តើ Tappuach គឺជាអ្វី?

(បានចុះបញ្ជីនៅក្រោម ព្យាករណ៍)

kevin
16 ខែកក្កដា 2020 (កែប្រែ 24 មេសា 2022)

N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ. ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.

នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????

នេះ ‘Tappuach‘ (ផ្លែប៉ោមហេប្រ៊ូ) សំដៅដោយផ្ទាល់ថាជាផ្លែឈើ ឬដើមឈើ 6 ដងក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់; ចាប់ពីសម័យសាឡូម៉ូន; ជាមួយ 4 ឯកសារយោងនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់សាឡូម៉ូន, មួយនៅក្នុងសុភាសិត និងមួយទៀតនៅក្នុងយ៉ូអែល. ទោះជាយ៉ាងណា, វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាមានឈ្មោះកន្លែងជាច្រើនដែលមានតាំងពីសម័យនិក្ខមនំដែលប្រហែលជាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្លែឈើនេះ។: ‘Tappuach‘ (Joshua 12:17, 15:34, 16:8 & 17:8), ‘Beth-Tappuach‘ (ផ្ទះរបស់ ‘Tappuach', Joshua 15:53) និង ‘អេន-តាពួច‘ (និទាឃរដូវនៃ ‘Tappuach', Joshua 17:7). ជាធម្មតាវាត្រូវបានបកប្រែជា 'Apple ។’ ប៉ុន្តែ, ដូចដែលសព្វវចនាធិប្បាយជ្វីហ្វបានទទួលស្គាល់, 'អំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ “tappuaḦ” មានមតិខុសគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមអ្នករុក្ខសាស្ត្រ និងភាសាវិទូ។’¹

ក្នុង 2012 ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅមួយ។, ‘ផ្លាស់ប្តូរដោយក្តីស្រឡាញ់ (រឿងរ៉ាវនៃបទចម្រៀងរបស់សាឡូម៉ូន),’ ក្នុងនោះខ្ញុំរួមបញ្ចូលការបកប្រែបទចម្រៀង, បកប្រែឈ្មោះនេះថា 'apricot ។’ ប៉ុន្តែ, នៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំការពិនិត្យឡើងវិញថ្មី។, ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួលហើយគួរតែហៅវាថា 'tappuach,’ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការសង្ស័យជាបន្តបន្ទាប់អំពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់វា។. នៅទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញនូវភស្តុតាងដែលមានស្រាប់ចុងក្រោយមុននឹងសម្រេចចិត្ត.

ហេតុអ្វីមិនមែនជា Apple?

'ផ្លែប៉ោម’ គឺជាអត្ថន័យដែលយល់ជាទូទៅ ‘តាប៊ុកូក‘ ជាភាសាហេព្រើរតាំងពីសម័យ Mishnaic (10-220AD), នៅពេលដែលទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់របស់ពួកផារីស៊ីចាប់ពីសម័យទីពីរ (និងចុងក្រោយ) ប្រាសាទត្រូវបានគេធ្វើជាផ្លូវការ. ប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វានៅមុននេះគឺស្ថិតក្នុងការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង. ការលំបាកចម្បងគឺ:

អ្វីដែលយើងហៅថាផ្លែប៉ោម’ គឺជាពូជក្នុងស្រុក ដែលបានមកពីការបង្កាត់ពូជ, Malus Sieversii (ដែលមានដើមកំណើតនៅតំបន់ក្តៅជាងនៃអាស៊ីកណ្តាល) ជាមួយនឹងប្រភេទសត្វក្តាមព្រៃជាច្រើនប្រភេទ. វាគឺជាអតីត, បូកនឹងភាពទំនើបរបស់វា។, វ៉ារ្យ៉ង់ដែលមានទំហំនិងរាងស្រដៀងគ្នា, ដែលត្រូវបានគេស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះថាជា ‘តាប៊ុកូក.’ ប៉ុន្តែនេះមិនស័ក្តិសមនឹងការក្តៅរបស់អ៊ីស្រាអែលទេ។, អាកាសធាតុស្ងួត. ថ្វីត្បិតតែក្នុងសម័យទំនើបនេះ គេអាចបង្កាត់ពូជពូជដែលធន់នឹងកំដៅបានកាន់តែច្រើន, មិនមានភ័ស្តុតាងនៃការដាំដុះជោគជ័យក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងពេលគម្ពីរសញ្ញាចាស់នោះទេ។. ពិត, យឺតដូច 1867, ក្រុមហ៊ុន Canon H.B. Tristram បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយ: “ក៏មិនអាច 'tappuach’ ក្លាយជា Apple; ទោះបីផ្លែឈើនោះត្រូវបានដាំដុះដោយជោគជ័យនៅក្នុងផ្នែកខ្ពង់ខ្ពស់នៃប្រទេសលីបង់ក៏ដោយ។, ចេញពីព្រំដែននៃដែនដីបរិសុទ្ធ, ប៉ុន្តែវានៅតែមាននៅក្នុងប្រទេសខ្លួនឯង. មាន, មេនតេន, ដើមឈើពីរបីដើមនៅក្នុងសួនច្បារ Jaffa, ប៉ុន្តែពួកគេមិនលូតលាស់ទេ។, ហើយមានសោកនាដកម្ម, ផ្លែឈើឈើ; ហើយប្រហែលជាមានខ្លះនៅ Askelon. ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស និងអាមេរិកហៅថា Apple’ គឺពិតជា Quince. អាកាសធាតុគឺក្តៅពេកសម្រាប់ដើមឈើផ្លែប៉ោមរបស់យើង។”²
ក្តាមព្រៃ, ដែលអាចរកបាននៅអ៊ីស្រាអែល, មានទំហំតូចជាង និងមានរសជាតិឆ្ងាញ់តិច, ជាមួយនឹងវាយនភាពឈើ. ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញ Mishnaic, ដែលបានកត់ត្រាទំនៀមទម្លាប់មាត់របស់ជនជាតិយូដាកំឡុងសម័យព្រះវិហារទីពីរ, សំដៅលើទាំងនេះដោយប្រើឈ្មោះផ្សេងគ្នា; ទោះបីជាពួកគេបានទទួលស្គាល់ពួកគេថាជា 'ស្រដៀងគ្នា។,’ នៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន, ទៅ ‘តាប៊ុកូក'.
ទោះជាយ៉ាងណា, ពាក្យហេប្រ៊ូខ្លួនឯងត្រូវបានគេគិតថាបានមកពីពាក្យដែលមានន័យថា 'ផ្លុំឬក្លិន’ ឬពីអត្ថន័យមួយ 'ហើមឬក្លាយជាមូល។’ ដូច, វាអាចជាពាក្យពណ៌នាច្រើនជាងសម្រាប់ផ្លែប៉ោមដែលមានរាងដូចជាទូទៅ. ជាពិសេស, វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពាក្យអារ៉ាប់សមមូល, ‘ធំជាង,’ ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងន័យបែបនេះចំពោះផ្លែឈើផ្សេងៗ.³ ដូចគ្នានេះដែរពាក្យអង់គ្លេស 'ផ្លែប៉ោម’ (ហើយវាស្មើនឹងភាសាមួយចំនួនទៀត។) ត្រូវបានគេប្រើរហូតដល់សតវត្សទី 17 ក្នុងន័យទូទៅនៃផ្លែឈើស្ទើរតែទាំងអស់លើកលែងតែផ្លែប៊ឺរី.
ផ្លែប៉ោមមិនមែនជាផ្លែឈើតែមួយគត់ដែលមានឈ្មោះក្នុងសំណេររបស់សាសន៍យូដាក្រោយមកទេ។, ដូចជា Mishnah, ដែលជាកន្លែងដែលមានការសង្ស័យអំពីឈ្មោះព្រះគម្ពីរដើមរបស់ពួកគេ។. ហេតុផលដែលអាចកើតមានសម្រាប់ការភ័ន្តច្រឡំនេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅពេលក្រោយ.

លក្ខណៈពិសេសនៃ Tappuach.

លក្ខណៈខាងក្រោមនៃ tappuach ព្រះគម្ពីរអាចត្រូវបានបន្ថែមចេញពីឯកសារយោងព្រះគម្ពីរ:

ឈ្មោះកន្លែងរបស់យ៉ូស្វេ. ប្រសិនបើទាំងនេះពិតជាយោងទៅ 'tappuach,’ បន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជាមាន, ហើយគេស្គាល់ឈ្មោះនោះនៅអ៊ីស្រាអែល, តាំងពីមុនសម័យនិក្ខមនំ. ទោះជាយ៉ាងណា, ដោយប្រើឈ្មោះដើម្បីកំណត់កន្លែងជាក់លាក់, បង្ហាញថាវត្តមានរបស់ពួកគេ។, នៅពេលនោះ។, គឺមិនធម្មតាបន្តិច.
Song 2:3. ក្នុងនាមជា តាប៊ុកូក ក្នុងចំណោមដើមឈើនៃឈើ, ក្នុងចំណោមកូនប្រុសក៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដែរ។. ខ្ញុំបានអង្គុយក្រោមម្លប់របស់គាត់ដោយរីករាយ, ផ្លែឈើរបស់គាត់មានរសជាតិផ្អែមតាមចិត្តខ្ញុំ.
វាមានលក្ខណៈប្លែកក្នុងចំណោមដើមឈើដទៃទៀត. នេះអាចបង្ហាញថា, ក្នុងសម័យសាឡូម៉ូន វាជាអ្វីដែលកម្រមាន: ប៉ុន្តែត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ការប្រៀបធៀបដើម្បីឱ្យយល់បានយ៉ាងងាយស្រួល. វាក៏ត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការផ្តល់ម្លប់ជ្រៅពីព្រះអាទិត្យ និងមានផ្លែឈើដែលមានរសជាតិផ្អែម.
Song 2:5. ពង្រឹងខ្ញុំជាមួយ raisins, ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់ tappuachs; ព្រោះខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងស្នេហា.
នៅពេលមានអារម្មណ៍ខ្សោយ, ការញ៉ាំផ្លែឈើនេះជួយឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ថាបានសម្រាក និងមានថាមពលឡើងវិញ.
Song 7:8. ខ្ញុំបាននិយាយ, “ខ្ញុំនឹងឡើងលើបាតដៃ. ខ្ញុំនឹងកាន់ផ្លែឈើរបស់វា។” សូមឱ្យសុដន់របស់អ្នកដូចជាចង្កោមនៃដើមទំពាំងបាយជូរ, ក្លិនដង្ហើមរបស់អ្នកដូចជា tappuachs, ជាទីស្រឡាញ់.
ផ្លែឈើមានក្លិនគួរឱ្យទាក់ទាញ.
Song 8:5. តើអ្នកនេះជាអ្នកណាដែលឡើងពីទីរហោស្ថាន, ពឹងផ្អែកលើនាងជាទីស្រឡាញ់? នៅក្រោម តាប៊ុកូក ខ្ញុំបានដាស់តឿនអ្នក។. នៅទីនោះម្តាយរបស់អ្នកបានបង្កើតអ្នក។. នៅទីនោះនាងកំពុងសម្រាលកូន ហើយបានសម្រាលអ្នក។.
វាហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយនឹងការបង្កើតស្នេហា, ការសម្រាលកូន ឬពិធីបុណ្យផ្សេងៗ.
Prov 25:11. ពាក្យដែលត្រូវនិយាយគឺដូចជា tappuachs មាសនៅក្នុងការកំណត់ប្រាក់.
វាហាក់ដូចជាពណ៌មាសនៅពេលដែលវាល្អបំផុត. ហេតុអ្វីបានជា "ការកំណត់ប្រាក់"?
Joel 1:12. ដើមទំពាំងបាយជូរស្ងួតអស់ហើយ។, ហើយផ្លែល្វាក៏ក្រៀមស្វិត; ផ្លែទទឹម, បាតដៃផងដែរ។, និង តាប៊ុកូក, សូម្បីតែដើមឈើទាំងអស់នៅតាមចម្ការក៏ក្រៀមស្វិតដែរ។; ដ្បិតអំណរបានក្រៀមស្វិតចេញពីកូនមនុស្ស.
ដោយពេលនេះ (នាខ្លហ 200 ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីសាឡូម៉ូន) វាហាក់ដូចជាប្រភពសំខាន់ និងជាធម្មតាដែលអាចទុកចិត្តបាននៃអាហារ និងភាពរីករាយ.

ប្រសិនបើមិនមែនជា Apple - អ្វី??

ក្រៅពី Apple, បេក្ខជនសំខាន់បីនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានស្នើ:

ក្រូចឆ្មា. ភាសាហេព្រើរសម័យទំនើបសម្រាប់ citron គឺ etrog ‘អេត្រុក.’ វាត្រូវបានសម្គាល់ពី តាប៊ុកូក នៅក្នុង Mishnah Ma'asrot i.4. វាមានក្លិនក្រូចឆ្មារដ៏រីករាយ និងមានការប្រើប្រាស់ថ្នាំ និងថ្នាំការពារសត្វល្អិត: ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសមរម្យសម្រាប់ការបរិភោគឆៅ. ពិត, មួយនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។, នៅពេលលាយជាមួយស្រា, ត្រូវធ្វើឱ្យក្អួតប្រសិនបើថ្នាំពុលត្រូវបានលេបចូល. លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយគឺថាដើមឈើដូចគ្នាអាចបង្កើតបានទាំងផ្កានិងផ្លែឈើនៅក្នុងដំណាក់កាលខុសគ្នាទាំងស្រុងនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៅស្ទើរតែគ្រប់រដូវ។. ដើមឡើយមានដើមកំណើតនៅប្រទេសឥណ្ឌា, វាត្រូវបានជ្រើសរើសជាទម្រង់ជាច្រើន។, រួមទាំងក្រូចឆ្មា, កំបោរ និងក្រូចថ្លុង ហើយកាត់ជាមួយកុកងឺ (ជនជាតិចិនដែលមានដើមកំណើតដូចគ្នា។) ដើម្បីផលិតក្រូច.
ក្រូចឆ្មារមិនត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណច្បាស់លាស់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរទេ។; ហើយត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានណែនាំចូលទៅក្នុងតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេដោយ Alexander the Great, អំពី 6 ជាច្រើនសតវត្សបន្ទាប់ពីសាឡូម៉ូន. ប៉ុន្តែការជីកកកាយសួនច្បារព្រះបរមរាជវាំងពែរ្សនៅរ៉ាម៉ាត រ៉ាជែល, ក្រុងយេរូសាឡិម, កំណត់ត្រារកឃើញលំអងក្រូចឆ្មារបង្កប់ក្នុងម្នាងសិលាតាំងពីសតវត្សទី ៥ ដល់ទី ៤ មុនគ្រិស្តសករាជ⁴.
តាំងពីសម័យវត្តទី២មក វាត្រូវបានគេបង្រៀនជាប្រពៃណីថា ក្រូចឆ្មារជាផ្លែឈើ (នៃព្រះគម្ពីរមរមន) ដើមឈើ ហាដា‘ ដែលត្រូវប្រើក្នុងពិធីសូត្រមន្ត Lev 23:40. នៅក្នុងភាសាហេព្រើរបុរាណ, ‘ហាដា‘ មានន័យថា 'អស្ចារ្យ': ទោះបីជានៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទំនើបវាត្រូវបានយល់ថាជា 'ក្រូចឆ្មា'. ប៉ុន្តែនៅពេលណា Neh 8:14-17 ពិពណ៌នាអំពីការរស់ឡើងវិញនៃសុខោត (ដែលជាក់ស្តែងបានកន្លងផុតទៅបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកម៉ូសេ និងយ៉ូស្វេ), ក្រូចឆ្មារគឺអវត្តមានគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីគណនី. វាក៏ត្រូវបានគេណែនាំថាវាជាដើមឈើដែលមានផ្លែហាមឃាត់ក្នុងសួនអេដែន. ប៉ុន្តែដោយសារតែមិនមានភស្តុតាងជាក់ស្តែងផ្សេងទៀតនៃអ្នកអះអាងរុក្ខសាស្ត្រ ជាទូទៅមានមតិថាវាត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលថាជាប្រភេទសត្វកម្រនិងអសកម្មដោយឈ្លើយសឹកជនជាតិយូដាដែលត្រឡប់មកពីបាប៊ីឡូន។, ឬអ្នកគ្រប់គ្រង Persian របស់ពួកគេ។, ហើយក្រោយមកត្រូវបានអនុម័តជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃ 'ផ្លែឈើនៃដើមឈើដ៏អស្ចារ្យមួយ។’ នេះធ្វើឱ្យ citron មានការសង្ស័យលើហេតុផលទាំងកាលបរិច្ឆេទ និងភាពអាចបរិភោគបាន។.
ឃ្វីន. ភាសាហេព្រើរទំនើបសម្រាប់ quince គឺ frish ‘ព្រះសហគមន៍កាតូលិក.’ វាត្រូវបានសម្គាល់ពី តាប៊ុកូក នៅក្នុង មីសណា ម៉ាសុរត, (លេចឡើងក្នុង i.3 ជាជាង i.4) និងពីក្តាមនៅក្នុង Mishna Oktzin i.6. វាត្រូវបានគេគិតថា quince មានដើមកំណើតនៅតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ: ប៉ុន្តែការស្រាវជ្រាវថ្មីៗបន្ថែមទៀតបង្ហាញថាវាមានប្រភពមកពីតំបន់អាស៊ីខាងលិច, អាស៊ែបៃហ្សង់, តួកគី, ហ្សកហ្ស៊ី, ន. អ៊ីរ៉ង់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន. វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទេពធីតាក្រិកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, អាភីរ៉ូឌីត, ការគោរពរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានតាមដានត្រលប់ទៅកាន់សាសនា Sumerian នៃ Inanna. ទោះជាយ៉ាងណា, សមាគមនេះហាក់ដូចជាផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Callamicus, សរសេរនៅសតវត្សរ៍ទី ៣ មុនគ. ឯកសារយោងនៅក្នុង Mishna គឺជាភស្តុតាងដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃវត្តមានរបស់វានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល: ប៉ុន្តែវារីកនៅទីនោះ ហើយអាចក្លាយជាធម្មជាតិបានយ៉ាងល្អមុនពេលនេះ។.
ពេលទុំ, quince មានពណ៌លឿងមាស និងមានក្លិនក្រអូប. មើលឃើញ, វាស្រដៀងទៅនឹងផ្លែប៉ោម, ទោះបីជាមានទំនោរទៅជារាង pear បន្តិច, ហើយពីចម្ងាយអ្នកទាំងពីរងាយយល់ច្រឡំ. ប៉ុន្តែរសជាតិគឺជូរណាស់។; និង, ដូចជាក្រូចឆ្មា, វាមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសមរម្យសម្រាប់ការបរិភោគឆៅ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាបង្កើតចាហួយល្អនិងរក្សាទុក, ហើយអត្ថន័យមួយទៀតនៃឈ្មោះរបស់វាគឺ 'អាចផ្សព្វផ្សាយបាន។’ ក្រៅពីរសជាតិរបស់វានៅពេលឆៅ, quince មើលទៅដូចជាបេក្ខជនដ៏ជោគជ័យ. នៅក្នុងមួយ។ 1890 អត្ថបទ Rev. អិល. Houghton បានប្រកែកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ, ផ្តល់យោបល់ថាការពិពណ៌នាអំពី ‘តាប៊ុកូក‘ ដូចជា 'ផ្អែមទៅនឹងរសជាតិ’ ប្រហែលជាមានន័យផ្អែមល្ហែមក្នុងន័យបូព៌ា, “ប្រហែលជាមិនត្រឹមតែនៅលើគណនីទឹកអាស៊ីតនៃផ្លែឈើនោះទេ។, ប៉ុន្តែដោយសារតែទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភាពនិងសេចក្ដីស្រឡាញ់។”⁵ Houghton ក៏បានលើកឡើងពីការអះអាងដែលថា quince ត្រូវបានណែនាំពីកោះ Crete ចូលទៅក្នុងប្រទេសក្រិក និងអ៊ីតាលី ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃសតវត្សទី 7 និងទី 6 មុនគ។)ផាប: ប៉ុន្តែដោយមិនលើកឡើងពីប្រភពរបស់គាត់. ទោះជាយ៉ាងណា, ទោះបីជាត្រឹមត្រូវ។, វាមិនប្រាប់យើងថាតើផ្លែឃ្វីននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលក្នុងសម័យសាឡូម៉ូនឬយ៉ាងណា, ជាច្រើនរយឆ្នាំមុន.
Apricot. នៅក្នុងភាសាហេព្រើរសម័យទំនើប apricot ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា mashmash ‘mishmish‘ - ឈ្មោះមកពីខាល់ដេ; ទោះបីជាសព្វវចនាធិប្បាយជ្វីហ្វហៅវាក៏ដោយ។ ‘appanuth.’ ពេលនេះត្រូវបានទទួលយកថាមានប្រភពមកពីអាស៊ីកណ្តាល, ជាប់ព្រំដែនប្រទេសចិន: ប៉ុន្តែពីមុនត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពមកពីប្រទេសអាមេនី, ដែលជាកន្លែងដែលគ្រាប់ពូជ apricot ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងការជីករុករកដែលកំណត់ពីយុគសម័យសំរិទ្ធ. ពួកគេមានច្រើននៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលសម័យទំនើប: ប៉ុន្តែកាលបរិច្ឆេទនៃការណែនាំដំបូងរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។. ទោះជាយ៉ាងណា, អាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យ (356-៣២៣ មុនគ) ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយនឹងការណែនាំពួកគេទៅកាន់ប្រទេសក្រិកថាជា "ផ្លែព្រូនអាមេនី"; ដែលនាំឱ្យមនុស្សជាច្រើនសន្និដ្ឋានថា ពួកគេមិនបានទៅដល់ស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេ រហូតដល់ក្រោយសម័យព្រះបាទសាឡូម៉ូន. ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលនៅសល់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកស្រង់ម្តងទៀតពី Canon Tristram⁶ …
Apricot ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសជិតខាងនៃប្រទេសអាមេនី, ដូច្នេះហើយ ប្រហែលជាបានណែនាំអោយស្គាល់ដើមទំពាំងបាយជូរ, ដែលមានដើមកំណើតមកពីតំបន់ដូចគ្នា។, ហើយពិតជាមិនមែនជាជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនទេ។. ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែង Apricot គឺជារឿងធម្មតា. ប្រហែលជាវាជា, ជាមួយនឹងករណីលើកលែងតែមួយនៃរូបភព, ផ្លែឈើដ៏សម្បូរបែបបំផុតរបស់ប្រទេស … និងផ្តល់ផលដំណាំដ៏សម្បូរបែប. ជាច្រើនដងហើយដែលយើងបោះតង់របស់យើងនៅក្នុងម្លប់របស់វា។, ហើយរាលដាលកំរាលព្រំរបស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ… ប្រហែលជាមានផ្លែឈើដែលមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាងផ្លែ Apricot; តើផ្លែឈើប្រភេទណាអាចសមល្អជាងអេពីធីរបស់សាឡូម៉ូន, “ផ្លែប៉ោមមាសនៅក្នុងរូបភាពនៃប្រាក់,” ជាងផ្លែមាសនេះ។, ដោយសារមែករបស់វាពត់ក្រោមទម្ងន់ ក្នុងការកំណត់ភ្លឺ, ស្លឹកឈើនៅឡើយ?’
apricot ក៏មានគុណលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់វា។. ផ្លែឈើសម្បូរទៅដោយជាតិស្ករធម្មជាតិ, ធ្វើឱ្យវាមានរសជាតិផ្អែម និងជាអាហារថាមពលដ៏ល្អ (Song 2:3,5). បទចម្រៀងសាឡូម៉ូនលេចឡើងនៅរដូវផ្ការីក: ហើយ apricot គឺជាផ្លែឈើមួយក្នុងចំណោមផ្លែឈើដំបូងបំផុត។, ទុំនៅចុងនិទាឃរដូវ (ឈ្មោះភាសាអង់គ្លេស, 'apricot’ មកពីឡាតាំង, ‘ភាពមិនច្បាស់លាស់,’ អត្ថន័យ, “ដើមទុំ”). ហើយការប្រមូលផល apricot មិនត្រឹមតែឆាប់ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ធ្លាប់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លីផងដែរ។; ជាមួយនឹង apricots ជាច្រើនប្រែទៅជាផ្សិតក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃនៃការរើស. នេះបណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចេញមតិភាសាអារ៉ាប់, ‘bukra មាន mishmish នេះ។‘ ("ថ្ងៃស្អែកនៅក្នុង apricots"); ដែលមានន័យថាជាមូលដ្ឋាន, “បំភ្លេចវា។! វានឹងមិនកើតឡើងទេ។!” ដុច្នេហ, និមិត្តរូបនៃការសន្ទនានៃ apricots ទុំគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។, មិនត្រូវខកខានឡើយ។; ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី សារៈសំខាន់បន្ថែមដែលមានសក្តានុពលចំពោះឯកសារយោងនៅក្នុង Song 2:3 & 8:5.

ថននី បញ្ហានៃកាលបរិច្ឆេទ

ទាំង Quince និង Apricot មើលទៅដូចជាបេក្ខជនដ៏ល្អ. Apricot ពិតជាមានគុណសម្បត្តិនៅក្នុងរូបរាង និងរសជាតិទូទៅ: ប៉ុន្តែចំពោះបញ្ហាថា តើពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ឬអត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលក្នុងសម័យសាឡូម៉ូន, យើងមិនអាចទាមទារភស្តុតាងជាក់ស្តែងសម្រាប់ទាំងពីរនោះទេ។; ដូច្នេះ យើងត្រូវបន្តដោយផ្អែកលើប្រូបាប៊ីលីតេ.

ការដកស្រង់ Mishna

ដោយការច្រានចោល 'ផ្លែប៉ោម’ ជាការបកប្រែដែលមានបំណង ‘តាប៊ុកូក‘ នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ (ស្របពេលជាមួយគ្នានេះ ការទទួលស្គាល់ថានេះជាអត្ថន័យភាសាហេព្រើរទំនើបរបស់វា។) យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់នូវលទ្ធភាពដែលយោងទៅ ‘តាប៊ុកូក‘ នៅក្នុង Mishna អាចមានន័យថា "ផ្លែប៉ោម"’ ឬផ្លែឈើអ្វីក៏ដោយដែលយើងគិតថាអាចជាដើមនៃឈ្មោះនោះ។. ប្រភពដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការពិនិត្យគឺ Mishna Ma'azrot (មួយភាគដប់), ដែលពិភាក្សាអំពីច្បាប់មួយភាគក្នុងដប់ដែលត្រូវបង់ដល់ពួកលេវី, Mishnah Oktzin (ដើម), ដែលពិភាក្សាអំពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យកំណត់ភាពមិនបរិសុទ្ធនៃដើម និងដើម និង Mishnah Kilayim (នៃប្រភេទពីរ), ដែលបញ្ជាក់ពីសត្វមួយចំនួន, រុក្ខជាតិ និងសម្ភារៈដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបង្កាត់, ផ្សាំឬបញ្ចូលគ្នា. Mishna ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាទម្រង់មាត់ក្នុងអំឡុងពេល Mishnaic ឬ Tannaitic (រវាង 10 និង 220 AD) ដើម្បីបញ្ជាក់ និងរក្សាទំនៀមទំលាប់របស់ព្រះគ្រូ ដែលមានតាំងពីសម័យប្រាសាទទីពីរ (536 BC – 70 AD) និងបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការសរសេររវាង 190 និង 230 AD.

ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគួរតែត្រូវបានបង់ចំពោះស្ថានភាពដែលឈ្មោះផ្លែឈើត្រូវបានគេប្រៀបធៀបដោយចេតនា, ផ្ទុយ ឬប្រើនៅជិត, រួមជាមួយនឹងតម្រុយផ្សេងទៀតអំពីរូបរាង ឬទម្រង់នៃផ្លែឈើដែលកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា. ផងដេរ, តើអ្វីជារូបរាង ឬការមិនលេចចេញនៃឈ្មោះនៅទីតាំងនោះនៅក្នុង Mishna ប្រាប់យើងអំពីសារៈសំខាន់របស់វានៅក្នុងសម័យនោះ។?

Quince ស្រស់ ‘ព្រះសហគមន៍កាតូលិក.’

ភាសាហេព្រើរទំនើប ‘ព្រះសហគមន៍កាតូលិក,’ ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះយ៉ាងច្បាស់លាស់ មីសណា ម៉ាសុរត, ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានរាយក្នុង i.3 ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាទទួលខុសត្រូវចំពោះដង្វាយមួយភាគក្នុងដប់ នៅពេលដែលស្បែករបស់វាប្រែជារលោង. (ឃ្វីនមិនទាន់ពេញវ័យជាធម្មតាមានស្បែកស្រពោន។) បញ្ហាគឺថា តាប៊ុកូក ត្រូវបានរាយក្នុងខគម្ពីរបន្ទាប់ (i.4) ជាការទទួលខុសត្រូវចំពោះដង្វាយមួយភាគក្នុងដប់ មិនថាបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងដំណាក់កាលដើម ឬចុងនៃការទុំ. នេះហាក់ដូចជាមិនទំនងទាល់តែសោះ ប្រសិនបើ តាប៊ុកូក និង ព្រះសហគមន៍កាតូលិក គឺជាផ្លែឈើតែមួយ! នេះ ព្រះសហគមន៍កាតូលិក ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរនៅក្នុង Mishna Oktzin i.6; ដើមរបស់វាត្រូវបានគេចាត់ទុកស្រដៀងគ្នានឹងផ្លែប៉ោម និងក្តាម (ដែលត្រឹមត្រូវតាមកាយវិភាគសាស្ត្រសម្រាប់ quince): ប៉ុន្តែ តាប៊ុកូក មិនត្រូវបានរាយបញ្ជី. ដូច្នេះប្រសិនបើ quince គឺ ទេ។ នៃក តាប៊ុកូក បន្ទាប់មកឯកសារយោងទាំងពីរខាងលើត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួល. ប៉ុន្តែចំណាំថា, ប្រសិនបើផ្លែប៉ោមគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលនៅពេលនេះ តាប៊ុកូក គឺជាឈ្មោះទូទៅរបស់ពួកគេ។, បន្ទាប់មកវាកាន់តែពិបាកក្នុងការបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការមិនដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីផ្លែឈើដែលមានដើមស្រដៀងគ្នាដែលត្រូវបានរាយក្នុង Mishna Oktzin i.6.

ប៉ុន្តែ Mishnah Kilayim i. 4 បង្ហាញពីល្បែងផ្គុំរូបមួយ - ជាក់ស្តែងពិពណ៌នាអំពី ក តាប៊ុកូក ស្រដៀងទៅនឹងផ្លែក្តាម; នៅតែតម្រូវឱ្យរក្សាទុកដាច់ដោយឡែកពីពួកគេ។. ឃ្វីនមើលទៅដូចជាធំ, ផ្លែប៉ោមរាងដូច pear បន្តិច; ដូច្នេះ មានភាពស្រដៀងគ្នាជាក់លាក់រវាងពួកវា និងក្តាម: ប៉ុន្តែការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងសារធាតុផ្សំនឹងមានន័យប្រសើរជាងប្រសិនបើ ‘តាប៊ុកូក‘ ត្រូវបានបកប្រែនៅទីនេះថាជា 'ផ្លែប៉ោម,’ ចាប់តាំងពី quinces មិនបង្កាត់ឬ graft ជាមួយផ្លែប៉ោមយ៉ាងណាក៏ដោយ.⁷ ដូច្នេះ, ដោយចងចាំថា ផ្លែប៉មដែលដាំដុះប្រហែលជាមាននៅក្នុងប្រទេសជិតខាងមួយចំនួននាពេលនេះ ហើយការប្តូរវាក្យស័ព្ទមួយចំនួនអាចកើតឡើងក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។, វាអាចសមហេតុផលក្នុងការប្រកែកនោះ។ ‘តាប៊ុកូក‘ គួរតែត្រូវបានបកប្រែជា "ផ្លែប៉ោម"’ នៅក្នុងករណីនេះ។.

អ្វីដែលយើងអាចបញ្ជាក់បាន។, ពីព័ត៌មានលម្អិតកាយវិភាគសាស្ត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ, គឺថា Quince ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះរ៉ាប៊ីនៅពេលនេះ.

Apricot Apricot ‘mishmish‘

ម៉្យាងទៀត, អ្វីដែលសំខាន់អំពី apricot គឺថាវាមិនត្រូវបានយោងដោយឈ្មោះទំនើបរបស់វា។ ‘mishmish‘ នៅក្នុង Mishnahs ណាមួយខាងលើ. មាន 3 ការពន្យល់ដែលអាចកើតមាន:

វាមិនស្គាល់ចំពោះ Rabbi នៅសម័យនោះ។. បើដូចនេះ, វាមិនអាចជា តាប៊ុកូក.
វាត្រូវបានគេស្គាល់; ប៉ុន្តែវាត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដោយឧទាហរណ៍ជាក់លាក់ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទូទៅបន្ថែមទៀតនៅក្នុងផ្នែកដែលនៅសល់នៃអត្ថបទទាំងនេះ. នេះប្រហែលជាអាចទៅរួច: ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាផ្លែឈើធម្មតានៅអ៊ីស្រាអែល, វាហាក់ដូចជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។.
វាត្រូវបានលើកឡើង; ប៉ុន្តែដោយឈ្មោះដើមរបស់វា។ – នេះ តាប៊ុកូក. ប្រសិនបើនោះជាករណី, តើមានការពន្យល់ដែលគួរឱ្យពេញចិត្តសម្រាប់ការលេចឡើងនៃឈ្មោះនេះនៅក្នុង Mishnah Ma'asrot i.4 ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុង Mishna Oktzin i.6 ទេ? ត្រូវហើយ, មាន: ផ្លែ apricots អាចត្រូវបានប្រមូលបានបើទោះបីជាការទុំខ្លាំងពេក និងហាលថ្ងៃសម្រាប់ការរក្សាទុករយៈពេលយូរក៏ដោយ; ដូច្នេះការបញ្ជាក់អំពី 'ឆាប់ឬយឺត’ បញ្ញត្តិ. ហើយ apricots មិនមានដើមនៅពេលប្រមូលផល; ដែលពន្យល់ពីការខកខានរបស់វាពី Mishna Oktzin.

ប៉ុន្តែម្តងទៀត Mishnah Kilayim i. 4 បង្ហាញពីបញ្ហាមួយ - apricots និង crabapples គឺខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់. ដូច្នេះ, ក្នុងករណីនេះ យើងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចទទួលយកម្ដងទៀត។ ‘តាប៊ុកូក‘ គឺជាឧទាហរណ៍ដំបូងនៃអត្ថន័យទំនើបរបស់វា។, ឬផ្សេងទៀតដែលយោងទៅ 'ក្តាម’ ខ្លួនវាត្រូវបានបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ. នេះអាចជាករណី; ចាប់តាំងពីពាក្យដែលប្រើសម្រាប់ 'ក្តាម’ មិនត្រូវគ្នានឹងការប្រើភាសាហេព្រើរទំនើប; ជំនួសមកវិញ ហាក់បីដូចជាអារ៉ាមតិចតួច, អត្ថន័យ ‘ផ្លែប៉ោមតូច.’

ថ្លឹងជម្មើសជំនួស

ការទទួលយកជម្រើសណាមួយបង្ខំយើងឱ្យប្រឈមមុខនឹងលទ្ធភាពដែលឈ្មោះទូទៅសម្រាប់ផ្លែឈើកំពុងផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលនេះ។. ជាមួយនឹងការណែនាំនៃទាំងផ្លែឈើដែលមិនស្គាល់ពីមុន និងពូជថ្មីបានក្លាយជារឿងធម្មតាក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនេះ, ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះបែបនេះគឺជាលទ្ធភាពពិតប្រាកដ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការមានឈ្មោះពីរផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ quince ក្នុងខគម្ពីរពីរជាប់ៗគ្នាហាក់ដូចជាមិនសូវទំនងជាងការដែលមានអត្ថន័យចាស់និងថ្មីសម្រាប់ 'tappuach ។’ នៅក្នុងសៀវភៅពីរផ្សេងគ្នា. ដូច្នេះ, ទោះបីជាមានការបញ្ជាក់ពីអត្ថិភាពរបស់វានៅក្នុងសម័យនោះ។, ករណីសម្រាប់ quince ហាក់ដូចជាត្រូវបានចុះខ្សោយ. ម៉្យាងទៀត, ថាសម្រាប់ apricot ត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែរឹងមាំ - ប្រសិនបើ វាអាចត្រូវបានបង្ហាញថាមានហេតុផលល្អដើម្បីជឿថាវា។ គឺ គេស្គាល់នៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងសម័យសាឡូម៉ូន និង អាចនៅតែត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះរ៉ាប៊ីតាមឈ្មោះដើមរបស់វា។.

តើ Apricot ទៅដល់អ៊ីស្រាអែលដោយរបៀបណា និងនៅពេលណា?

ទោះបីជា apricots ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនពេលសាឡូម៉ូននៅក្នុងប្រទេសអាមេនី, អំពី 800 ម៉ាយល៍ទៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើត, ការចូលប្រើគឺពិបាក. ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗរបស់អ៊ីស្រាអែលស្ថិតនៅតាមបណ្តោយ អឌ្ឍចន្ទមានជីជាតិ ភ្ជាប់អេហ្ស៊ីបជាមួយមេសូប៉ូតាមៀ. ប៉ុន្តែ អាមេនី ស្ថិតនៅក្នុងជួរភ្នំទៅខាងជើង, រវាងសមុទ្រខ្មៅ និងសមុទ្រកាសព្យែន. នៅភាគខាងជើងនៃសមុទ្រទាំងនេះ ការពង្រីកដ៏ធំទូលាយនៃ Steppes លាតសន្ធឹងរវាងច្រាំងខាងជើងឆៀងខាងលិចនៃសមុទ្រខ្មៅ និងប៉ាស៊ីហ្វិក។, នៅភាគខាងជើងប្រទេសចិន. ទាំងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកុលសម្ព័ន្ធពនេចរដែលវង្វេង ហើយបង្កើតជាផ្លូវធម្មជាតិសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មបូព៌ា-ខាងលិច, សំដៅទៅលើថាជា ‘ផ្លូវ Steppe'. ប៉ុន្តែតំបន់ភ្នំនៃប្រទេសអាមេនី និង Caucuses គឺជាការរារាំងដល់ពាណិជ្ជកម្មខាងជើងនិងខាងត្បូង; ដូច្នេះ អាមេនីហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយអ៊ីស្រាអែលក្នុងសតវត្សមុន ឬក្រោយរជ្ជកាលរបស់សាឡូម៉ូន. ហេតុអវី, បន្ទាប់មក, មាននរណាម្នាក់ចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម apricots ជាមួយអ៊ីស្រាអែល?

Apricots ស្ងួត – ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ Nomad

ដូចដែលបានប៉ះយ៉ាងខ្លីនៅក្នុងការពិភាក្សារបស់យើងអំពី Mishna, apricots មានទ្រព្យសម្បត្តិពិសេសមួយដែលធ្វើឱ្យពួកវាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសចំពោះពាណិជ្ជករពនេចរ; ពួកគេអាចត្រូវបានស្ងួតយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, កាត់បន្ថយទំងន់របស់ពួកគេ និងផលិតកំហាប់ខ្ពស់។, អាហារថាមពលដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងប្រើប្រាស់បានយូរ.⁸ នេះធ្វើឱ្យពួកគេល្អសម្រាប់យកជាអាហារផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយណាមួយ។. លក្ខណៈពិសេសរបស់ apricot នេះចាំបាច់ត្រូវបានគេរកឃើញ និងធ្វើអាជីវកម្មនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការដាំដុះរបស់វា ឬសូម្បីតែពីមុន។. ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ, រដូវ apricot គឺឆាប់និងខ្លី. Gluts គឺជារឿងធម្មតា; ជាមួយនឹងដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយហ្វូងផ្លែឈើធ្លាក់ចុះ. នៅក្នុងម្លប់, ពួកវាបញ្ចប់យ៉ាងលឿនដូចផ្សិតដែលជាន់ឈ្លី: ប៉ុន្តែនៅផ្នែកខាងព្រះអាទិត្យនៃដើមឈើ, ដូចជា apricots ស្ងួតត្រៀមខ្លួនជាស្រេច. និង, ជាការពិតណាស់, អចលនទ្រព្យនេះមិនត្រឹមតែមានតម្លៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរប៉ុណ្ណោះទេ; វាបានធ្វើឱ្យពួកគេមានប្រយោជន៍ដូចជាហាងលក់រដូវរងារ. ដូច្នេះវាមិនពិបាកក្នុងការមើលពីរបៀបដែលឈ្មួញពនេចរអាច 'និយាយផ្អែមល្ហែម’ មនុស្សម្នាធ្វើការជួញដូរថ្មអាព្រីកូតមួយក្តាប់តូចដោយសន្យាថានឹងប្រមូលផលដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់មកដល់. ដូច្នេះផ្លែឈើនេះអាចត្រូវបានគេរាយប៉ាយយ៉ាងងាយស្រួលតាមផ្លូវពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នករើសអើង - ជាពិសេសនៅតំបន់ជុំវិញកន្លែងស្រោចទឹកដែលពួកគេចូលចិត្ត។; សក្តានុពលដែលផ្តល់ការកើនឡើងដល់ តាប៊ុកូក-ឈ្មោះកន្លែងពាក់ព័ន្ធដែលបានលើកឡើងពីមុន.

ផ្លូវបំបែកពីរ

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការប្រើប្រាស់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងពីការវិភាគ DNA ក្នុងគោលបំណងដើម្បីស្រាយចម្ងល់ហ្សែន និងប្រវត្តិភូមិសាស្រ្តនៃប្រភេទរុក្ខជាតិ និងសត្វ។. ឧសភា 2020 សិក្សា⁹ នៃការចែកចាយទូទាំងពិភពលោកនៃពូជ apricot បានបង្កើតភស្តុតាងយ៉ាងខ្លាំងដែលថា, បន្ទាប់ពីការណែនាំនៃ apricot ទៅនឹងអ្វីដែលការសិក្សាហៅថា 'Irano-Caucasian’ តំបន់ (ដែលរួមមានអាមេនី), ការបែកខ្ចាត់ខ្ចាយបន្ថែមទៀតរបស់វាឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចពីទីនោះបានដើរតាមផ្លូវពីរផ្សេងគ្នា. មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះដំបូងបានរត់ទៅភាគខាងត្បូងទៅអេហ្ស៊ីបហើយបន្ទាប់មកខាងលិច, នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរមេឌីទែរ៉ាណេខាងត្បូងនៃអាហ្វ្រិកខាងជើង; ម្នាក់ទៀតរត់ឆ្ពោះទៅប្រទេសទួរគី, ប្រទេសក្រិច និងនៅភាគខាងលិចជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប. ផ្លូវចុងក្រោយនេះគឺស្របជាមួយនឹងរបាយការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការណែនាំរបស់ apricot ទៅកាន់ប្រទេសក្រិកដោយ អាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យ និងការអភិវឌ្ឍន៍មុនរបស់ពែរ្ស ‘ផ្លូវរាជ‘ ផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម. ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាផ្លូវនៃការសាយភាយភាគនិរតី, ដែលនឹងឆ្លងកាត់អ៊ីស្រាអែល? ការមើល ផែនទីបែកខ្ញែក ពីការសិក្សាខាងលើ, វាហាក់ដូចជាមិនទំនងទេដែលការបែកខ្ញែកទាំងពីរនេះមានចំណុចដើមដូចគ្នាទាំងទីកន្លែង និងពេលវេលា, ដោយសារហ្សែននៃចំនួនប្រជាជនមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង. ដូច្នេះនៅពេលណា និងហេតុអ្វីបានជាការសាយភាយភាគនិរតីបានកើតឡើង?

ពាណិជ្ជកម្មសេះ

សេះនេះត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេចិញ្ចឹមជាលើកដំបូងនៅតំបន់ Steppes នៃអាស៊ីកណ្តាល. ប៉ុន្តែវាត្រូវបានណែនាំជាទូទៅថា ស ហ៊ីកសស, ដែលបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសអេហ្ស៊ីបក្នុងអំឡុងពេលដែលគេស្គាល់ថាជាសម័យអន្តរមធ្យមទីពីរ, មានប្រភពមកពី Levant (ស៊ីរី) និងបាននាំយកមក សេះនិងរទេះ ទៅអេហ្ស៊ីបជាឧបករណ៍នៃសង្គ្រាម. នៅពេលនៃការនិរទេសជនជាតិយូដាពីស្រុកអេស៊ីប, ព្រះគម្ពីរចែងអំពីរទេះសេះរបស់អេហ្ស៊ីបដែលត្រូវបានជាប់និងលិចទឹកអំឡុងពេលដែលពួកគេតាមរកអ៊ីស្រាអែល (Exodus 15:1-4); ហើយចំពោះកុលសម្ព័ន្ធកាណានមួយចំនួនដែលមានកម្លាំងខ្លាំងពេកសម្រាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដោយសារពួកគេមាន ‹រទេះចំបាំងដែក។’ (Joshua 17:16-18; Judges 1:19).

សូម្បីតែនៅដំណាក់កាលដំបូងក៏ដោយ។, ចំនួនសេះដែលចូលរួមក្នុងកងទ័ពប្រកួតប្រជែងផ្សេងៗគឺច្រើនណាស់។. (ក្នុង Judges 4:3 យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា ស្ដេចនៃកងទ័ពកាណានរួមបញ្ចូល 900 រទេះសេះ។) ប៉ុន្តែតើវត្ថុទាំងនេះបានមកពីណា?? ក 2012 ការសិក្សាហ្សែន¹⁰ សន្និដ្ឋានថាប្រហែលជាមានព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុកជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ Steppe: ប៉ុន្តែក៏ជាញឹកញាប់ថាកូនជ្រូកចិញ្ចឹមត្រូវបានមេព្រៃ. អ្នកនិពន្ធការសិក្សាបានណែនាំថា ការអនុវត្តចុងក្រោយនេះ ប្រហែលជាដោយសារតែអត្រានៃការមានគភ៌មិនល្អដំបូងសម្រាប់មេចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក. ដុច្នេហ, មានប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់នោះ។, ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។, វាអាចមានការជួញដូរសេះជាញឹកញាប់ពី Steppes ទៅភាគខាងត្បូង, តាមរយៈអាមេនី និងកាណាន, ឆ្ពោះទៅអេហ្ស៊ីប.

ទោះជាយ៉ាងណា, នៅសម័យសាឡូម៉ូន, យើងអាន:

សេះដែលសាឡូម៉ូនមានត្រូវបាននាំចេញពីស្រុកអេស៊ីប; ហើយពួកឈ្មួញរបស់ស្តេចបានទទួលពួកគេយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង, ម្នាក់ៗបើកឡានក្នុងតម្លៃមួយ។. រទេះមួយបានចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទក្នុងតម្លៃប្រាក់ប្រាំមួយរយកាក់, និងសេះមួយសម្រាប់មួយរយហាសិប; ហើយដូច្នេះសម្រាប់ស្តេចទាំងអស់នៃជនជាតិហេត, និងសម្រាប់ស្តេចនៃប្រទេសស៊ីរី, តើពួកគេបាននាំពួកគេចេញដោយមធ្យោបាយរបស់ពួកគេ។. (1Kings 10:28-29)

ដូច្នេះ តាមរយៈដំណាក់កាលនេះ ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនទំនងជាបានធ្វើការជួញដូរសេះ និងរទេះចំបាំង ដែលចេញពីស្រុកអេស៊ីប និងចូលក្នុងប្រទេសស៊ីរី។. នេះបង្ហាញថាជោគជ័យ, ដំណើរការបង្កាត់ពូជដោយនិរន្តរភាពដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប. ជាលទ្ធផល, វាទំនងជាថាលំហូរសេះពីភាគខាងត្បូងនៃ Steppes នឹងថយចុះ; ហើយជាមួយវា ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មខាងជើង - ខាងត្បូងជាមួយអាមេនី. ដុច្នេហ, រយៈពេលដែលទំនងបំផុតសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃការបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ apricot ទៅភាគខាងត្បូងគឺមុនពេលនិក្ខមនំរបស់សាសន៍យូដាពីអេហ្ស៊ីប. តាមកាលប្បវត្តិ, នេះភ្ជាប់យ៉ាងល្អជាមួយនឹងការលើកឡើង ‘តាប៊ុកូក‘ ឈ្មោះពីសៀវភៅយ៉ូស្វេ.

អ្វីគួរឱ្យខ្លាច, ក្រោយមកខ្ញុំបានរកឃើញថា Rev. ហ៊ីតតុន, ខណៈពេលដែលមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ Quince, ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលស្គាល់ថា Apricot ក៏ជាគូប្រជែងដែលមានសក្តានុពលខ្លាំងផងដែរ។; ហើយថាវាអាចត្រូវបានណែនាំដោយឈ្មួញសេះពី Togarmah, នៅក្នុង 'ភាគខាងជើងឆ្ងាយ’ (Ezekiel 27:14 & 38:6).¹¹ ទោះជាយ៉ាងណា, គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ Quince ដោយការអះអាងថាវាជាជនជាតិដើមមេឌីទែរ៉ាណេហើយត្រូវបាន "ណែនាំពីក្រេតចូលទៅក្នុងក្រិចនិងអ៊ីតាលីនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 និងទី 6 មុនគ។)’

របៀប និងពេលណាអាចប្តូរឈ្មោះបាន។?

ឈ្មោះភាសាហេព្រើរទំនើប, Apricot 'mishmish', គឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យខាល់ដេ, ‘mɨʃmɨʃʃa‘ (អក្ខរាវិរុទ្ធ IPA)¹². ជាលទ្ធផល, ប្តូរពី ‘តាប៊ុកូក‘ តោកាន់អាយ័តនិ ‘mishmish‘ ត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួល. នៅពេលដែលការលុកលុយរបស់បាប៊ីឡូនទីបំផុតបានបញ្ចប់របបរាជានិយមយូដា, មានការនិរទេសអ្នកចាប់ជនជាតិយូដាយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ទៅក្នុងប្រទេសខាល់ឌា; កន្លែងដែលពួកគេនៅសល់ 70 ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកវិញ. ដុច្នេហ, អស់ពីរជំនាន់ពេញ ប្រជាជននឹងត្រូវទិញលក់នៅទីផ្សារក្នុងស្រុកដោយប្រើឈ្មោះខាល់ដេ, ‘mishmish'; ដូច្នេះ នៅពេលត្រឡប់ទៅអ៊ីស្រាអែលវិញ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលធ្លាប់ប្រើឈ្មោះដើមជាភាសាហេព្រើរជាប្រចាំ។. ដូច្នេះ ការដែលឥឡូវនេះជាឈ្មោះភាសាហេព្រើរដែលទទួលយកគឺមិនគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង.

អ្វីដែលទាមទារឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែមទៀតគឺថាហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះ ‘mishmish‘ មិនលេចឡើងនៅក្នុង Mishna និងអត្ថន័យដើមនៃ ‘តាប៊ុកូក‘ ហាក់ដូចជាត្រូវបានបំភ្លេចចោល. នៅទីនេះ, យើងមានសម្ពាធដែលមានជម្លោះពីរ. មនុស្សម្នាក់នឹងគិតបែបនោះ។, នៅពេលដែល Rabbis កំពុងកំណត់ច្បាប់អាហារក្នុងអំឡុងពេលព្រះវិហារទីពីរ, ពួកគេនឹងចង់បាន, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃភាពច្បាស់លាស់, ដើម្បីប្រើវាក្យសព្ទទូទៅនៃថ្ងៃរបស់ពួកគេ។. ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ, មនុស្សជំនាន់ចាស់ដែលមានចិត្តខ្នះខ្នែងក្នុងការរក្សាសេចក្ដីជំនឿ និងបទគម្ពីររបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ ប្រហែលជានៅតែចងចាំអត្ថន័យដើមនៃសេចក្ដីយោងបទគម្ពីរចំពោះ ‘តាប៊ុកូក‘ ហើយប្រហែលជាចង់លើកទឹកចិត្តឱ្យត្រលប់ទៅនាមត្រកូលប្រពៃណី.

សូម្បីតែអញ្ចឹង, មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាបានរំពឹងទុកនោះ។, នៅពេលដែលពេលវេលាបានបន្ត ហើយការចងចាំបានរសាត់ទៅ, អ្វីមួយនឹងត្រូវបាននិយាយដើម្បីបញ្ជាក់ភាពមិនស្របគ្នា។. ប៉ុន្តែឆ្នាំរវាងការត្រឡប់មកវិញនៃការនិរទេសនិងព្រះវិហាររបស់ហេរ៉ូឌ ជាគ្រាដ៏ច្របូកច្របល់; រួមទាំងការសញ្ជ័យរបស់ Alexander, ការបៀតបៀនរបស់ Antiochus Epiphanes, ការបះបោរ Maccabean និងការងើបឡើងនៃទីក្រុងរ៉ូម, ដើម្បីលើកឡើងពីចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួន. ផងដេរ, គួរកត់សម្គាល់ថាការប្រើពាក្យ 'ផ្លែប៉ោម’ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលមើលទៅដូចជា apricots បានបង្កឱ្យមានបញ្ហាតិចតួចបំផុតក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនេះ។ 2 សហស្សវត្សរ៍. ទោះមិនដឹងច្បាស់ថា ក ‘តាប៊ុកូក‘ គឺ, វានៅតែងាយស្រួលក្នុងការយល់អំពីគោលការណ៍នៃដង្វាយមួយភាគក្នុងដប់ និង ភាពស្មោកគ្រោកនៃប្រភពចេញពីឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យ. ដូច្នេះប្រហែលជាការភ្លេចភ្លាំងនេះអាចដោះសារបានហើយ.

លើសពីនេះទៀត, ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់អាឡិចសាន់ឌឺ និងរ៉ូម៉ាំងបាននាំឱ្យមានការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ; ជាមួយនឹងផ្លែឈើបរទេស និងពូជថ្មីៗកាន់តែមានជាទូទៅ. ជៀសមិនរួច, នេះនឹងនាំឱ្យមានសម្ពាធឆ្ពោះទៅរកការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈស្តង់ដារនៃនាមនាម, មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផ្លែឈើ និងពូជដែលទើបនឹងរកឃើញប៉ុណ្ណោះទេ, ប៉ុន្តែក៏មានភាសាដែលមានស្រាប់ផងដែរ ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាជាភាសាផ្សេងៗគ្នា. យើងបានកត់សម្គាល់រួចហើយអំពីភាពស្រដៀងគ្នា entymological រវាងភាសាអារ៉ាប់ ‘ធំជាង‘ និង ‘តាប៊ុកូក'; បូកនឹងការពិតដែលថា ‘ធំជាង‘ ដើមឡើយត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យពិពណ៌នាសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃផ្លែឈើផ្សេងៗគ្នា មុនពេលដែលទីបំផុតត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាពិសេសចំពោះផ្លែប៉ោម។. ជនជាតិអារ៉ាប់ត្រូវបានគេកត់សំគាល់ថាជាពាណិជ្ជករ: ដូច្នេះវាទំនងជាថាអត្ថន័យទូទៅនៃ ‘តាប៊ុកូក‘ នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹង ‘ធំជាង‘ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។.

បានធ្វើ 'ខុស’ អត្ថន័យនៃ "Apricots ស្ងួត"?

ទីបំផុត, ខ្ញុំមានទំនោរក្នុងការសន្និដ្ឋានថាអាចមានមូលហេតុផ្សេងទៀត ‘mishmish‘ មិនជំនួស ‘តាប៊ុកូក‘ នៅ Mishnas: អត្ថន័យដើមរបស់វាអាចជាពាក្យបច្ចេកទេសជាង, សំដៅជាពិសេសទៅ overripe ឬស្ងួត apricots. ប្រសិនបើសម្មតិកម្មនេះបង្ហាញថាត្រឹមត្រូវ។, វានឹងមិនមានហេតុផលសម្រាប់ការជំនួសទេ។ ‘តាប៊ុកូក‘ ជាមួយ ‘mishmish.’

ខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អឺរ៉ុបខាងកើត, ជាច្រើនឆ្នាំមុន. ខ្ញុំមិនអាចចាំថាតើវានៅរុស្ស៊ី ឬអ៊ុយក្រែនទេ។: ប៉ុន្តែវាជារដូវ apricot. ផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងដើរត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយដើមអំពិលសម្រាប់ម្លប់: ប៉ុន្តែផ្លូវ និងផ្លូវដើរត្រូវបានគេទុកចោលយ៉ាងខ្លាំង ផ្សិត នៃ squashed, apricots ធ្លាក់ចុះដែលខ្ញុំត្រូវមើលដីជានិច្ចដើម្បីកុំឱ្យមានភាពរញ៉េរញ៉ៃពេញស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ! នៅសម័យបុរាណ, apricots ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រមូលផលជាដុំៗដោយគ្រាន់តែអង្រួនមែកឈើ និងប្រមូលផលខ្យល់។. យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា apricots ស្រស់ជាទូទៅចាប់ផ្តើមប្រែក្លាយទៅជាផ្សិតក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃនៃការរើស; ដូច្នេះល្អបំផុតត្រូវបានបរិភោគយ៉ាងឆាប់រហ័ស, នៅជិតកន្លែងដែលពួកគេបានរីកចម្រើន. ប៉ុន្តែនៅសល់ - ពីរបីមិនទាន់ទុំ, ប៉ុន្តែមានស្នាមជាំ និងទុំច្រើន ត្រូវបានប្រមូល និងសម្ងួតដើម្បីរក្សាទុក ឬដឹកជញ្ជូនទៅទីផ្សារ. វិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំទាំងនេះសម្រាប់ការស្ងួតគឺខុសគ្នា. សំណាកតូចៗអាចស្ងួតជាមុនសិន, និង 'រណ្តៅ’ (កម្ទេចថ្ម) ចាខាងរេកាយ. សំណាកដែលធំជាងនេះជាធម្មតាត្រូវបានកាត់ចំហរ និងរណ្តៅមុនពេលស្ងួត. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំបកខ្យងប្រហែលជាស្ងួត; ហើយក្នុងករណីខ្លះអាចត្រូវបានគេច្របាច់ចូលទៅក្នុងបន្ទះស្តើងៗ ឬនំខេក ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង. វានឹងក្លាយជាផ្លែ apricots ដូចជាទាំងនេះដែលទំនងជាតម្លៃទីផ្សារស្តង់ដារសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងក្រីក្រ។; ខណៈពេលដែលបទប្បញ្ញត្តិនៅក្នុង Mishna ដោះស្រាយជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវចំពោះដង្វាយមួយភាគក្នុងដប់នៅពេលដែល apricots ត្រូវបានប្រមូលជាលើកដំបូងពីដើមឈើ.

នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានការពិត ពាក្យពីរសម្រាប់ apricots: ‘ម៉ាស‘ និង ‘al-barquq.’ ឈ្មោះចុងក្រោយគឺជាការសុំកូនចិញ្ចឹមនៅពេលក្រោយ, ចាប់ផ្តើមជាមួយឡាតាំង ‘ភាពមិនច្បាស់លាស់‘ ហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ក្រិកទៅអេហ្ស៊ីប, អាហ្វ្រិកខាងជើង, អេស្ប៉ាញ និងបារាំង (ការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេល), មុននឹងយកជាឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស, 'apricot ។’ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ apricot ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជាផ្លែឈើកម្រនិងអសកម្ម ជាជាងអាហារមូលដ្ឋាន: ដូច្នេះវាអាចទៅរួចណាស់។ ‘al-barquq‘ សំដៅលើផ្លែឈើស្រស់, ជាជាងស្ងួត. (សព្វវចនាធិប្បាយជ្វីហ្វក៏និយាយអំពីឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ apricot ផងដែរ។: ‘appanuth;’ ទោះបីជាប្រភពដើម និងការប្រើប្រាស់របស់វាមិនត្រូវបានពន្យល់ក៏ដោយ។)

វាក៏អាចថាមានទំនាក់ទំនង និរុត្តិសាស្ត្ររវាង ‘mishmish‘ ឬ ‘ម៉ាស‘ និងពាក្យរបស់យើង។, 'មីសម៉ាស', 'ម៉ាស’ និង 'ផ្សិត។’ នេះបើតាម វចនានុក្រម Merriam-Webster ការប្រើប្រាស់ mishmash ដែលគេស្គាល់ជាលើកដំបូងក្នុងន័យទំនើបរបស់វាគឺនៅសតវត្សទី 15. និរុត្តិសាស្ត្ររបស់វាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា “ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល & យីឌីស; ដេរប៉ាក់ mysse ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល, ប្រហែលជាការចម្លងនៃ mash mash; Yiddish មីស-ម៉ាស, ប្រហែលជាការចម្លងនៃ mishn ទៅលាយ។” តើពាក្យនេះ អាចមកជំនួសវិញបានតាមរយៈមនុស្សដែលប្រដូចល្បាយដែលមានក្លិនស្អុយទៅនឹងអ្វីដែលបង្កើតឡើងដោយ apricots ធ្លាក់ចុះ?

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

នៅពេលដែលផ្លែឈើទាំងបួនត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអត្ថបទព្រះគម្ពីរទាក់ទងនឹងលក្ខណៈរូបវន្ត និងសមាគមវប្បធម៌របស់ពួកគេ។, ផ្លែ apricot ចេញមកដូចជាសមឥតខ្ចោះ. ផ្លែប៉ោមធ្វើអាក្រក់នៅក្នុងអាកាសធាតុនោះ។. ទាំង citron និង quince បរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្តរសជាតិ និងមិនល្អសម្រាប់ការបរិភោគឆៅ. ការពិនិត្យមើលឯកសារយោងនៅក្នុង Mishna ក៏ធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យបន្ថែមទៀតលើការអះអាងរបស់ quince ផងដែរ។.

បើតាមភស្តុតាងទាក់ទងនឹងការណាត់ជួប, គ្មានភស្ដុតាងណាមួយដែលមិនអាចប្រកែកបានថាផ្លែឈើទាំងនេះមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលនៅសម័យសាឡូម៉ូនទេ។; ទោះបីជាមានភ័ស្តុតាងល្អណាស់ដែលថាក្រូចឆ្មារ, quince និង apricot ទាំងអស់មានវត្តមានយ៉ាងហោចណាស់ចាប់ពីពេលនៃការវិលត្រឡប់របស់ជនជាតិយូដានិរទេសចេញពីបាប៊ីឡូន. ទោះជាយ៉ាងណា, ការវិភាគហ្សែនថ្មីៗផ្តល់ហេតុផលល្អសម្រាប់ការសន្មត់ថា apricots អាចត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលពីអាមេនីមុនសម័យសាឡូម៉ូន។, ជាអាហារសម្រាប់ឈ្មួញសេះពនេចរមកពី Steppes.

ការស្រាវជ្រាវផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបុរាណវត្ថុបន្ថែម នៅតែអាចផ្តល់ភស្តុតាងបន្ថែមទៀត, ជាពិសេសការបញ្ជាក់ពីកាលបរិច្ឆេទមុននៃការណែនាំ: ប៉ុន្តែគួរកត់សំគាល់ថា វាពិបាកជាងក្នុងការបញ្ជាក់ថា ផ្លែឈើមួយមិនមានវត្តមាននៅពេលជាក់លាក់ជាងវានោះទេ។. មានបច្ចេកទេសសម្រាប់ការប៉ាន់ប្រមាណកាលបរិច្ឆេទដែលអាចកើតមានសម្រាប់ការកើតឡើងនៃការប្រែប្រួលជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើអត្រានៃការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិ: ប៉ុន្តែ នេះគឺជាការពិបាកជាងក្នុងការធ្វើនៅពេលដែលការជ្រើសរើសមនុស្សត្រូវបានចូលរួម. ជាលទ្ធផល, វានឹងមិនងាយស្រួលទេក្នុងការផ្ដួលរំលំអំណះអំណាងខាងលើ, ទោះបីជាព័ត៌មានលម្អិតខ្លះក៏ដោយ។ (ជាពិសេសនិយមន័យនៃ 'mishmish’ ដូចជា apricots ស្ងួត) អាចត្រូវបានហៅចូលទៅក្នុងសំណួរ.

ដុច្នេហ, ខ្ញុំនឹងស្នើពាក្យថា 'tappuach,’ ទោះបីជាឥឡូវនេះបានអនុវត្តទៅនឹងផ្លែប៉ោម, ដើមឡើយជាឈ្មោះហេព្រើរសម្រាប់ apricot. និង, សម្រាប់ពេលនេះយ៉ាងហោចណាស់, ខ្ញុំសម្រាកករណីរបស់ខ្ញុំ.

ខេវិនឃីង, 16/7/2020

លេខយោង

1906 Jewish Encyclopedia Vol.2 pg.23. អត្ថបទស្តីពី 'Apple’ ដោយ Morris Jastrow, Jr., ឈ្មួញ Kohler, លោក Frank H. ន័រតុន. (ដែនសាធារណៈ). កំណែអត្ថបទពេញអ៊ីនធឺណិតដែលមិនបានកែសម្រួល ©2002-2011, JewishEncyclopedia.com. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង)
'ប្រវត្តិធម្មជាតិនៃព្រះគម្ពីរ,’ ដោយ H.B. Tristram M.A., 1883 7ទី edn. ទំ.៣៣៤. (ដែនសាធារណៈ).
'ពាក្យអារ៉ាប់ដែលត្រូវគ្នា។, ធំជាង, មិនត្រឹមតែផ្លែប៉ោមប៉ុណ្ណោះទេ, ប៉ុន្តែជាទូទៅផ្លែឈើស្រដៀងគ្នាទាំងអស់។, ដូចជាក្រូច, ក្រូចឆ្មា, quinces, ផ្លែប៉ែស, apricots, ល. ហើយវាជាការប្រៀបធៀបធម្មតាក្នុងការនិយាយអំពីរឿងណាមួយ។, “វាមានក្លិនក្រអូបដូចផ្លែទទឹម។” ពាក្យហេព្រើរអាច, ប្រហែល, ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យទូទៅដូចគ្នា។’ ‘វចនានុក្រម Calmett of the Holy Bible,’ Augustin Calmet, Crocker និង Brewster, 1837, ភីជីជី. 83.(ដែនសាធារណៈ).
ហោរាសាស្ត្រ VOL. 52(6) មិថុនា 2017 ទំ.៨១៧. 'ផ្លូវក្រូចឆ្មារត្រូវបានបង្ហាញ: ពីអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ’ ដោយ Daphne Short កំណែ PDF អាចទាញយកបានពី Academia.Edu
'ដើមឈើនិងផ្លែឈើតំណាងដោយ Tappuach នៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ’ ដោយ Rev W. ហ៊ីតតុន, ដំណើរការនៃសង្គមបុរាណវិទ្យាព្រះគម្ពីរ,” vol.12 pp.42-48
អ៊ីប៊ីដ. 2, ទំ.៣៣៥. (ដែនសាធារណៈ).
“ធម្មជាតិ, កូនកាត់ intergeneric មានជីជាតិកើតឡើងរវាងភាគច្រើននៃ Pomoidea ប៉ុន្តែមិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នាណាមួយជាមួយ ម៉ាលូស; ពូជផ្សេងទៀតក៏អាចត្រូវបានផ្សាំដោយជោគជ័យលើគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែ ម៉ាលូស មិនឆបគ្នាជាមួយអ្វីដែលនៅសល់. ឧទាហរណ៍, មែកធាង quince អាចត្រូវបាន grafted យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយ scions នៃ pear, hawthorn, … ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការបង្រួបបង្រួមអវយវៈផ្លែប៉ោមជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅនឹងដើមឈើបែបនេះទេ។” 'ការបង្កាត់ពូជរុក្ខជាតិនៅនូវែលសេឡង់’ ដោយ G.S. រ៉ាត, H.C. ស្មីត. 1983, ភីជីជី. 83. ស្រា. Butterworth-Heinemann, ISBN 0409701378 (©1983 នាយកដ្ឋាន. នៃវិទ្យាសាស្ត្រ & ការស្រាវជ្រាវឧស្សាហកម្ម, ទីក្រុង Wellington, N.Z.)
apricots ស្ងួតតាមអាកាស កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនទៅតាមអាយុ, ប្រែពណ៌ត្នោត, បន្ទាប់មកខ្មៅ និងបាត់បង់តម្លៃអាហារូបត្ថម្ភមួយចំនួន: ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា នៅតែអាចបរិភោគបានជាច្រើនខែ, អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌផ្ទុក. apricots ស្ងួតសម័យទំនើបត្រូវបានព្យាបាលដោយស៊ុលហ្វួឌីអុកស៊ីតដើម្បីរក្សាពណ៌របស់វា និងស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃអាយុកាលធ្នើដ៏តឹងរ៉ឹង។.
ព្រំដែនក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររុក្ខជាតិ, ខេឧសផា 2020 វ៉ុល. 11, អត្ថបទ 638. រចនាសម្ព័នហ្សែននៃការប្រមូលមេរោគទូទាំងពិភពលោកនៃ Prunus Armeniaca L. បង្ហាញផ្លូវចែកចាយសំខាន់ៗចំនួនបីសម្រាប់ពូជដែលមកពីមជ្ឈមណ្ឌលដើមនៃប្រភេទសត្វ’ ដោយ Bourguiba et al. បើកការចូលប្រើ. អាចទាញយកបានពី frontiersin.org
PNAS, ថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា 2012, វ៉ុល. 109, លេខ ២១. ការបង្កើតឡើងវិញនូវប្រភពដើម និងការរីករាលដាលនៃការចិញ្ចឹមសេះនៅក្នុងវាលស្មៅអឺរ៉ាស៊ី’ ដោយ Warmuth et al. រក្សាសិទ្ធិ © 2020 បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ. ISSN លើបណ្តាញ 1091-6490. អាចទាញយកបានពី pnas.org
អ៊ីប៊ីដ. 5, ទំ 48.

ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង

N.B. ដើម្បីបងា្ករការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសារឥតបានការឬចេតនាធ្វើបាបដោយចេតនា, យោបល់មានកំរិតល្មម. ប្រសិនបើខ្ញុំយឺតក្នុងការអនុម័តឬឆ្លើយតបចំពោះយោបល់របស់អ្នក, សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ. ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើដំណើរទៅវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចនិងមិនសមហេតុផលដោយមិនសមហេតុផល.

ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

អ្នកក៏អាចប្រើមុខងារអត្ថាធិប្បាយដើម្បីសួរសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន: ប៉ុន្តែបើដូច្នោះមែន, សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទំនាក់ទំនងនិង / ឬបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់អោយអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ.

វិចារ

សូមចំណាំ: យោបល់តែងតែត្រូវបានសំរបសំរួលមុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយ; ដូច្នេះនឹងមិនលេចឡើងភ្លាមៗទេ: ហើយពួកគេក៏មិនត្រូវបានគេបដិសេធមិនសមហេតុផលដែរ.

ឈ្មោះឈ្មោះ (ស្រេចចិត្ត)

អ៊ីមែលអ៊ីមែល (ស្រេចចិត្ត)