He aha i kitea e nga wahine?
N.B. e kore e tēnei whārangi ano i te “Ngāwari English” putanga.
hāngai whakamāoritanga aunoa e runga i te kuputuhi taketake English. kia ratou ngā hapa nui.
Ko te “Risk Hapa” whakatauranga o te translation ko: ????
- 1. Ka rite ki nga korero i mua, Kaore nga wahine i haere mai ki te whakaatu i tetahi aranga; engari ki te kuhu i tetahi tinana.
- 2. Ko nga wahine rereke e kiia ana i roto i nga momo korero.
- Ma te Mattheo e kii ana a Mary Magdalene me 'Ko tetahi atu Meri’ (Mt 28:1). Tohu Whakaakona Mary Magdalene, 'Meri whaea o James *’ ko Salome (Mk 16:1). Ko Luke i Maria Maria Makarini, Ko Joanna me te 'whaea whaea o James *'; engari e whakaatu ana ehara ko enei anake nga wahine o te roopu (Whārangi 24:10). Ko John anake te mea ko Mary Magdalene anake (Jn 20:1).(* Tuhinga ka whai mai 27:56 me te MK 15:40 Kei te ako tatou i a Meri, Ko te whaea o James ano hoki te whaea ki a Hoses, a ko tenei James i kiia ko 'James te iti'; Akene ki te wehe ia ia mai i te 'James te tika', Te tuakana o Ihu.)
- Ko nga kaute katoa e kii ana i tae mai ratou i te ata (I kii a John i pouri tonu i te taenga mai o Meri (Jn 20:1) Na ka kii a Matiu i te ata (Mt 28:1)).
- 3. I taea e ia te urupa he?
- Ko tenei whakaaro e pa ana ki te maha o nga mea kua arai:
- (ahau) Matiu, Mark raua ko Luke katoa te tuhi i te waahi i kitea e nga wahine i te waahi o te urupa i te wa i haria ai a Ihu ki reira.
- (ii) Mai i te mea kaore i tino pai te tumanako; engari e tika ana kia kitea e koe te urupa, me te kohatu i te waahi, he aha ratou ka whakapoauau ai ki te kotahi? A mena kua, He aha i kore ai ratou e mohio ki to raatau he ki te rapu kau noa?
- (iii) I taea e nga rangatira nga korero mo nga korero a Ihu’ Te aranga ma te whakaputa noa i te tinana.
- 4. Te urupa tuwhera
- Ka kii a Mark kua awangawanga ratou mo te hunga e neke atu i te kohatu, Ka rite ki te mea he nui (Mk 16:3). Mark, Luke raua ko Hoani katoa korero ana i te taenga mai o te taenga mai o te kohatu kua hurihia mai i te urupa. Ka korero a Matiu ki a matou i neke te anahera i te kohatu ka whakaweto nga kaitiaki (Tirohia te korerorero o mua). Kaore ia e korero ki a maatau mehemea kua kite nga wahine i tenei ka tupu; Engari kei te haere tonu ma te whakaahua i te korerorero a te anahera me nga wahine (Mt 28:1-7).
- 5. He rereke nga rereketanga penei ki te maha o nga taangata, nga anahera ranei i kitea, ā, nō hea.
- Ka korero a Matiu ki tetahi anahera me etahi o nga kaitiaki whakamataku (ko wai pea kaore ranei i kitea e nga wahine), Ma te anahera e kii ana i nga wahine kia 'haere mai, tirohia te wahi e takoto ai te Ariki’ (Mt 28:2-6). Ka korerotia e ia ki a ratau a Ihu ka haere ki Kariri. I etahi wa kua uru ratou ki te urupa: I reira hoki ratou ka hohoro atu i te urupa, me te wehi, nui atu hoki te koa’ (7-8). Ko nga kupu tuatahi a te anahera e tohu ana i te tuatahi i waho o te urupa: Engari ko te whakawhirinaki ki te tahora o roto, Ka rite ki te maha o nga urupa he maha nga alcoves.
- Ka kii mai a Mark ki a maatau i muri i te tomokanga atu ki te urupa ka kite ratou i tetahi 'taiohi i kakahuria i te taha o te taha matau,’ nana nei i homai he korero rite ki a Matiu. Ka kii hoki ia ki a maatau kua rere atu ratou i te urupa, wiri ana ka mataku.
- Ka kii mai a Luke i a matou e haere ana ki roto i te urupa, ka kite i nga tangata e rua e tu ana i a ratou i nga kakahu kanapa. ano, He karere rite ano.
Ko nga rekoata a John i tenei wa kaore ano a Mary Magdalene kaore ano i te tino mohio kei te haere tonu: Na te mea ka kitea e ia a Pita tana karere ko tera, 'Kua tangohia e ratou te Ariki i roto i te urupa, A kaore matou e mohio ki te wahi i whakatakotoria ai ia.’ (Jn 20:2) E ai ki nga kaute a John, Kaore i te wa ano i muri mai ka titiro a Meri ki roto i te urupa, ka kite i nga anahera e rua.
- Ka taea e enei rereketanga te hou? Ae, ngawari tonu.
- (ahau) Ko te take o te 'tangata ma te ma’ e kiia ana ko nga anahera kaore ranei i te ahua nui ki a maatau: engari he iti te hiranga o te tirohanga a nga Hurai. Ko nga tohutoro o te Kawenata Tawhito ki nga anahera e tohu ana i a raatau hei 'tane’ me ngā, he rereke ki te whakapono rongonui, tohu ko te mea he rite tonu te ahua o te ahua (hei tauira. Tangata 19:1,10,12,15,16). No reira kaore e taea te tango i nga whakaahuatanga a Mark me Luke i te tikanga kaore enei i nga anahera; Engari ko te ahua o te ahua. Ka whakamāramahia ano hoki te take e kii ai a John i a Meri, Ahakoa i muri i te kitenga o nga anahera e rua i te urupa (Jn 20:12), i kii tonu i te tinana kua neke noa atu (V.15): ki a ia, He rite ki nga taangata noa.
- (ii) Ko te rereketanga o nga tau e kitea ana ko nga tikanga i roto i te urupa. I kite nga wahine i nga karere (Ko tehea te mea 'anahera’ tino tikanga), I rongo i te panui ka rere. E tika ana kia uru ratou ki roto i te konae kotahi: Ko te hunga i mua ka tino kitea; Ahakoa ko te hunga i muri ka kite i te iti ake. Meri Magdalene, Te ahua nei, Kaore i tae i mua i te nuinga o era atu ka haere ki waho. Ko nga taipitopito o te kaute i tuhia ai ka whakawhirinaki ki a wai nga wahine e pa ana ki a raatau korero.
E whakaatu ana i te korero mo te 'whakapaipai,’ ranei te whakaaro mo te waahanga o nga kaituhi kia whakaputa tohu, kaua ki te karere aranga?
E ai ki nga matua o te Hahi, Ko te rongopai tuatahi kia tuhia ko te Matiu: Engari ko tana putea he anahera tino marama (ahakoa kotahi anake) A kei roto i nga taapiri taapiri mo nga kaitiaki.
Ko te kaute a Mark he mea tino pai ki te rongopai i te rongopai tuatahi na nga kaitohutohu o te whakapaipai. Ko te tino poto, kei a ia ano te korero mo te aranga aranga me te ngawari, me tetahi 'taitamariki noa i roto i te koroka ma.’ I tua atu, Ko te toenga o te tohu he kaituhi tautohetohe, He maha nga waahanga e mohiotia ana me nga mutunga rereke, No reira ka taea te wareware i tetahi mea e whai ake ana i nga korero o nga wahine.
- Heoi, He maha nga whakahē ki te kaupapa whakapaipai:
- (ahau) Ki te titiro tatou ki te aha ko I roto i te kaute a Mark kei a maatau tonu te korero kua whakatuwherahia te urupa me te taha o te tinana o Ihu. E korerotia ana ki a maatau kua ara ake a Ihu, ko te kore o te tinana e whakaatu ana i te meka ka haere ia ki Kariri, i kite ai nga akonga ia ia. I etahi atu kupu, Ko matou aupaki Kei te titiro ki tetahi korero tino-hanga i te ā tinana aranga. Ko nga mea katoa e tino rereke ana i roto i te kaute a Mark ko ia anake te korero mo tetahi karere, kaore ia e kiia he anahera.
- (ii) 1 Koriniti 15:3-8 (ko te mea e kiia ana i waenga i te panui 54-7), Ahakoa kaore e whakahua i te kaute o nga wahine, Tuhia nga tohu o te aranga ki a Pita, Tekau ma rua, 500 I te wa kotahi, Hemi, Ko nga Apotoro katoa me Pau Paora: me ngā, Ka rite ki whakahuatia I etahi atu waahi, Ko te tātari o tenei irava e whakaatu ana ko enei irava kei runga i te korero o te whakapono.
- (iii) Ka taea e te keehi kaha te hanga i runga i nga kaupapa i runga i te kaupapa kaore a Luke i tuku i tana rongopai i runga i te tohu, i a Matiu ranei, ranei mehemea i mahia e ia kaore ia e ngana ana ki te whakapaipai i tana kaute. Hei tauira, te katoa o te tohu 6:45-8:26 kei te ngaro; tae atu ki te kaute a Ihu e haere ana i runga i te wai, Ko wai nga kaihoko e whakamahia ana e ia. Waihoki, Te aamu o te ripoata a Luke mo te whanautanga o Ihu e kore e mohio ki nga korero a Matiu o te haerenga o te Magi me te rere ki Ihipa.
- (iv) Te Rongopai a John, Ahakoa i whakairihia tonu e te nuinga o nga kairangahau hei mea whakamutunga kia tuhia, e kore e whai kiko ki te mahi a te umanga. Ko tana korero mo te haerenga a Meri ki te urupa ka puta ki te mata ki te whakahe i etahi atu korero: Ka waiho e ia te whakaaturanga o etahi atu wahine, e kii ana i te wa i kitea a Meri raua ko John kaore ia i mohio he aha i pa ki a Ihu, engari ko ia i tangohia (Jn 20:2). I tetahi atu ringa, rite ki a Ruka, Te ahua nei kaore tetahi o nga kaituhi o te rongopai e mohio ana ki te kaute a John: Ko te avellishir e kore nei e maturuturu iho he korero porangi, kaore ranei i whakatauhia te whakaaturanga a John.
- (v) Mena i hangaia he utu mo te whakapaipai, E tika ana kia aro ki a Matiu. Engari, mo te korero mo nga korero o nga wahine, Ko te mea rereke anake ko te karanga a Matiu i te anahera he anahera.
- (whīra) I te mea ko te kaupapa tohu e pa ana ki te whakaaro, Ko te urupa korekore ka puta ko te waahanga nui o ia kaute kotahi. He tino uaua te whakaaro ki tenei hei taapiri tohu noa. Ma te marama e kii ana nga kaituhi ko te urupa ko tahanga.
hanga Whārangi e Kevin King