ജോണിന്റെ കുരിശിന്റെ കാഴ്ച

ജോണിന്റെ സുവിശേഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രധാന കടങ്കഥയാണ്-അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നീണ്ട വിവരണം നൽകിയെങ്കിലും-അവൻ യേശുവിനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല’ അത്താഴ വേളയിൽ അപ്പവും വീഞ്ഞും സംബന്ധിച്ച വാക്കുകൾ. ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്?

ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടി

വാക്ക് 'പ്രതിദിനം’ കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിലവിലുള്ള ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ മറ്റൊരിടത്തും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് ശരിയായ വിവർത്തനമല്ലെന്ന് മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും സമ്മതിക്കുന്നു: എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനെച്ചൊല്ലി ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്?