Kalite tradiksyon

Avètisman! Pifò paj lang etranje sou sit sa a te tradui pa òdinatè epi yo pa te tcheke pou presizyon. Erè yo ka fè yon tradiksyon enkonpreyansib, oswa ka menm kontredi siyifikasyon orijinal la.

Pou avèti w sou risk erè, yo bay chak paj yon 'Risk Erè’ evalyasyon. Sa a se dekri anba a.

???? (Enfidèl)

Sa a se yon tradiksyon otomatik otomatik tèks angle orijinal la. Tradiksyon sa yo souvan gen erè grav.

??? (Pa konfime)

Sa a se yon tradiksyon enfòmatik nan 'Simplified English’ tèks. Erè grav yo gen mwens chans. Men, li poko te tcheke pa yon operatè imen; kidonk erè sa yo ka toujou prezan.

?? (Teste)

Tradiksyon sa a te tcheke pa yon moun ki pa konnen lang sa a. olye de sa, li tradui an angle ankò. Yo rele sa 'back-tradiksyon'. Tès la pase si yo pa jwenn okenn erè tradiksyon grav. Tradiksyon an pa gen anpil chans pou genyen erè grav. Sepandan, bon jan kalite a ka byen pòv.

? (Satisfè)

Tradiksyon sa a te tcheke pa yon moun ki konnen lang sa a. Yo panse tradiksyon an akseptab. Men, nou ta toujou renmen tande sijesyon pou amelyorasyon.

Pa gen demann (Bon)

Tradiksyon sa a se yon moun ki pale lang sa a byen. Yo pa atann plis amelyorasyon.