[pm_title]

Sartu eta Sartu …

(Itzuli "Jesusi buruz".)

N.B. Orri honek oraindik ez du bat “Simplified English” Bertsio.
Automated itzulpenak jatorrizko English testu oinarritzen dira. akats larriak izan ditzake dute.

The “Akatsa Arriskuen” itzulpenaren puntuazioa da: ????

3.1 Espirituan bataioa

'Bataiatu' hitza’ zerbaitetan murgiltzea edo murgiltzea esan nahi du. Ez da uretako bataiorako bakarrik erabiltzen. Hitzaren erabilera desberdinak antzeman daitezke «Nor ari den bataiatzen» galdetzean, noren eskutik, zertan?’

Irakurri [x]1 Kor 12:13[/x]. Paul hemen kristau guztien batasuna azpimarratzen ari da, Berriz jaiotzen garenean Espiritu Santuaren jarduera seinalatuz (ikusi ‘Ekin, In & Gainean’ neurri batean 1). Kasu honetan ‘nork?’ Espiritu Santua da, eta ‘zertan?’ Kristoren gorputza da.

Orain irakurri [x]Mk 1:8[/x]. Hemen 'nork?’ Jesus da, eta ‘zertan?’ Espiritu Santua da. Jesusek argi utzi zuen Pentekoste Eguna aipatzen zuela [x](Aktak 1:5)[/x].

Kontuan izan "Espirituaren bataioa" terminoa, Karismatiko eta Pentekostal askok erabiltzen dute, hertsiki okerra da: izan beharko luke ‘Bataioarekin (edo barruan) Espiritua'. Kontuan izan hori ere, bataioa norbaiten hasierako zerbaitetan murgiltzea den arren, normalean egoera horretan jarraitzea nahi da gero. (Kristoren heriotzarekin eta piztuerarekin etengabe identifikatuta jarraitzen dugu, nahiz eta uretan murgiltzearen ekintza sinbolikoa mozten den arrazoi agerikoengatik!).

(Itzuli edukietara)

3.2 Noiz eta nola bataiatzen garen Espirituan?

3.2.1 Bost Adibide

Eginen liburuak Ebanjelioa nola predikatu zenaren irudi argia ematen du, eta zer ondoriorekin. Badira 5 fededunak deskribatzen dituzten gertakariak’ Espirituan Bataioaren hasierako esperientziak.

  • [x]Aktak 2:1-41[/x]. Argi dago hau izan zela apostoluak Espirituz bataiatu zireneko unea [x](Aktak 1:5)[/x]. Neurri batean adierazi bezala 1 (‘Horrekin, In & Gainean') esperientzia haien jaiotza berriaren ondoren izan zen. (Bide batez, ez dago jasota ikasleak uretan bataiatu zirenean, edo nork). Haize indartsu baten soinua zegoen, Suzko mihiak agertu zitzaizkien eta Jainkoa goretsi zuten hizkuntzatan [x](Aktak 2:2-12)[/x].Hala, Pedrok esaten dio jendeari damutzen badira eta bataiatzen badira haiek ere Espiritu Santuaren dohaina jasoko dutela. Salbazioa aurkezten du, ur bataioa eta Espirituan bataioa pakete oso gisa; eta jendeak erantzuten du. Egun berean bataiatzen dira; eta Espiritu Santuan bataiatuak izateko atzerapenik ez da aipatzen [x](Aktak 2:38-42)[/x].
  • [x]Aktak 8:14-8[/x]. Hemen argitu gabeko atzerapena egon da fededunaren uretan bataioaren eta Espirituan bataioaren artean. (kontutan izan 'on' terminoaren erabilera’ edo ‘gainean’ urtean [x]Aktak 8:16[/x]). Hau apostoluentzat kezkaren bat zen; beraz, otoitz egin zuten, eskuak ezarri zizkioten eta Espiritua jaso zuten. Ez zaigu zehazki zer gertatu zen kontatzen; baina emaitzak hain harritu zuen Simon mago ohia, non hura erreproduzitzeko ahalmena ordaintzea merezi zuela pentsatu zuen.
  • [x]Aktak 9:17-8[/x]. Saulo jada sinestun bihurtu da eta Ananiasek "anaia" gisa hitz egiten dio.’ Ananias etorri da berriro ikus dezan eta Espirituz bete dadin. Eskuak Sauli jartzen dizkionean, begiak sendatzen dira eta jaiki eta bataiatu egiten da (ziurrenik uretan baita Espirituan ere).
  • [x]Aktak 10:44-8[/x]. Kornelio eta bere lagunek Ebanjelioa entzuten duten momentuan sinesten dute, eta Espiritu Santua etortzen da haien gainera Pedrok predikatzen ari den bitartean. Hizkuntzaz hitz egiten dute eta Jainkoa goraipatzen dute; juduentzat seinale garrantzitsua zena, jentilak salba zitezkeen zalantzan jartzen zutenak (ikusi [x]Aktak 11:15-8[/x]). Uretako bataioa etorri zen gero [x](Aktak 10:47-8)[/x].
  • [x]Aktak 19:1-6[/x]. Hemen berriz ere eten bat egon da fededun hauen esperientzian, kasu honetan ezjakintasunagatik, eta Paul kezkatuta dago argi eta garbi. Uretan behar bezala irakatsi eta bataiatu direnean, eskuak jartzen ditu. Orduan, Espiritu Santua etortzen zaie haien gainera, eta hizkuntzaz hitz egiten dute eta profetizatzen dute.

3.2.2 Noiz?

Beraz, 'Noiz?’ arau gogor eta azkarrik ez dagoela esan dezakegu: baina lehen kristauek damua eta salbazioa predikatzen zutela, ondoren bataioa uretan eta bataioa Espirituan, pakete oso gisa eta haien arteko atzerapen oro ahalik eta laburren izan nahi zuen.

3.2.3 Nola?

'Nola?’ aldakuntza dezente dagoela ere ikus dezakegu. In [x]Aktak 2:2-4[/x] haize zakarra eta suzko mihiak ditugu: urtean [x]Aktak 9:17-8[/x] sendabidea dugu, baina su artifizialaren arrastorik ez. Hiru elementu komun nabarmentzen dira, hala ere.

  • Espiritu Santua ematen zen bakoitzean jendea otoitzean zegoen edo berehala hasi zen Jainkoa gurtzen.
  • In 3 kanpotik 5 kasuak ([x]Aktak 8:17,9:17 & 19:6[/x]) esaten digute jendeak eskuak jarrita zituela (bestean 2 baziren arrazoiak hori gerta ez zedin: baina Espiritua argi eta garbi ez zen zeremonian egon!).
  • Era, urtean 3 ren 5 kasuak ([x]Aktak 2:4,10:46 & 19:6[/x]) hizkuntzaz hitz egiten zutela esaten zaigu. Bestearena 2 badakigu Paulok aldizka hizkuntzaz hitz egiten zuela gero [x](1 Kor 14:18)[/x] – hori gertatu zen orduan edo geroago? In [x]Aktak 8:17-19[/x] zerbait dramatikoa gertatu zen, Luke-k deskribatzen ez duena; ziurrenik halakoetan normaltzat jotzen zuen zerbait.

Frogak ez du esaten pertsona bat uretan bataiatu behar denik edo eskuak ezarri behar zaizkiola Espirituan bataiatzeko. Ez du esaten «ozena» izan behar duenik’ esperientzia. Ez du erabat esaten hizkuntzatan hitz egin behar dutenik. Baina ebidentzia guztiek erakusten dute Espiritua norbaiten gainera jausten zenean Jainkoarengan zentratutako esperientzia bat izan zela eta bere naturaz gaindiko boterearen erakustaldi zehatza eta nahastezina izan zela.. Hori, azken finean, da Jesusek agindu zuena [x](Aktak 1:8)[/x].

(Itzuli edukietara)

3.3 Sartzea

Ez dago 'metodorik’ Espirituan bataioa jasotzeagatik: baina hurrengo erakusleak lagungarriak izango dira.

Argi izan zure motiboa
Espirituan bataioaren helburua gu lekuko izatea baita [x](Aktak 1:8)[/x] gure denbora eta Jainkoarena alferrik galtzen ari gara beste arrazoiren batengatik bilatzen badugu.
Sinetsi Jainkoari ondo egiteko.
Espiritu Santua berez ezustekoa da [x](Jn. 3:8)[/x] eta erraza da beldurra, nolabait, ezinezko egoera batean belarrietara eramango zaituen beldurra (cf. [x]1 Erregeak 18:7-16[/x]). Batzuk ere horren beldur dira, Jainkoari dohain espiritualak eskatu arren, deabrua 'erantzun faltsu batekin lerratu daiteke.’ Baina Jainkoa ez da horrela! Irakurri [x]1 Kor. 10:13 & Luke 11:11-3[/x] eta sartu itzazu bihotzean. Zuretzako egokia den moduan egingo ditu gauzak.
Utzi zeure buruari begiratzea.
Bataioagatik sarri otoitz egin duten asko, baina ez jaso, nolabait "merezi" direlako dela uste. Dagoeneko ikusi dugu hori ez dela arazo bat; «postariak» izatea besterik ez zaigu eskatzen’ Espiritu Santuarentzat. Benetako arazoa da lanpetuegi daudela merezi izan nahian: eta Jainkoak bataioa oinarri horretan emango balu, predikatu nahi duen ebanjelioa ahulduko luke! Espirituan bataioa salbamenaren oinarri berean ematen da – merezi gabeko oparia da [x](Gal.3:1-5)[/x].
Jainkoari arreta jarri.
Dagoeneko adierazi bezala, Pertsonak Espirituan bataiatzen ziren bakoitzean otoitzean hasten ziren eta/edo gurtzan amaitzen ziren. Ez dago gurtza bezalakorik zure fedea eraikitzeko eta Espiritu Santua mugitzera bultzatzeko.
Hizkuntzen oparia jasotzea espero.
urtean adierazi zen zatia 2 nola hizkuntzen dohaina apartekoa zen bere funtzio nagusia erabiltzen duena eraikitzea zelako. Lehen kristauen esperientzia normala zelako froga sendoak ere ikusi ditugu. Jainkoa ez da aldatu, eta ‘promesa zuretzat da eta … Gure Jainko Jaunak deituko dituen guztientzat’ [x](Aktak 2:39)[/x].
Kooperatu.
Ez espero zure gogoa, edo mihia, hartu beharrekoa. Jainkoa gurtzean kontzentratzen zaren bitartean, zure sentimenduak hari adierazteko nahia goranzko bat aurkituko duzu. Momentu horretan, esan lehenik burura datozen soinuak. Zenbat eta gehiago zentratu Jainkoa gurtzera, orduan eta arinago etorriko da hizkuntza: eta zenbat eta gehiago saiatzen zara zeure burua entzuten eta aztertzen, orduan eta estropezu gehiago egingo duzu.

(Itzuli edukietara)

3.4 Lortzen…

Erabili duzuna [x](2 Tim. 1:6)[/x]
Adineko kristau askok hizkuntzaren dohaina erabiltzeari uzten diote otoitz pribatuan «heldugabea» dela uste dutelako.’ Paul ez zegoen ados honekin. Halako «esnobismo espirituala’ Jainkoak gure bizitza espirituala sendotzeko emandako dohain bat argitzen du. Ez da harritzekoa gure hazkundea moteldurik dagoen.
Transmititu ematen dizutena ([x]Mt. 24:45-7 & Luke 6:38[/x]).
Partekatu beharrekoa da: ez gordeta.
Ez izan porrotak beldur ([x]Mt. 17:16 & Aktak 5:16[/x])
Ikasleek ere beren porrotak izan zituzten, Jesusek pertsonalki ordenatu arren: baina arrakasta izaten ikasi zuten.
Ahaztu iragana [x](Phil. 3:13)[/x]
Askok iraganeko porrot edo arrakastaren oroitzapenetan murgiltzen dira. Jainkoak dio ‘Ahaztu, eta sakatu …’
Izan asmo handikoa ([x]1 Kor 12:31 & Phil. 3:13[/x])
Norbere burua bilatzea gaizki dago: txalogarria da Jainkoaren erreinurako gogoa [x](Jn. 2:17)[/x].
Maitasuna izan dadila zure motibo ([x]1 Kor. 13:1-14:1[/x])
Zure motiboa zuzena bada, Jainkoak ez zaitu urruti gaizki joaten utziko [x](Da 30:21)[/x].
Eman Jainkoari aintza ([x]Jn. 15:8 & Da. 42:8[/x])
Gogoratu Espirituak egiten duen guztiaren helburua Jainkoaren izaera agertzea dela.

(Itzuli edukietara)

Joan: Jesus buruz, Liegeman etxeko orria.

Page sortzea arabera Kevin King

Utzi iruzkina

ere erabil dezakezu iruzkin ezaugarria Galdera pertsonal bat eskatu: baina hala bada, mesedez sartu harremanetarako datuak eta / edo egoera argi eta garbi, ez baduzu nahi zure identitatea egin beharreko publiko.

Mesedez, kontuan: Oharrak beti argitaratu aurretik moderatu dira; beraz, ez dira berehala agertuko: baina ez da izango arrazoirik dira withheld.