ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ.
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????
លក្ខណៈពិសេសមួយដ៏អស្ចារ្យជាងនេះនៃសៀវភៅដំណឹងល្អគឺថាអ្នកនិពន្ធមិនបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការកត់ត្រាការពិតដែលអាចត្រូវបានប្រើប្រឆាំងនឹងពួកគេ.
ប្រសិនបើអ្នកមានសាក្សីដែលកំពុងព្យាយាមបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយការពិត, រឿងដំបូងមួយដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺការដកហូតព័ត៌មានដែលអាចធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ករណីរបស់ពួកគេ, ឬភាពជឿជាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ. បើ, ដូចដែលបានស្នើ, តាមពិតពួកគេបានប្រឌិតភ័ស្តុតាងដើម្បីពង្រឹងរឿងរបស់ពួកគេវាហាក់ដូចជាមិនទំនងទេដែលការប្រឌិតទាំងនោះរួមបញ្ចូលទាំងសម្ភារៈបែបនេះ: ប៉ុន្តែសៀវភៅដំណឹងល្អមានរបស់ជាច្រើន.
នៅក្នុងការដកស្រង់ខាងក្រោមខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញបទគម្ពីរស្របគ្នាដែលមាននៅក្នុងដំណឹងល្អច្រើនជាងមួយដោយដកស្រង់ចំលែកក្នុងតង្កៀបការ៉េ.
សម្ភារៈដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើពួកសិស្សខ្លួនឯង
- ការខ្វល់ខ្វាយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបញ្ហានៃអ្វីដែលមានសម្រាប់ពួកគេសម្រាប់ពួកគេ. មិន 18:1 [លក 9:46], ម៉ុល 9:33, ម៉ុល 10:28 [លក 18:28], មិន 20:21 [ម៉ុល 10:37], លក 22:24.
- ឱកាសនៅពេលទ្រឹស្តីបានបរាជ័យក្នុងការបកប្រែទៅជាការអនុវត្តសម្រាប់ពួកគេ, ដូចជាអសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការដោះស្រាយជាមួយក្មេងប្រុសដែលមានអារក្សចូល (មិន 17:14 [ម៉ុល 9:14, លក 9:37]) ហើយការខកខានមិនបានដើរលើទឹករបស់ពេត្រុស, យ៉ាងណាក៏ដោយព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ’ ការបង្គាប់ (មិន 14:28).
- ការខកខានរបស់ពួកគេផ្ទាល់ក្នុងការយល់ពីព្រះយេស៊ូវ’ សារនិងបេសកកម្ម:
- ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលលោកយេស៊ូបានប្រាប់ពួកគេអំពីការសុគតនិងការរស់ឡើងវិញរបស់លោក (JN 2:19, មិន 17:22 [ម៉ុល 9:31, លក 9:44], មិន 16:21 [ម៉ុល 8:31, លក 9:22], មិន 20:17 [ម៉ុល 10:32, លក 18:31], JN 16:16-32, មិន 28:17, ម៉ុល 16:8,11,13,14, លក 24:11,25, JN 20:2,25).
- លោកពេត្រុសត្រូវបានគេប្រាប់ជាលទ្ធផល, 'ទទួលបានអ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ, សាតាំង,’ ដោយព្រះយេស៊ូ (មិន 16:23 [ម៉ុល 8:33])
- ស្នើឱ្យពួកគេហៅភ្លើងពីលើមេឃនៅលើភូមិសាម៉ារី (លក 9:54).
- ការកត់សម្គាល់របស់លោកពេត្រុសនៅលើភ្នំនៃការផ្លាស់ប្រែទ្រង់ទ្រាយ (មិន 17:4 [ម៉ុល 9:5, លក 9:33]),
- ការខកខានមិនបានសូម្បីតែភ្ញាក់ពីភ្ញាក់នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវនៅហ្គេតសេម៉ានី (មិន 26:36 [ម៉ុល 14:32, លក 22:40])
- ការទទូចរបស់សិស្សដែលពួកគេមិនដែលបដិសេធព្រះយេស៊ូវឡើយ(មិន 26:31 [ម៉ុល 14:27, លក 22:31]), អមដោយការបោះបង់ចោលរបស់ពួកគេ (មិន 26:56 [ម៉ុល 14:50], មិន 26:69 [ម៉ុល 14:66, លក 22:54])
- ការវាយលុកលើអ្នកបំរើរបស់សម្ដេចសង្ឃ (មិន 26:51 [ម៉ុល 14:47, លក 22:50])
- របាយការណ៍ដែលពួកសិស្សបានលួចសាកសព (មិន 28:11)
សម្ភារៈដែលគូប្រជែងអាចប្រើដើម្បីរិះគន់លោកយេស៊ូ
- ការមិនជឿរបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ (JN 7:5), សូម្បីតែការគិតគាត់ក៏ឆ្កួតដែរ (ម៉ុល 3:21)
- រាល់ការជេរប្រមាថនិងការចោទប្រកាន់ដែលបានធ្វើប្រឆាំងនឹងព្រះយេស៊ូវ (មានច្រើនពេកក្នុងការចុះបញ្ជី) ខ្លះត្រូវបានពន្យល់នៅពេលនោះ, ហើយអ្នកខ្លះមិនមាន.
- ការខកខានមិនបានធ្វើអព្ភូតហេតុនៅណាសារ៉ែត (មិន 13:58 [ម៉ុល 6:5, លក 4:23]
- ការហួសចិត្តរបស់គាត់ជាមួយពួកសិស្ស (មិន 17:17 [ម៉ុល 9:19, លក 9:41])
- ការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំរបស់គាត់អំពីអ្នកផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ (JN 2:14, មិន 21:12 [ម៉ុល 11:15, លក 19:45])
- អនុញ្ញាតឱ្យអារក្សចូលជ្រូកហ្គាដាន (មិន 8:38 [ម៉ុល 5:11, លក 8:32])
- ការព្យាបាលរបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីស៊ីរី (មិន 15:22 [ម៉ុល 7:25])
- ការទទួលយករបស់គាត់ដែលគាត់មិនដឹងពេលវេលានៃការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ផ្ទាល់ (ម៉ុល 13:32 [មិន 24:36])
- ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់និងជិតការបដិសេធនៃឈើឆ្កាងនៅហ្គេតសេម៉ានី (មិន 26:37 [ម៉ុល 14:33, លក 22:41])
- យំរបស់គាត់ពីឈើឆ្កាង, 'ព្រះរបស់ខ្ញុំ, ព្រះរបស់ខ្ញុំ, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់ខ្ញុំ?’ (មិន 27:46 [ម៉ុល 15:34])
- ប្រាប់ពួកសិស្សឱ្យកាន់ដាវនៅយប់នៃការចាប់ខ្លួនគាត់ (លក 22:36)
សម្ភារៈដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសាសនាចក្រ
- Warch Wentles លើស្ត្រីមេម៉ាយ (សកម្មភាព 6:1) និងការកាត់ស្បែក (សកម្មភាព 11:2, 15:1).
- ការឈ្លោះប្រកែករបស់ប៉ូលជាមួយបាណាបូស (សកម្មភាព 15:37) បេក្ខលោកពេត្រុស (រកហវ 2:11).
- ការខកខានមិនបានជឿលើការរំដោះរបស់ពេត្រុសពីពន្ធនាគារ, សូម្បីតែនៅពេលដែលបានប្រាប់ក៏ដោយ (សកម្មភាព 12:12).
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង