Radharc Eoin ar an gCrois
Puzal mór amháin a bhaineann le Soiscéal Eoin ná — ainneoin cuntas fada a thabhairt ar an gcomhrá i ndiaidh an dinnéir oíche a bhrath — ní luann sé Íosa.’ focail le linn suipéar faoin arán agus fíon. Cén fáth é seo?
Puzal mór amháin a bhaineann le Soiscéal Eoin ná — ainneoin cuntas fada a thabhairt ar an gcomhrá i ndiaidh an dinnéir oíche a bhrath — ní luann sé Íosa.’ focail le linn suipéar faoin arán agus fíon. Cén fáth é seo?
An focal ‘lá’ ní fhaightear in Paidir an Tiarna aon áit eile sa litríocht Ghréagach atá ar marthain. Aontaíonn formhór na scoláirí nach é seo an t-aistriúchán ceart: ach tá siad roinnte ar cad ba cheart dó a bheith. Cén fáth é seo?