Н.Б. Энэ хуудсанд хараахан байхгүй байна “Хялбаршуулсан англи хэл” хувилбар.
Автомат орчуулгууд нь англи хэл дээрх эх бичвэр дээр суурилдаг. Тэдгээр нь томоохон алдаануудыг агуулж болно.
Миний нийтлэлийн сэтгэгдэл дээр, ‘Бурхан яагаад нуудаг вэ?,’ Жуди (миний эхнэр, үнэн хэрэгтээ) гэж тэмдэглэв, “асуух хэрэгтэй байж магадгүй, Хаалгыг онгойлгохоос өмнө нэлээд удаан хайж, тогш, учир нь та хаалга онгойх үед хүлээн авч, үйлдэл хийхэд бэлэн байх ёстой.”
Бурханыг эрэлхийлсэн хүмүүсийн ихэнх нь хашгирч байсан үеээ бодож чаддаг, “Хэрэв та тэнд байгаа бол, яагаад надад үзүүлэхгүй байгаа юм? Би энд байна, би мэдэхийг хүсч байна!” Тэгээд юу ч болоогүй. Нэг удаа биш; хоёр удаа биш; хэдхэн минутын дотор биш: гэхдээ заримдаа маш удаан үргэлжилсэн тул та хэзээ нэгэн цагт асууж байснаа мартдаг.
Энэ асуултын хувьцааны хоёр хариулт байна, “Учир нь та бэлэн биш байна,” болон, “Учир нь та үнэхээр чин сэтгэлээсээ ханддаггүй.” Гэхдээ асуусан хүмүүс ихэвчлэн хариулах болно, “Би хэр их бэлэн байсан, мөн мэдэхийг хичнээн их хүсэж байсныг та мэдэхгүй.” Мөн энэ нь үнэн. Хүмүүс маш их цөхрөнгөө барсан үед Бурханд залбирах магадлал өндөр байдаг; Өмнө нь мэдэрч байгаагүй бүх зүйлээс илүү гүн гүнзгий өөрчлөлтөд бэлэн байж, үүнийг хийх нь олонтаа.. Гэсэн хэдий ч Бурхан бидний бодож байгаа үед үргэлж гарч ирдэггүй. Мөн энэ нь шударга биш юм шиг санагдаж байна. Тэгэхээр яагаад байгаа юм?
Энд гол асуудал бол цаг хугацаа юм, өөрчлөлт ба сонголтын мөн чанар. Зарим талаараа Бурхан ба хүмүүс маш их ялгаатай. Бурхан мөнх юм: Тэр үргэлж оршин байсан, үргэлж байх болно. Бид, нөгөө талаар мөнх болох замдаа дөнгөж эхэлж байна (тэр бол, Хэрэв та үхлийн дараах амьдралд итгэдэг бол: үгүй бол, Бид мартагдахаас мартагдах хүртэлх маш богино зам дээр байна). Бидний цаг хугацааны талаарх ойлголт бидний одоог хүртэл туулж өнгөрүүлсэн зүйл дээрээ суурилдаг. Би хүүхэд байхдаа хэзээ нэгэн цагт том хүн болох болов уу гэж бодож байснаа сайн санаж байна, Дараагийн төрсөн өдөр хүртэл хэр удах бол гэж бодохоос айж байна. Одоо, насандаа 67, Би хэдэн сарын хурдыг гайхшруулж байна, жил, бүр хэдэн арван жил урсан өнгөрч байх шиг байна. Түүний үүднээс, Бурхан цаг хугацааны талаар маш тайван ханддаг байх ёстой… (Энэ үед би цаг хугацааны мөн чанарын талаар гүн ухааны таамаглалд орж эхэлсэн: гэхдээ би сэдвээс хэтэрхий хол явж байгаагаа хурдан ойлгов. Өөр цагт, магадгүй.)
Дараагийн зүйл бол цаг хугацаа бидний ойлголтыг өөрчилдөг, биднийг өөрчилдөг. Бурхан бидний амьдралыг харахад, Тэр бидний өнгөрсөнийг хардаг, одоо ба ирээдүйг бүхэл бүтэн үйл явц гэж үздэг, Ингэснээр бид нэг жижигхэн эсээс одоо энэ захиасыг уншиж байгаа гайхалтай нарийн төвөгтэй хүн болж төлөвшсөн ба цаашдаа бидэнд мэдэгдээгүй ирээдүйд хүрэх болно.. Бид, нөгөө талаар, "одоо"-д амьдар’ болон, жам ёсоороо, Зөвхөн бидний санах ой, биднийг удирдан чиглүүлэх бидний сэтгэн бодох чадвар, урьдчилан таамаглах чадвартай. Би өсвөр насандаа байсан хүн биш; Би одоохондоо миний байхыг хүсдэг хүн биш, өөрөөр хэлбэл болж чадах хүн ч биш (Хэрэв би буруу сонголт хийвэл, Ирээдүйд миний хараахан хараагүй байгаа буруу дарамтанд бууж өгөх). Тэгэхээр би хэлэх үед, “Би бэлэн байна,” “Би чин сэтгэлээсээ,” – бүр, “Би чамд хайртай,” – Би үнэхээр хэлж байна, “… Өмнө нь мэдэрч байсан зүйл, ирээдүйд юу хүлээж байгааг урьдчилан харж чадах зүйлтэй харьцуулахад.
Энэ нь намайг гурав дахь цэгтээ авчирдаг, хүний сонголтын мөн чанар. Бидний сонголтуудын аль нь ч агшин зуурын асуудал биш. Зарим рефлексийн сонголтууд,’ нүүр рүү чинь цохих гэж буй зүйлээс зайлсхийхийн тулд нугаслах гэх мэт, Бидний зүгээс бодитой бодох цаг гаргахгүйн тулд маш хурдан байдаг. Гэхдээ ихэнх нь, тэр ч байтугай бидний "snap" гэж нэрлэгддэг’ шийдвэрүүд, Эдгээр нь ганцхан агшин зуурын бодлын үр дүн биш харин үнэ цэнийн тогтолцоо, дүгнэлтийг бий болгох урт хугацааны үйл явцын төгсгөлийн цэг юм.. Бидний гаргасан шийдвэрүүдийн маш цөөхөн нь биднийг эргэж буцахгүй цэг дээр тэр даруйд нь буцаах боломжгүй болгодог. Ихэнх тохиолдолд бид үйл ажиллагааны чиглэлээ шийдэж, хүссэн өөрчлөлтийг бий болгохын тулд энэ шийдвэрээ хангалттай удаан хугацаанд үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.. Энэ шийдвэрт тууштай байх нь биднийг болон бидний нөхцөл байдлыг өөрчилнө; түүнчлэн тууштай эсвэл хойшлуулдаггүй.
Би үүнийг олонтаа хүсч байсан, Би Есүст амиа өгсөн өдөр, Энэ нь асуудлын төгсгөл байж болох юм. Тэр цагаас хойш би "өөрийнхөө зүйлийг хийх" хүсэлгүй болсон’ бурхных гэхээсээ илүү, Мөн энэ шийдвэрээс болж хэн нэгэн миний талаар юу гэж бодож, надад юу хийх вий гэсэн айдас байхгүй. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Хэдийгээр энэ шийдвэр бол миний амьдралын хамгийн том шийдвэр юм, эргэж харах, Би нэг ч удаа харамсаж байгаагүй, Үүнийг дагаж мөрдөхийн үр дагавар намайг өдөр бүр сорьсон хэвээр байна. Тэгээд би ихэнхдээ бүтэлгүйтдэг. Би илүү бэлэн байхыг сурсаар л байна, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр Бурхантай илүү ойр дотно харилцаатай байхыг хүсч, өлсөж байна.
Бурханд хэлэхэд бид бэлэн байна, мөн мэдэхийг үнэхээр хүсдэг, Бид хязгаарлагдмал байр сууринаас ярьж байна. Гэвч бидний шийдвэр биднээс юу шаардахыг Бурхан хардаг – мөн бид хэр зэрэг бэлэн байна – биднээс хамаагүй илүү тодорхой. Тэр биднийг амжилтанд хүрэхийг хүсч байна: Гэхдээ заримдаа урам хугарах, бүтэлгүйтлийн туршлага нь биднийг илүү их амжилтанд хүргэх болно гэдгийг Тэр бас мэддэг.. Тийм болохоор, Жудигийн ажигласнаар, танд үнэхээр хэрэгтэй байж магадгүй “асуу, хайж, хаалга онгойлгохоос өмнө нэлээд удаан тогш;” Учир нь бурхан мэддэг, чамаас илүү, ямар сорилттой тулгарахад бэлэн байх ёстой.
Тунгаан бодох хэсгүүд: John 13:33-38&14:1-9, 21:15-19.
Хуудас үүсгэсэн Кевин Кинг
Н.Б. Спам эсвэл санаатайгаар хүчирхийлдэг бичлэг хийхээс урьдчилан сэргийлэх, Сэтгэгдлүүд дунджаар байна. Хэрэв би таны сэтгэгдэлд удаан хугацаагаар эсвэл хариу өгөхийг хүсч байвал, Намайг уучлаарай. Би үүнийг аль болох хурдан хийх бөгөөд үүнийг үндэслэлгүйгээр саатуулж болохгүй.