[pm_taitara]
N.B. e kore e tēnei whārangi ano i te “Ngāwari English” putanga.
hāngai whakamāoritanga aunoa e runga i te kuputuhi taketake English. kia ratou ngā hapa nui.
Ko te “Risk Hapa” whakatauranga o te translation ko: ????
- 1. Te Huarahi Emmauus.
- Luka 24:13-35 tuhi pehea e rua nga akonga, ko Kereopa te ingoa, ka wehe atu ratou i Hiruharama ki Emauu, ka pouri, ka pohehe mo te korero i rongo ai ratou mai i nga wahine. Ko tetahi tangata i tangohia e ratou hei tauhou, ka korero ki a raua ia raua e haere ana. I te korerotanga ki te take o to ratou raruraru, Ua haamata oia i te faataa ia ratou e ua tohuhia te pohe e te tia-faahou-raa o te Mesia i roto i te mau Papai.. I tino whakatenatenahia e te korerorero, i to ratou taenga ki Emaeus ka karangatia ia ki roto mo te po. Engari i te wa i whawhati ai ia i te taro i te wa kai ka mohio ratou ki a ia: i ngaro atu ai!
-
He mea whakamere, Ko te tātari rorohiko tata o nga tuhinga Kariki mai i tenei waa kua whakaatuhia he tino hononga rereke i waenganui i nga kupu me nga raupapa kupu i te wahanga tuatahi o tenei korero me era o te Te Whakaaturanga Flavian’, i tuhia e Josephus. Kare e ranea te hononga ki te whakaatu i te kape tika o tetahi mai i tetahi, engari he ahua teitei rawa mo te tupono noa. Ko tetahi o nga korero e kii ana he korero tuhi mo tenei aitua kua horahia, penei pea hei pukapuka Karaitiana tuatahi, i mua i te tuhituhi a Luke i tana rongopai; a ko nga kape o tenei i whakamahia hei puna korero na Luke raua ko Josephus.
- Hoki ki tuhinga matua.
- 2. Te hunga whakarongo a Pita.
- Ka korero a Luke ki a tatou, i te hokinga mai o nga akonga tokorua ki Hiruharama, ka kitea te tekau ma tahi e ki ana, “He pono! Kua ara te Ariki, kua puta ki a Haimona.” He iti noa nga korero mo tenei huihuinga, haunga te korero i konei e Ruka, na Paora ano i roto 1 Koriniti 15:5. Aita tatou i ite papu e ua tupu anei te reira na mua ’‘e aore ra i muri a‘e i te rururaa i nia i te purumu Emaeus.
- He ahua ke tenei kore korero, kia whakaaro noa koe ki nga ahuatanga. I te po o tana tinihanga, I whakatupato a Ihu ki a Pita, i mua i te tangi o te tikaokao ka whakakahore ia i te mohio ki a Ihu e toru nga wa; he whakaaro karekau a Pita. Tera râ, te farereiraa hopea o Petero e o Iesu i to ’na fariuraa ’tu e hi‘o ia ’na, i muri noa iho i tana korerotanga i te whakamutunga o aua whakakahoretanga kino (Whārangi 22:61). He tino uaua, he tino uaua tenei mo Pita. He iti te miharo mehemea kaore ia i whakaatu tika i nga mea i tupu.
- Ko te korero a Paora mo tenei hui i roto i [x]1 Koriniti 15:5[/x] he tino painga. Ka rite ki te korero i mua, tenei reta, i tuhia mo AD 55, i mua i nga rongopai. Ehara i te mea noa, te faaite ra râ te mau aivanaa e te haamatara ra o Paulo i teie parau na roto i te tahi huru ta‘o rabi, 'Mo nga mea i riro mai i ahau, I tuku atu ahau ki a koe…’ I whakamahia tenei kupu hei tohu i te tukunga whakamua o tetahi tikanga kua whakaaetia; no reira ko enei irava ka tino whakahuahia i runga i te ahua o te whakapono ngawari ([x]1Tū pū 15:3-7[/x]). Whakaratohia, te faaite ra te reira e te faahiti ra o Paulo i te hoê parau haapiiraa i mua i ta ’na iho rata. Na kei a matou nga taunakitanga kaha mo tenei ahuatanga, e te tahi atu i faahitihia i roto i teie mau irava, he wahanga i whakaaetia i roto i te whakapono Karaitiana i mua i te tuhituhinga o nga rongopai.
- Hoki ki tuhinga matua.
- 3. Te ruma o runga.
- I te wa e korerorero ana nga akonga mo enei ahuatanga o mua, Na puta ohorere ana a Ihu i waenganui ia ratou. Ka rite ki kua korero ake nei, E kii ana a Luke ko ta ratou urupare tuatahi ko te wehi, whakaaro he wairua tenei. Engari e kii ana te kaute ehara tenei i te ahua. Ua faaitoito Iesu ia ratou ia tapea ia ’na e ia hi‘opoa i to ’na mau pepe. I kai ano ia i tetahi ika! ([x]Whārangi 24:36-43[/x].) Aita râ Iesu i haere noa i roto i te piha. E kii ana a Hoani ki a tatou kua tutakina nga tatau i tona putanga mai, i mataku hoki nga akonga kei aru nga Hurai i muri ia ratou. ([x]Jn 20:19-23[/x]).
- Hoki ki tuhinga matua.
- 4. E ruarua ana a Tamati.
- Ka korero ano a Hoani mo Tamati, tetahi o te tekau ma rua, kare i reira i te wa i puta mai ai a Ihu. I te korerotanga ki nga mea i tupu, kare ia i whakapono, e kii ana karekau he huarahi e whakapono ai ia ki te kore e taea e ia te kuhu i tona maihao ki roto i nga tohu titi me tona ringa ki te werohanga tao.. He wiki i muri mai ka puta ano a Ihu, a hohoro tonu te korero a Tamati’ kupu hoki ki a ia, ma te tono ia ia kia mahia tana i korero ai. ano, kua tutakina nga tatau. Thomas’ hinga te ātete, a hinga ana ki a Ihu’ waewae, e whakaae ana ki a ia hei Ariki, hei Atua. ([x]Jn 20:24-9[/x].)
- Hoki ki tuhinga matua.
hanga Whārangi e Kevin King
