من رأى يسوع أولاً?
N.B. هذه الصفحة ليس لديها حتى الآن “المبسطة الإنجليزية” الإصدار.
تستند ترجمة الآلية على النص الانكليزي الأصلي. ويمكن أن تشمل أخطاء كبيرة.
ال “المخاطر خطأ” تصنيف من الترجمة: ????
- 1. يسوع’ لقاء مع النساء
يخبرنا متى أن النساء ركضن ليخبرن التلاميذ, وفي الطريق استقبلهم يسوع, الذي استقبلهم, فأمسكا بقدميه وسجدا له (طن متري. 28:8-9). يعلق مرقس أنهم هربوا من القبر ولم يقولوا شيئًا لأحد بسبب خوفهم (عضو الكنيست 16:6-8). يقول لوقا أنهم رجعوا من القبر وأخبروا الأحد عشر وجميع الآخرين بهذا كله, الذي كفرهم صراحة (LK 24:9-11).
- رغم أن هناك تناقضا ظاهريا بين الروايات, ليس من الصعب التوفيق بين هذه الأمور. من الواضح أن مارك لا يعني أنهم لم يخبروا أي شخص أبدًا. هو, بعد كل ذلك, المتعلقة بقصتهم: وقد أخبرنا للتو أنهم أُمروا أن يذهبوا ويخبروا التلاميذ (v.7). لذا فإن ما يشير إليه على الأرجح هو أنهم هربوا في حالة من الصمت المفزع, لا يخبروا أحدًا أنهم التقوا في الطريق. ولن نحاول استخلاص أي استنتاجات أخرى من رواية مرقس بشأن ما حدث بعد ذلك, لأن هذا هو المكان الذي تنتهي فيه أقدم النسخ.
- 2. ماري تجلب بطرس ويوحنا
- حساب جون, لكن, يختلف جذريا. كما ذكر من قبل, تخبرنا روايته فقط بما حدث لمريم المجدلية. ويروي أن مريم ركضت ووجدت بطرس و"التلميذ الآخر".,’ يوحنا, وأخبرهم, ليس أن يسوع قام; ولكن تم أخذ الجثة. ثم يروي كيف تسابق بطرس ويوحنا إلى القبر. وصل جون إلى هناك أولاً, ورأى أغطية القبور الفارغة; لكنه لم يذهب إلى الداخل. يصل بيتر, يدخل, ويلاحظ أن غطاء الرأس لا يقع مع العناصر الأخرى ولكنه مطوي من تلقاء نفسه. ثم يذهب جون في نفسه, يرى هذا الدليل ويستنتج على ما يبدو أن معجزة قد حدثت. كلاهما يغادران المكان.
- 3. لقاء مريم في البستان
- وفى الوقت نفسه, تعود مريم المجدلية إلى القبر, البكاء, لا يزال يعتقد أن الجثة قد تم أخذها. عندما نظرت إلى القبر رأت الآن ملاكين, الذي يتحدث معها لفترة وجيزة. ثم, الابتعاد, ترى يسوع, من, مثل الملائكة, يسأل لماذا تبكي وهي, معتقدًا أنه بستاني, تطلب منه أن يخبرها بمكان الجثة.
- لم تكن مريم قد رأت أي ملاك في البداية، ولذلك عرفت فقط أن الجسد قد اختفى, حتى التقت بيسوع. كما لوحظ من قبل, حتى أن رؤية الملائكة قبل ذلك الاجتماع مباشرة لم تجعلها تشك في وجود تفسير خارق للطبيعة, كما افترضت أنهم رجال. إن فشلها في التعرف على يسوع يبدو غريبًا إذا كان من المفترض أن تكون هذه قصة ملفقة من أجل "الإثبات".’ القيامة (على الرغم من أنه من المنطقي إذا كانت, كما كان معظم الناس, كان مقتنعا بأن يسوع مات, وكانت عيناها مليئة بالدموع).
- فقط عندما نطق يسوع باسمها عرفته: لكنه لن يسمح لها بلمسه, قائلا أنه لم يصعد بعد إلى أبيه.
- 4. إذن من رأى يسوع أولاً?
- ويبدو أن هذا التفصيل الأخير يتناقض بشكل مباشر مع رواية متى: لأنه يقول أن يسوع يلتقي بالنساء أثناء ذهابهن للعثور على التلاميذ ويبدو أنه يسمح لهن بالتعامل معه. كيف يمكن أن يرفض يسوع أن يدع مريم تلمسه؟, قائلا أنه لم يصعد, ومع ذلك، اسمح للنساء الأخريات بفعل ذلك, على ما يبدو قبل لقائه مع مريم? لكن مفتاح حلها يكمن في المقارنة السابقة للتفاصيل المتعلقة بها مكان وجود التلميذ.
- ومن المحتمل أن بطرس ويوحنا لم يكونا مع التلاميذ الآخرين, بل البقاء في القدس نفسها; بينما كان الآخرون خارج أورشليم, ربما في بيت عنيا, بعض المسافة بعيدا. ويبدو أن النساء انفصلن, مع ركض ماري للعثور على يوحنا وبيتر (الذين يبدو أنهم انضموا مرة أخرى بعد أن غادر بطرس منزل رئيس الكهنة) وسيذهب الباقون للعثور على التلاميذ الآخرين.
- ربما كان جون وبيتر على بعد دقائق فقط (لن تكون هناك حشود في هذا الصباح الباكر), لذلك كان من الممكن أن يعودوا إلى القبر في غضون دقائق أيضًا, مع مريم ليست بعيدة عن الركب. بناء على ذلك, لقاء مريم مع يسوع (أول صباح القيامة) كان من الممكن أن يحدث ذلك في غضون عشر دقائق تقريبًا من وصول النساء لأول مرة إلى القبر, بينما كانت النساء الأخريات في طريقهن للعثور على التلاميذ الآخرين.
- وهذا يعني أن يسوع’ الصعود الأولي إلى الآب حدث في وقت ما بين هذين الاجتماعين.
إنشاء صفحة بواسطة كيفن الملك
