[pm_title]
N.B. Kini nga panid dili pa sa usa ka “Tun Iningles” nga bersyon.
Automated hubad gibase sa orihinal nga teksto Iningles. Sila mahimong maglakip sa mahinungdanon nga mga sayop.
Ang “sayop Risk” rating sa paghubad mao ang: ????
Ang mga argumento sa mas taas nga mga kritiko gibase sa ideya nga ang teolohiya sa unang simbahan hinay-hinay nga naugmad sulod sa usa ka yugto sa panahon aron matubag ang mga panginahanglan sa unang simbahan..
Ang mas taas nga pagsaway nagsugod sa parehas nga mga teksto ug mga pamaagi nga gigamit sa pag-andam sa atong modernong mga hubad sa Bag-ong Tugon. Dili kini usa ka butang nga adunay bisan unsang dugang nga ebidensya, apan hinoon usa ka teoretikal nga pag-uswag nga nahimong mas espekulatibo ug suhetibo sa mga konklusyon niini samtang kini gisundan.. Kini nga mga yugto sa mubo nga gilatid sa ubos:
- sa usa ka) Tekstuwal nga pagsaway
- Mao kini ang samang proseso nga gisunod sa paghimo sa halos tanang modernong hubad sa Bibliya, diin ang naglungtad nga mga manuskrito mainampingong gitandi aron maestablisar ang usa ka pagbasa nga labing duol sa orihinal nga dokumento.
- b) Pagsaway sa literatura
- Kini nagtinguha sa pag-analisar sa teksto gikan sa punto sa paggamit sa pulong, gramatika, estilo ug kahulogan. Daghan ang bili sa maong pagtuki: apan adunay posibleng seryoso nga mga lit-ag, kay ang analista dali ra kaayo makapahamtang sa ilang kaugalingong interpretasyon sa teksto, o napakyas sa pag-ila kung diin ang paggamit sa usa ka magsusulat sa mga termino lahi sa naandan nga paggamit. Ang laing komon nga problema mao nga ang estilo sa literatura kasagaran magkalahi depende sa sulod: kini sa kasagaran mitultol sa sobra ka detalyado nga mga pag-angkon sa daghang awtor.
- c) Historikal nga pagsaway
- Kini nagpunting sa pagsulay sa pagtubag sa pangutana kung asa ug kanus-a gisulat ang teksto, pinaagi kang kinsa, kang kinsa, ug ubos sa unsa nga mga kahimtang. Pag-usab, kini mahimong mapuslanon kaayo: apan kinahanglan nga mahibal-an ang kinaiya sa ebidensya nga gigamit niini nga proseso ug ang relatibong gibug-aton nga gihatag sa lainlaing mga timailhan. Kanunay kaayo, Ang mga kritiko nga adunay wasay nga galingon mipili sa paghatag og dugang gibug-aton sa usa ka gipasabot nga kahulogan o koneksyon kay sa usa ka yano nga pahayag sa teksto mismo o sa pagpamatuod sa mga tinubdan sama sa mga amahan sa simbahan. Ang pagkaguba sa templo sa Jerusalem usa ka klasiko nga pananglitan.
- d) Tinubdan nga pagsaway
- Ang laing yugto sa proseso mao ang paghuna-huna sa posibleng tinubdan nga mga dokumento ug mga tradisyon diin gibase ang dokumento. Sa kaso sa mga dokumento sa NT, gidawat sa kadaghanan nga adunay naunang mga sinulat ug mga tradisyon sa pulong (cf. Lk 1:1-4) ug ang pagkaparehas sa unang tulo ka ebanghelyo nagpakita nga silang tanan migamit sa maong mga tinubdan. Apan kinahanglan nga hinumdoman nga wala’y nahabilin nga mga kopya sa kini nga mga dokumento. Ang giingong reconstructions, sama sa 'Q’, mga hypothetical ug dili kung wala ang ilang mga kakulangan, sa pipila ka mga kaso nga sukwahi sa mabatonang ebidensiya sa kasaysayan.
- e) Porma sa pagsaway
- Ang mga pundasyon sa porma nga pagsaway halos hingpit nga pangagpas. Nagsugod kini gikan sa pangagpas nga ang mga ebanghelyo gihugpong gikan sa gagmay nga oral o textual nga mga yunit., nailhan nga perikopes, nga gipakaylap nga independente ug gipahiangay o gimugna ingon nga gikinahanglan aron matubag ang piho nga mga panginahanglanon sa simbahan. Mahimong kini sa porma sa mga leyenda, mga sugilanon, mga mito, mga sambingay o panultihon. Ang mga detalye sa kasaysayan ug kronolohiya giisip nga ulahi nga mga pagdugang sa editoryal nga walay partikular nga kamatuuran nga importansya. Sa epekto, sa kini nga punto, ang ebidensiya sa kasaysayan gikan sa sulod mismo sa teksto gilabay lamang. Sa dalan, kung kini nga mga detalye sa kasaysayan mga buhat sa ulahi, dili kita magdahom nga dakong tukma sa kasaysayan. Apan ang mga dokumento sa NT adunay usa ka makauulaw nga bahandi sa mga detalye sa kasaysayan; ug kumpirmasyon niini nga impormasyon gikan sa bag-o nga mga nadiskobrehan mao ang usa sa mga nag-unang rason alang sa dugang nga pagduhaduha mahitungod sa mas taas nga mga kritiko’ pag-angkon.
- e) Pagsaway sa redaction
- Nagtukod kini sa mga pangagpas sa porma nga pagsaway, pinaagi sa pagtinguha sa pag-analisar sa gituohang mga motibasyon sa mga postulated sa ulahi nga mga editor (mga editor) sa teksto. Sa dalan, kung ang porma nga pagsaway isspekulatibo, kini nga pamaagi mas labaw pa.
Page paglalang sa Kevin Hari