននិពន្ធបទចម្រៀងរបស់គាត់; ទោះបីជាខ្ញុំផ្ទាល់មិនគិតថានេះគឺជាមហាក្សត្រីនៃ Sheba.
នៅពេលពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាងចរិតដំបូង និងអាកប្បកិរិយារបស់ស្ត្រីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងបទចម្រៀង និងថាម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបា, ដែលមកជាមួយនឹងភាពហ៊ឺហា និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីល្បងលសាឡូម៉ូនដោយសំណួរដ៏ពិបាក (2Chronicles 9:1). ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថា ទស្សនៈរបស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានលើបញ្ហានេះក៏ជំពាក់ច្រើនចំពោះប្រពៃណីអារ៉ាប់/អេត្យូពីអំពីស្នេហារបស់ស្តេចសាឡូម៉ូនជាមួយនឹងម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបា។, ដែលមកពីសតវត្សទី 14 'Kebra Nagast ។’1 ឯកសារនេះអះអាងថា, នៅមុនថ្ងៃនៃការវិលត្រឡប់របស់នាងទៅសេបា, សាឡូម៉ូនបានបោកបញ្ឆោតម្ចាស់ក្សត្រីឱ្យទទួលយកការជឿនលឿនរបស់គាត់។; ដោយហេតុនេះ ច្រៀងជាលើកដំបូងនៃ 'Solomonic' របស់ប្រទេសអេត្យូពី’ រាជវង្សដែលទីបំផុតបានបញ្ចប់ដោយការផ្តួលរំលំ Haile Salasie នៅក្នុង 1974. ប៉ុន្តែ, ចំណែកឯបទចម្រៀងសាឡូម៉ូនបានរៀបរាប់យ៉ាងច្បាស់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Song 3:6-11 & 4:8-12), នាំឱ្យមានទំនាក់ទំនងបន្ត, ទាំងគណនីព្រះគម្ពីរនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនិង 'Kebra Nagast’ ណែនាំថាមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្លូវការណាមួយរវាងអ្នកទាំងពីរ. ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាងក្នុងព្រះគម្ពីរ (1Kings 10:1-13 & 2Chronicles 9:1-12) មិននិយាយអំពីទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទណាមួយឡើយ។. ខេបរ៉ាណាហ្គាស’ ប្រាប់យើងថា បន្ទាប់ពីសហជីពបណ្ដោះអាសន្នរបស់ពួកគេ នាងបានចាកចេញទៅក្រុងសេបា, ផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសរបស់នាងនៅតាមផ្លូវ, ហើយលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ឪពុកពីកូនប្រុសរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ; តាមមើលទៅ មិនដែលឃើញសាឡូម៉ូនទៀតទេ.
ពីការអានសៀវភៅព្រះគម្ពីរ, វាពិតជាអាចធ្វើទៅបានដែលស្មានថាម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបាបានលង់ស្នេហ៍នឹងសាឡូម៉ូន; ហើយបានដាក់ការហៅនៃកាតព្វកិច្ចលើសពីចិត្តរបស់នាងផ្ទាល់. ក៏ប៉ុន្តែ អាកប្បកិរិយារបស់សាឡូម៉ូនគឺពិបាកនឹងពន្យល់ច្រើនជាង. វាជាការលំបាកក្នុងការកំណត់កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៅពេលដែលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Sheba បានកើតឡើង: ប៉ុន្តែភរិយាទីមួយរបស់សាឡូម៉ូនត្រូវបានគេលើកឡើងបន្ទាប់ពីទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យ2 គឺជាបុត្រីរបស់ផារ៉ោន (1Kings 9:16,24 & 2Chronicles 8:11) ហើយស្ត្រីនៅក្នុងបទចម្រៀងនេះគឺជាមហាក្សត្រីទី 60 700! (Song 6:8 & 1Kings 11:3).
ទោះជាយ៉ាងណា, មានទិដ្ឋភាពដ៏គួរឲ្យចង់ដឹងមួយទៀតនៃភរិយាជាច្រើនរបស់សាឡូម៉ូន: បទគម្ពីរចែងថាគាត់មានកូនស្រីពីរនាក់ និងកូនប្រុសម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ (1Kings 4:11,15; 14:21). កូនប្រុសនោះ។, រេហូបោម, បានក្លាយជាអ្នកស្នងរាជ្យរបស់សាឡូម៉ូន ទោះបីជាត្រូវបានពណ៌នាថាជាកូនរបស់ ‘ណាម៉ា ជាសាសន៍អាំម៉ូន’។’ នេះគឺមិនធម្មតា, ដូចដែលច្បាប់ម៉ូសេបានចែង, ជនជាតិអាំម៉ូន ឬជនជាតិម៉ូអាប់មិនត្រូវចូលក្នុងក្រុមជំនុំរបស់ព្រះយេហូវ៉ាឡើយ។; រហូតដល់ជំនាន់ទីដប់ ក៏នឹងមិនមានអ្នកណាចូលក្នុងក្រុមជំនុំនៃព្រះយេហូវ៉ាជារៀងរហូតដែរ។: ដោយសារពួកគេមិនបានជួបអ្នកដោយនំបុ័ង និងទឹកនៅតាមផ្លូវ, ពេលអ្នកចេញពីស្រុកអេស៊ីប, ហើយដោយសារពួកគេបានជួលលោកបាឡាម ជាកូនរបស់លោកបេអ៊រ មកពីក្រុងពេថរ នៃមេសូប៉ូតាមៀ, ដាក់បណ្តាសាអ្នក។’ (Deuteronomy 23:3-4) ដុមយ៉ាង, ថ្វីបើនេះ។, ជនជាតិយូដាទទួលយកព្រះអង្គធ្វើជាស្ដេច, ដូចជនជាតិអ៊ីស្រាអែលឯទៀតដែរ រហូតដល់គាត់គំរាមកំហែងនឹងពន្ធបន្ថែមទៀត។ (1Kings 12:1-19). ការជាប់ពាក់ព័ន្ធហាក់ដូចជាថាមានការខ្វះខាតជាក់លាក់នៃបេក្ខជនជំនួស.
មានការពន្យល់ដែលអាចមានមួយចំនួន. សាឡូម៉ូនប្រហែលជាមានបញ្ហាក្នុងការមានកូន. (វាអាចប្រកែកបានថា នេះគ្រាន់តែជារង្វាន់សម្រាប់ភាពថោកទាបរបស់គាត់។) វាក៏អាចទៅរួចដែរថា អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាច្រើនរបស់គាត់គឺសម្រាប់នយោបាយ ជាជាងហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន: ក្នុងករណីនេះ គាត់កម្រមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ណាស់។. (ទោះបីជាគាត់គ្រាន់តែធ្វើដូច្នេះម្តងក្នុងមួយប្រពន្ធ, គាត់គួរតែមានកូនប្រុសច្រើន។) វាត្រូវបានគេចង្អុលបង្ហាញផងដែរថាការគោរពប្រណិប័តន៍ភរិយារបស់គាត់មួយចំនួន’ រូបព្រះអាចរួមបញ្ចូលការបូជាកុមារ: ទោះបីជាវាមិនទំនងថារឿងនេះអាចកើតឡើងដល់កម្រិតសំខាន់ណាមួយដោយមិនទាក់ទាញការលើកឡើងជាក់លាក់នៅក្នុងគណនីព្រះគម្ពីរក៏ដោយ។ (c.f. 2Kings 16:3, 17:17, 21:6). ឬតើរេហូបោមមានសារៈសំខាន់ពិសេសខ្លះចំពោះសាឡូម៉ូន? ពេលពិភាក្សាអំពីអាកប្បកិរិយាមិនល្អចំពោះស្ត្រីរបស់បងប្អូននាងក្នុងបទចម្រៀងសាឡូម៉ូន (Song 1:6), ខ្ញុំបានរៀបរាប់ពីលទ្ធភាពដែលថានាងប្រហែលជាមានជាតិសាសន៍ចម្រុះ. ហើយទោះបីជារបារលើជនជាតិអាំម៉ូន និងជនជាតិម៉ូអាប់ក៏ដោយ, មានគំរូមួយ។. ជីដូនរបស់ស្ដេចដាវីឌគឺនាងរស់, ជនជាតិម៉ូអាប់ (Ruth 4:17).
ម្ដងត្យេត, ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ, នេះមិនបដិសេធពីលទ្ធភាពដែលសាឡូម៉ូនពិតជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេបាទេ។. ទោះបីជារឿងនៅក្នុង 'Kebra Nagast’ ហាក់ដូចជាត្រូវបានតុបតែង និងកែសម្រួលឱ្យសមស្របទៅនឹងមនោសញ្ចេតនាជាតិនិយម និងគោលលទ្ធិជាក់លាក់, វានៅតែអាចអនុវត្តវិធានការសំខាន់នៃការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ.
ខេវិនឃីង, 23/7/20
លេខយោង
- N.B. ចងក្រង 2,000 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា. សូមមើល 'សន្តិភាពល្អ។’ នៅលើវិគីភីឌា ឬមើលការបកប្រែអត្ថបទនៅ https://www.sacred-texts.com/chr/kn/index.htm.
- រជ្ជកាលរបស់សាឡូម៉ូនបានបន្ត 40 ឆ្នាំ: ប៉ុន្តែរេហូបោមជា 41 នៅពេលដែលគាត់បានឡើងសោយរាជ្យ (c.f. 1Kings 11:42 និង 1Kings 14:21.
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង
N.B. ដើម្បីបងា្ករការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសារឥតបានការឬចេតនាធ្វើបាបដោយចេតនា, យោបល់មានកំរិតល្មម. ប្រសិនបើខ្ញុំយឺតក្នុងការអនុម័តឬឆ្លើយតបចំពោះយោបល់របស់អ្នក, សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ. ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើដំណើរទៅវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចនិងមិនសមហេតុផលដោយមិនសមហេតុផល.