Èske Ekriven Levanjil yo te kopye youn ak lòt?

Singularité Jan

Dapre la premye papa legliz yo, Jan se te dènye levanjil ki te ekri. Sepandan, li diferan konplètman de lòt yo nan prezantasyon jeneral li yo ak kontni, konsantre pi plis sou konvèsasyon prive ak sèlman ki gen rapò ak kèk mirak chwazi. Pifò nan sa yo inik nan John, ranfòse opinyon ke li pa t disponib lè Matye, Mak oswa Lik te ekri.

Gwo divèjans ak lòt levanjil yo ta ka sanble etranj, men pou sa ki annapre yo:

• Kòm ekriven an fè kòmantè (Jan 21:25), materyèl konbine tout levanjil yo reprezante sèlman yon ti pòsyon nan Jezi’ ministè total; donk pa gen okenn rezon patikilye poukisa Jan ta dwe itilize menm egzanp yo.
• Li klèman reklame yo se souvni pèsonèl disip la ki te pi pre Jezi nan dènye manje a. (Jan 21:20). Lòt faktè idantifye li kòm Jan, ki ansanm ak Pyè ak Jak te fòme yon sèk anndan disip (c.f. Mak 5:37, 9:2, 14:33); kidonk li te patikilyèman byen plase pou rapòte kalite dyalòg li konsantre sou li.
• Objektif prensipal Jan se eksplike kiyès Jezi vrèman ye e kijan yon lafwa pèsonèl nan li pote lavi etènèl (Jan 20:31). Sa a te enfliyanse anpil chwa ak prezantasyon materyèl.

Malgre ke divèsite sa a pa kite okenn baz pou di Jan anbeli kont anvan yo, entelektyèl yo te konn diskite otantisite li nan reklamasyon ke anpil nan konsèp teyolojik li yo pa te fòmile jiskaske dezyèm syèk la.. Objeksyon sa a te diskredite kounye a pa dekouvèt pasaj nan woulo Lanmè Mouri yo ki montre konsèp sa yo te vrèman aktyèl nan epòk Kris la. (menm si yo pa genyen okenn materyèl ke Jan sanble te kopye).

Kesyon Synoptik la

Nan lòt men an, analiz tèks Matye, Mak ak Lik montre gwo pòsyon yo sanble anpil anpil, pa sèlman nan kontni men menm lang yo itilize, ke li se jeneralman dakò yo te trase sou materyèl sous komen, swa oral oswa ekri: pakonsekan twa sa yo jeneralman refere yo kòm 'sinoptik la’ levanjil yo.

Opinyon yo diferan, sepandan, sou nati relasyon sa a. Nan rès paj sa a nou pral egzamine reklamasyon ke yo te bati sou ak anbeli travay youn lòt. Apre sa, nou pral kontinye konsidere sijesyon ke twa levanjil yo te tire sou yon sous oswa sous ki pi ansyen, ki gen ladan teyori a nan dokiman an pèdi ke yo rekonèt kòm 'K’.

Èske Otè Synoptik yo Mansyone Travay youn lòt?

Entwodiksyon Lik nan Levanjil li a di:

‘Anpil moun te pran angajman pou yo fè yon resi sou bagay ki te akonpli nan mitan nou, menm jan yo te lage nou pa moun ki depi nan premye yo te temwen okouran ak sèvitè pawòl la.’ Se poutèt sa, depi mwen menm mwen te ak anpil atansyon envestige tout bagay depi nan kòmansman an, li te sanble bon tou pou mwen ekri yon kont lòd pou ou, pi ekselan Theophilus, Konsa, ou ka konnen ki sèten bagay yo te anseye yo.’

Sepandan, byenke Lik ouvètman rekonèt egzistans lòt dosye sou Jezi’ lavi, li pa fè okenn mansyone espesifik nan levanjil Mak oswa Matye yo. An reyalite, malgre resanblans yo, pa gen okenn referans dirèk nan levanjil yo pou nenpòt nan lòt yo.

Kapab Mark dwe Sous la?

Paske Mak se pi kout nan levanjil yo, e pifò nan materyèl li yo jwenn tou nan Matye ak Lik, li te souvan sijere ke Mak te ekri an premye ak de lòt yo te itilize Mak kòm yon sous. Gen de gwo objeksyon sou pwendvi sa a, sepandan:

1. Kòm te note yon lòt kote, de nan premye papa legliz yo, Papyas ak Irenaus, di ke levanjil Matye a te vin anvan levanjil Mak la e li te ekri an arameyen oswa ebre (menm si pa gen okenn kopi vèsyon orijinal sa a kounye a siviv). Moun ki ensèten yo konsidere temwayaj yo kòm "patipri"; men sou baz istorik, pwoksimite yo ak sous orijinal yo vle di prèv yo ta dwe pran trè seryezman.
2. Malgre resanblans yo vaste, gen diferans etone ant Mak ak lòt levanjil yo. Gen kèk pasaj ki parèt nan Matye ak nan Lik, men pa nan Mak. Genyen tou omisyon kirye nan materyèl yo te jwenn nan Mak (egzanp. Mak 6:45-8:26; Surnon "gwo omisyon an", paske li difisil anpil pou eksplike poukisa Lik t ap eskli li nan levanjil li a). Epi, byenke pi fò nan materyèl nan Mak parèt tou nan Matye, menm isit la gen omisyon inatandi, tankou Mk 4:26-9, 7:31-7 ak 8:22-6, osi byen ke diferans tèks. An reyalite, jan yo ka remake, kèk nan materyèl ki soti nan pasaj sa yo parèt nan ni.

Pli lwen Konplikasyon

Diferans frapan ant Matye ak Lik fè li trè improbable ke youn te wè levanjil lòt la nan moman ekri a.. Pa egzanp, de kont krèch yo prèske sanble kontredi youn ak lòt nan kote.

Sanble? Yo fè!

Te swa yo te okouran de travay lòt la, li pa gen anpil chans pou yo pa t fè okenn tantativ pou amonize de la.

Matye ak Lik tou de gen anpil parabòl, plis kont kèk mirak, ki pa parèt nan lòt la. Men, kote materyèl ki komen pou tou de, anjeneral yo jwenn li tou nan Mak; ki implique ke resanblans yo se akòz materyèl sous kache ke tout twa ekriven te gen aksè, olye ke youn kopye sou lòt la.

An rezime, kèlkeswa fason yon moun eseye konstwi yon swadizan depandans yon levanjil sou yon lòt gen pwoblèm. Gen pasaj ki parèt nan Mak ak Lik (men se pa Matye), Matye ak Lik (men se pa Mak) ak Matye ak Mak (men se pa Lik).

Kontinwe, majorite entelektyèl yo kounye a favorize opinyon ke tout twa levanjil yo baze sou sous anvan yo.

Retounen nan atik prensipal.