3 ຂັ້ນຕອນໃນການປ່ຽນແປງ
(ການຈົດທະບຽນຢູ່ພາຍໃຕ້ contemplative)
admin
08 ຕຸລາ 2014 (ແກ້ໄຂໄດ້ 22 ກຸມພາ Feb 2021)
N.B. ຫນ້າເວັບດັ່ງກ່າວບໍ່ທັນມີ “ແບບງ່າຍພາສາອັງກິດ” ສະບັບພາສາ.
ການແປພາສາອັດຕະໂນມັດແມ່ນອີງໃສ່ຮູບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະປະກອບມີຄວາມຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນ.
ການ “ຄວາມສ່ຽງ Error” ອັດຕາການການແປພາສາແມ່ນ: ????
ເຢເລມີຢາມັກເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມສາດສະດາຂອງ 'Doom ແລະ Gloom.’ ທັນ, ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງ passage denouncing ບາບຂອງອິດສະຣາເອນແລະການເຕືອນໄພຂອງການພິພາກສາຈະມາເຖິງ, ພວກເຮົາພົບເຫັນແກ້ວປະເສີດແຫ່ງຄວາມສະຫນັບສະຫນູນນີ້:
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້: “ຢ່າໃຫ້ຄົນມີປັນຍາມີສະຕິປັນຍາ, ຢ່າໃຫ້ຜູ້ມີອຳນາດສະຫງ່າຜ່າເຜີຍໃນກຳລັງຂອງຕົນ, ຢ່າໃຫ້ຄົນຮັ່ງມີມີກຽດໃນຄວາມຮັ່ງມີຂອງຕົນ; ແຕ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີກຽດສະຫງ່າລາສີໃນເລື່ອງນີ້, ວ່າລາວເຂົ້າໃຈແລະຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ອອກກໍາລັງກາຍຄວາມເມດຕາ, ຄໍາຕັດສິນ, ແລະຄວາມຊອບທໍາຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ. ສໍາລັບໃນເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກ,” ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ. (Jeremiah 9:23-4).
ຂໍ້ພຣະຄຳພີສອງຂໍ້ນີ້ ເປັນຄືກັບການປະກາດກ່ຽວກັບທັງແຫຼ່ງທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມສຳເລັດໃນຊີວິດ ແລະວາລະຂອງພະເຈົ້າສຳລັບການນຳເຮົາໄປສູ່ບ່ອນນັ້ນ..
ທີ່ມາຂອງຄວາມສຳເລັດທີ່ແທ້ຈິງ
ຄວາມຫມັ້ນໃຈທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
passage ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການກໍານົດສາມພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຮົາທໍາມະຊາດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະວາງຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງພວກເຮົາ: ສະຕິປັນຍາ, ອຳນາດ ແລະຄວາມຮັ່ງມີ. ພວກເຮົາເກືອບ instinctively ເບິ່ງເຖິງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່າເປັນສົບຜົນສໍາເລັດໃນຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້; ແລະ, ສູງຂຶ້ນພວກເຮົາສາມາດເພີ່ມຂຶ້ນໃນການຈັດອັນດັບຄວາມສໍາເລັດຂອງພວກເຂົາ, ຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາ "ມາຮອດ.’ ແຕ່ປັນຍາເປັນເລື່ອງຍາກ (ມັນສະເຫມີນໍາໄປສູ່ຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ); ພະລັງງານແມ່ນຊົ່ວຄາວ (ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຕົກ); ຄວາມຮັ່ງມີ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຜິດຫວັງຫຼືຢາກຫຼາຍ. ແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາສາມາດຕັ້ງຊື່ຫຼາຍຂົງເຂດຂອງຜົນສໍາເລັດຂອງມະນຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ທັງຫມົດແມ່ນເປັນຊົ່ວຄາວເປັນຊີວິດຂອງມັນເອງ.
ເປັນຊາໂລໂມນ, ຜູ້ທີ່ມີປັນຍາ, ອຳນາດ ແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນອັນອຸດົມສົມບູນໃນທີ່ສຸດກໍຈົ່ມ ໃນຂະນະທີ່ລາວໃກ້ຈະເຖິງຈຸດຈົບຂອງຊີວິດ: “ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ! ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ! … ບໍ່ມີຄວາມໝາຍເລີຍ! ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.” (Ecclesiastes 1:2 NIV)
ການຊອກຫາຫົວໃຈຂອງພຣະເຈົ້າ
ມີພຽງແຕ່ວິທີດຽວທີ່ພວກເຮົາສາມາດຂ້າມຜ່ານຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງຊີວິດ; ແລະນັ້ນແມ່ນໂດຍການຊອກຫາແຫຼ່ງແລະຈຸດປະສົງຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕາຍແລະການເສື່ອມໂຊມ. ຊາໂລໂມນຍັງໄດ້ເຫັນເລື່ອງນີ້, ແລະສະຫຼຸບ:
ນີ້ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງເລື່ອງ. ທັງໝົດໄດ້ຍິນແລ້ວ. ຈົ່ງຢ້ານຢຳພຣະເຈົ້າ, ແລະຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ; ເພາະນີ້ແມ່ນໜ້າທີ່ທັງໝົດຂອງມະນຸດ. ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຈະນຳທຸກວຽກງານມາສູ່ການພິພາກສາ, ກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີ, ຫຼືວ່າມັນເປັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. (Ecclesiastes 12:13-14)
ແຕ່ຄວາມສຳພັນຂອງຊາໂລໂມນກັບພະເຈົ້າຂາດ. ໃນຊຸມປີກ່ອນໜ້ານັ້ນ ລາວໄດ້ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ເຫັນພາບນິມິດອັນປະເສີດຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງການໄຖ່ ແລະ ການຟື້ນຟູຂອງພຣະເຈົ້າ., ດັ່ງທີ່ສະແດງອອກໃນເພງທີ່ປະເສີດຂອງລາວ.’ ແຕ່ລາວໄດ້ລະເລີຍຄວາມສຳພັນຂອງຕົນກັບພະເຈົ້າໃນການສະແຫວງຫາການເຮັດໃຫ້ຕົນເອງສຳເລັດ, ປອມແປງສັນຍາໂດຍການແຕ່ງງານກັບເມຍຕ່າງປະເທດແລະການກໍ່ສ້າງ shrines ກັບພຣະຂອງເຂົາເຈົ້າ (1 Kings 11:4-13). ແລະ, ກັບພັນລະຍາຈໍານວນຫຼາຍເພື່ອຄວາມພໍໃຈ, ເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຫຼາຍຖ້າຄວາມຮັກເດີມຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດຢູ່ລອດໄດ້. ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຕິດໃຈໃນລັກສະນະຕັດສິນຂອງພຣະລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ສູນເສຍໃຈທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະອົງ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງຕໍ່ຊີວິດຂອງເຮົາ..
ວາລະຂອງພຣະເຈົ້າ
ແຕ່ເຢເຣມີຢາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຖືກອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະບາງຄັ້ງໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຊ້ໍາ, ຮັກສາຫົວໃຈຂອງລາວໃຫ້ເປີດໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າ; ແລະ ແມ່ນແຕ່ໃນເວລານັ້ນກໍສາມາດໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍທີ່ປະເສີດນີ້ກ່ຽວກັບລັກສະນະ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ:
ແຕ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີກຽດສະຫງ່າລາສີໃນເລື່ອງນີ້, ວ່າລາວເຂົ້າໃຈແລະຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ອອກກໍາລັງກາຍຄວາມເມດຕາ, ຄໍາຕັດສິນ, ແລະຄວາມຊອບທໍາຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ. ສໍາລັບໃນເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກ,” ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ. (Jeremiah 9:23-4).
ວາລະຂອງພຣະເຈົ້າສໍາລັບຊີວິດຂອງພວກເຮົາມີສາມຂັ້ນຕອນ, ເປັນຕົວຢ່າງໃນສາມລັກສະນະຂອງຄວາມເມດຕາ, ຄໍາຕັດສິນ, ແລະຄວາມຊອບທໍາທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຍອມຮັບ, ການກັບໃຈ ແລະ ການຫັນປ່ຽນ.
ການຍອມຮັບ
ສິ່ງທໍາອິດທີ່ພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ແມ່ນສິ່ງນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ພຣະອົງຍັງຮັກແລະຍອມຮັບພວກເຮົາຄືກັນກັບພວກເຮົາ.
ການປະຕິບັດຂອງພຣະເຈົ້າກັບມະນຸດສະເຫມີໄປແມ່ນຫມາຍໂດຍຄວາມເມດຕາຄວາມຮັກ. ແມ່ນແຕ່ຕອນທີ່ອາດາມຫາກໍ່ເລີ່ມປະຫວັດສາດທີ່ໂສກເສົ້າທັງໝົດຂອງການກະບົດຂອງມະນຸດ, ການກະທຳອັນໜຶ່ງອັນທຳອິດຂອງພະເຈົ້າຄືການຊ່ວຍພະອົງໃຫ້ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ດີຂຶ້ນ (Genesis 3:21).
ພວກເຮົາເຮັດຜິດພາດທີ່ຄິດວ່າພຣະເຈົ້າແມ່ນ 'ອອກເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາ’ ເມື່ອເຮົາໄດ້ເຮັດຜິດແລະຄິດວ່າເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງກ່ອນທີ່ຈະມາຫາພະອົງ. ແຕ່ພຣະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາມາຄືກັນກັບພວກເຮົາແລະສັນຍາວ່າຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາຈາກໄປ (John 6:37). (ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນຖືກຕ້ອງຢ່າງໃດກໍຕາມ - ເບິ່ງ Isaiah 64:6 & Luke 17:10.)
ພຣະເຢຊູ’ ກະຊວງໄດ້ຕີພິມນີ້.
ເມື່ອພວກຟາລິຊຽນເຫັນ, ພວກເຂົາເວົ້າກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ, “ເປັນຫຍັງອາຈານຂອງເຈົ້າຈຶ່ງກິນເຂົ້າກັບຄົນເກັບພາສີ ແລະຄົນບາບ?”
ເມື່ອພະເຍຊູໄດ້ຍິນ, ລາວເວົ້າກັບພວກເຂົາ, “ຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບດີບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີແພດ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍເຮັດ. ແຕ່ເຈົ້າໄປແລະຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ: ‘ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄວາມເມດຕາ, ແລະບໍ່ເສຍສະລະ,’ ເພາະເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອເອີ້ນຄົນຊອບທຳ, ແຕ່ຄົນບາບກັບການກັບໃຈ.” (Matthew 9:11-13)
ການກັບໃຈ
ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ຂອງພະເຍຊູພາເຮົາໄປສູ່ບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນຕໍ່ໄປ. ພຣະເຈົ້າຈະຕັດສິນບາບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການພິພາກສາຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ມຸ້ງໄປຫາພວກເຮົາ: ແຕ່ຢູ່ໃນບາບຂອງພວກເຮົາ. ພຣະອົງຕ້ອງການແຍກພວກເຮົາອອກຈາກພວກເຂົາເພື່ອວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກຜົນສະທ້ອນຂອງພວກເຂົາ.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍລະຫວ່າງພຣະເຈົ້າແລະຊາຕານໃນເລື່ອງນີ້. ຊື່, ‘ຊາຕານ,’ ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຜູ້ກ່າວຫາ.’ ຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງແມ່ນເພື່ອກ່າວໂທດພວກເຮົາ: ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ບໍ່ມີຄ່າຫຼາຍຈົນວ່າເຮົາຈະສູນເສຍຄວາມຫວັງ ແລະບໍ່ໄດ້ຫັນມາຫາພຣະເຈົ້າ. ແຕ່ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ໄຖ່. ພຣະອົງຢາກໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນຄວາມບາບຂອງພວກເຮົາໃນແບບທີ່ພຣະອົງເຫັນ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະປ່ຽນແປງ. ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເຮັດ, ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້.
ແຕ່ ‘ຍຸຕິທໍາ,’ ດັ່ງຄຳເກົ່າແກ່, 'ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງເຮັດ: ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຫັນເພື່ອເຮັດ.’ ເມື່ອພະເຍຊູສິ້ນຊີວິດຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ ການຄ້າໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ພະອົງໄດ້ຮັບເອົາຜົນຂອງບາບທັງໝົດທີ່ເຮົາເຄີຍໄດ້ກະທຳມາ. (ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຈິນຕະນາການຢ່າງແທ້ຈິງວ່ານີ້ຈະເປັນແນວໃດ – ຄວາມເຈັບປວດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຄວາມທຸກໂສກທີ່ຜູ້ໃດເຄີຍໄດ້ຮັບເປັນຜົນມາຈາກບາບ. ການຖົມ ແລະ ຕະປູຈະບໍ່ສົມທຽບກັນ.)
ສໍາລັບພຣະອົງຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ບາບ, ພຣະອົງໄດ້ເຮັດບາບໃນນາມຂອງພວກເຮົາ; ເພື່ອວ່າເຮົາຈະກາຍເປັນຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າໃນພຣະອົງ. (2 Corinthians 5:21)
ການຫັນປ່ຽນ
ຜົນກໍຄື ຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທຳມະຊາດຂອງເຮົາເຊັ່ນກັນ, ແລະພວກເຮົາຫັນປ່ຽນ. ເຮົາຖືກປົດປ່ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກອຳນາດຂອງບາບໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ຜ່ານອຳນາດທີ່ສະຖິດຢູ່ຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ແລະສາມາດດຳລົງຊີວິດດ້ວຍຄວາມຮັກ ຊຶ່ງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມທີ່ເຮົາດຳລົງຊີວິດຢູ່..
ເປໂຕເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ, “ສໍານຶກ, ແລະຮັບບັບຕິສະມາ, ທຸກໆທ່ານ, ໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດສໍາລັບການໃຫ້ອະໄພບາບ, ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຂອງປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ. ສໍາລັບຄໍາສັນຍາແມ່ນກັບທ່ານ, ແລະລູກຂອງເຈົ້າ, ແລະຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໄກ, ແມ່ນແຕ່ຫຼາຍເທົ່າທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຈະເອີ້ນຫາຕົນເອງ.”
ດ້ວຍຄຳເວົ້າອີກຫລາຍຄຳທີ່ເພິ່ນໄດ້ເປັນພະຍານ, ແລະຊັກຊວນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ການເວົ້າ, “ຊ່ວຍຕົວທ່ານໃຫ້ລອດຈາກຄົນລຸ້ນທີ່ໂກດແຄ້ນນີ້!” ແລ້ວຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຖ້ອຍຄຳຂອງພະອົງຢ່າງຍິນດີກໍໄດ້ຮັບບັບເຕມາ. ມີການເພີ່ມເຂົ້າໃນມື້ນັ້ນປະມານສາມພັນຈິດວິນຍານ.
ເຂົາເຈົ້າຕໍ່ໄປຢ່າງໝັ້ນຄົງໃນການສິດສອນ ແລະ ການຮ່ວມມືຂອງອັກຄະສາວົກ, ໃນການແຕກຂອງເຂົ້າຈີ່, ແລະການອະທິຖານ. ຄວາມຢ້ານກົວເກີດຂື້ນໃນທຸກໆຈິດວິນຍານ, ແລະສິ່ງມະຫັດສະຈັນແລະສັນຍານຫຼາຍຄົນໄດ້ປະຕິບັດໂດຍຜ່ານພວກອັກຄະສາວົກ. ທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຮ່ວມກັນ, ແລະມີທຸກຢ່າງໃນທໍາມະດາ. ພວກເຂົາໄດ້ຂາຍຊັບສິນແລະສິນຄ້າຂອງພວກເຂົາ, ແລະແຈກຢາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດ, ອີງຕາມການທີ່ມີໃຜຕ້ອງການ. ມື້ຕໍ່ມື້, ສືບຕໍ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບຂໍ້ຕົກລົງຫນຶ່ງໃນວັດ, ແລະແຕກເຂົ້າຈີ່ຢູ່ເຮືອນ, ພວກເຂົາເອົາອາຫານຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນແລະຄວາມດຽວຂອງຫົວໃຈ, ສັນລະເສີນພະເຈົ້າ, ແລະໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກປະຊາຊົນທຸກຄົນ. (Acts 2:38-47)
ຕອບນີ້ແມ່ນ ເຮັດຊ້ໍາຈາກ 'ຮັບການປ່ຽນແປງໂດຍຮັກ’ ເວັບໄຊທ໌ (ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ transformed-by-love.com).