Mae annerbynioldeb yr Efengyl
N.B. Nid oes gan y dudalen hon yn “Simplified English” fersiwn.
cyfieithiadau Awtomatig yn seiliedig ar y testun Saesneg gwreiddiol. Gallant gynnwys gwallau sylweddol.
Y ‘ goreuro’r lili’ syniad yn tybio fod dysgeidiaeth y croeshoeliad a'r adgyfodiad yn gwneyd yr efengyl yn fwy apelgar: mae'n na wnaeth.
Paul, ysgrifennu 1 Corinthiaid tua OC 55, sylwadau: ‘Mae Iddewon yn mynnu arwyddion gwyrthiol ac mae Groegiaid yn chwilio am ddoethineb, ond yr ydym yn pregethu Crist croeshoeliedig: maen tramgwydd i Iddewon ac ynfydrwydd i Genhedloedd,’ (1 Cor 1:22-3). Felly barn ystyriol Paul (a oedd i fod yn un o brif gefnogwyr strategaeth o'r fath) yw ei fod yn syniad drwg. Mae hyn i’w weld yn glir yn ymateb y dyrfa i neges Paul yn Athen. Cyhyd ag y siaradai mewn termau athronyddol, gwrandawsant; ond mor fuan ag y soniodd am yr adgyfodiad, dechreuasant watwar (Deddfau 17:32).
Yn wir, roedd gan gnosticiaeth lawer mwy o apêl at feddylwyr Groegaidd: eto yr oedd yr eglwys yn gwrthwynebu y ddysgeidiaeth hon yn chwyrn pan geisiwyd ei chyflwyno.
Nid oedd gwneud Iesu allan i fod yn wir Fab yr unig wir Dduw yn gam marchnata craff chwaith. Daeth hyn â hwy i wrthdaro uniongyrchol â'r ddau Rufeinig (a oedd yn ystyried unrhyw un na fyddai'n addoli Cesar yn anffyddwyr) a'r luddewon (oedd yn ei ystyried yn gabledd).
Yn yr un modd, i'r Iddewon roedd y syniad o Feseia croeshoeliedig yn rhwystr difrifol, gan eu bod yn argyhoeddedig na fyddai'r Meseia byth yn marw (Byddai Iesu wedi cael llawer gwell siawns fel proffwyd llofruddiedig – roedd digon o'r rheini!). Roedd problem debyg yn berthnasol i ddiwylliant Groeg hefyd: yr oedd iselder yn nodwedd ddirmygus iawn – ac eto yr oedd yr Iesu wedi ei enghreifftio fel yr un oedd wedi dod i farw dros holl fudr y byd hwn. Ac yn portreadu y rhaglaw Rhufeinig fel yr un a, gan ei wendid, Nid oedd gwneud holl dravesty cyfiawnder yn bosibl yn mynd i'w hanwylo yn union i'r Rhufeiniaid ychwaith!
Eto, ymhell o fod yn ôl-pedlo na meddalu neges y croeshoeliad, Mae Paul yn datgan yn ei ail lythyr at y Corinthiaid, ysgrifennwyd tua blwyddyn ar ôl y cyntaf: ‘A minnau, brodyr, pan ddeuthum atoch, ni ddaeth â rhagoriaeth ymadrodd na doethineb, gan ddatgan i chwi dystiolaeth Duw. Oherwydd penderfynais beidio â gwybod dim yn eich plith, achub lesu Grist, ac ef a groeshoeliwyd.’ (1 Cor 2:1).
Creu Tudalen gan Kevin Brenin