Сайн мэдээний хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байдал
Н.Б. Энэ хуудсанд хараахан байхгүй байна “Хялбаршуулсан англи хэл” хувилбар.
Автомат орчуулгууд нь англи хэл дээрх эх бичвэр дээр суурилдаг. Тэдгээр нь томоохон алдаануудыг агуулж болно.
The “Алдааны эрсдэл” орчуулгын үнэлгээ байна: ????
"Сараана алтадмал"’ Энэ санаа нь цовдлолт ба дахин амилалтын сургаал нь сайн мэдээг илүү сонирхолтой болгосон гэж үздэг.: тэр тэгээгүй.
Бүдүүлэг, бичих 1 МЭ-ний тухай Коринт 55, сэтгэгдэл: "Еврейчүүд гайхамшигт тэмдгүүдийг шаарддаг, Грекчүүд мэргэн ухааныг эрэлхийлдэг, Харин бид цовдлогдсон Христийг номлодог: иудейчүүдэд бүдрүүлэх чулуу, харь үндэстнүүдэд тэнэглэл,’ (1 Дүрэм 1:22-3). Тиймээс Паулын үзэл бодол (ийм стратегийн гол дэмжигчдийн нэг байсан гэж таамаглаж байна) Энэ нь муу санаа байсан юм. Энэ нь Паулын Афин дахь захиасыг хүлээн авсан хүмүүсийн хариу үйлдлээс тодорхой харагдаж байна. Тэр философийн үг хэллэгээр ярьдаг л бол, тэд сонссон; гэхдээ тэр амилалтын тухай дурсмагц, тэд шоолж эхлэв (Лэг үйллал 17:32).
Үнэндээ, гностикизм нь Грекийн сэтгэгчдийн сонирхлыг илүү татдаг байв: Гэсэн хэдий ч сүм үүнийг нэвтрүүлэх гэж оролдох үед энэ сургаалийг эрс эсэргүүцсэн.
Есүсийг цорын ганц жинхэнэ Бурханы цорын ганц жинхэнэ Хүү болгох нь маркетингийн ухаалаг алхам биш байсан. Энэ нь тэднийг Ромчуудтай шууд зөрчилдсөн (Цезарийг шүтдэггүй хэнийг ч атеист гэж үздэг байв) мөн иудейчүүд (хэн үүнийг доромжлол гэж үзсэн).
Үүнтэй адил, иудейчүүдэд цовдлогдсон Мессиагийн тухай санаа нь ноцтой саад тотгор болж байв, Тэд Мессиаг хэзээ ч үхэхгүй гэдэгт итгэлтэй байсан (Алагдсан бошиглогчийн хувьд Есүст хамаагүй илүү боломж байсан – ийм зөндөө байсан!). Үүнтэй төстэй асуудал Грекийн соёлд ч хамаатай: даруу байдал нь маш жигшдэг зан чанар байв – Гэсэн хэдий ч Есүс үүнийг энэ ертөнцийн бүх бузар булхайн төлөө үхэхээр ирсэн нэгэн хэмээн үлгэрлэсэн. Мөн Ромын захирагчийг хэн гэж дүрсэлсэн, түүний сул дорой байдлаас, Шударга ёсны бүх доромжлолыг боломжтой болгосон нь Ромчуудад ч тэдэнд таалагдахгүй байв!
Атал, загалмайд цовдлогдсон тухай мэдээг зөөлрүүлэхээс хол, Паул Коринтчуудад бичсэн хоёр дахь захидалдаа тунхаглав, Эхнийхээс хойш нэг жилийн дараа бичсэн: 'Бас би, ах нар аа, би чам дээр ирэхэд, үг хэллэг, мэргэн ухаанаар ирээгүй, Бурханы гэрчлэлийг та нарт тунхаглаж байна. Учир нь би та нарын дунд юу ч мэдэхгүй байхаар шийдсэн, Есүс Христийг авраач, мөн түүнийг цовдлов.’ (1 Дүрэм 2:1).
Хуудас үүсгэсэн Кевин Кинг
