సువార్త యొక్క అంగీకారయోగ్యత
N.B. ఈ పేజీకి ఇంకా a లేదు “సరళీకృత ఇంగ్లీష్” సంస్కరణ: Telugu.
స్వయంచాలక అనువాదాలు అసలు ఆంగ్ల వచనంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. వాటిలో ముఖ్యమైన లోపాలు ఉండవచ్చు.
ది “లోపం ప్రమాదం” అనువాదం యొక్క రేటింగ్: ????
‘కలువకు బంగారు పూత’ సిలువ వేయడం మరియు పునరుత్థానం యొక్క బోధన సువార్తను మరింత ఆకర్షణీయంగా చేసిందని ఆలోచన ఊహిస్తుంది: అది చేయలేదు.
పాల్, రాయడం 1 కొరింథియన్లు దాదాపు క్రీ.శ 55, వ్యాఖ్యలు: ‘యూదులు అద్భుత సంకేతాలను కోరతారు మరియు గ్రీకులు జ్ఞానం కోసం చూస్తారు, కాని మేము సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును బోధిస్తున్నాము: యూదులకు అడ్డంకి మరియు అన్యజనులకు మూర్ఖత్వం,’ (1 కోర్ 1:22-3). కాబట్టి పాల్ యొక్క పరిగణించబడిన అభిప్రాయం (అటువంటి వ్యూహం యొక్క ప్రధాన ప్రతిపాదకులలో ఒకరుగా భావించబడతారు) అది చెడ్డ ఆలోచన అని. ఏథెన్స్లో పాల్ సందేశానికి గుంపు ప్రతిస్పందనలో ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. తాత్విక పరంగా మాట్లాడినంత సేపు, వారు విన్నారు; కానీ అతను పునరుత్థానం గురించి ప్రస్తావించిన వెంటనే, వారు వెక్కిరించడం ప్రారంభించారు (చట్టాలు 17:32).
నిజానికి, జ్ఞానవాదం గ్రీకు ఆలోచనాపరులకు చాలా ఎక్కువ ఆకర్షణను కలిగి ఉంది: అయినప్పటికీ చర్చి ఈ బోధనను ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు తీవ్రంగా వ్యతిరేకించింది.
యేసును ఏకైక నిజమైన దేవుని ఏకైక నిజమైన కుమారుడిగా మార్చడం అనేది ఒక తెలివైన మార్కెటింగ్ చర్య కాదు. ఇది వారిని రోమన్లిద్దరితో ప్రత్యక్ష సంఘర్షణకు దారితీసింది (సీజర్ను ఆరాధించని వారిని నాస్తికులుగా పరిగణించేవారు) మరియు యూదులు (ఎవరు దానిని దైవదూషణగా భావించారు).
అదేవిధంగా, యూదులకు శిలువ వేయబడిన మెస్సీయ యొక్క ఆలోచన తీవ్రమైన అడ్డంకి, మెస్సీయ ఎప్పటికీ చనిపోడు అని వారు నమ్ముతున్నారు (హత్య చేయబడిన ప్రవక్తగా యేసుకు చాలా మంచి అవకాశం ఉండేది – అవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి!). ఇదే సమస్య గ్రీకు సంస్కృతికి కూడా వర్తిస్తుంది: అణకువ అనేది అత్యంత తృణీకరించబడిన లక్షణం – ఇంకా యేసు ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని మురికి కోసం చనిపోవడానికి వచ్చిన వ్యక్తిగా ఉదహరించబడ్డాడు. మరియు రోమన్ గవర్నర్ను ఎవరుగా చిత్రీకరిస్తున్నారు, అతని బలహీనత ద్వారా, న్యాయం యొక్క మొత్తం అపహాస్యం సాధ్యమయ్యేలా చేసింది, రోమన్లకు కూడా వారిని ఇష్టపడదు!
ఇంకా, సిలువ వేయడం యొక్క సందేశాన్ని వెనుకకు-పెడలింగ్ చేయడానికి లేదా మృదువుగా చేయడానికి దూరంగా, పౌలు కొరింథీయులకు తన రెండవ లేఖలో ప్రకటించాడు, మొదటి సంవత్సరం తర్వాత వ్రాసారు: 'మరియు నేను, సోదరులారా, నేను మీ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, ప్రసంగం యొక్క శ్రేష్ఠతతో లేదా జ్ఞానంతో రాలేదు, దేవుని సాక్ష్యాన్ని మీకు ప్రకటిస్తున్నాను. ఎందుకంటే మీలో ఏ విషయం తెలియకూడదని నేను నిర్ణయించుకున్నాను, యేసు క్రీస్తును రక్షించుము, మరియు అతనికి శిలువ వేయబడింది.’ (1 కోర్ 2:1).
ద్వారా పేజీ సృష్టి కెవిన్ కింగ్
