Намиране на мъдрост в неочаквани хора
(Изброени под Съзерцание)
администратор
08 юни 2014 (модифициран 22 февр 2021)
N.B. Тази страница все още няма a “Опростен английски” версия.
Автоматизираните преводи се основават на оригиналния английски текст. Те могат да включват значителни грешки.
Най- “риск за грешка” Оценка на превода е: ????
Скорошна дискусия в „Книги и автори“ на LinkedIn’ група повдигна въпроси относно разпространението на книги и блогове, някои от които са от хора с много ограничени литературни способности; и ме накара да си спомня за някой, когото срещнах преди много години…
Бях студент по биология на ниво A, целящ научна кариера и, честно казано, Бях интелектуален сноб. Но около 2 години преди това, чрез свидетелстване на силата на Бог в действие чрез чудеса на изцеление, Бях станал християнин. Гладен за реалност, и намирането на малък апетит за чудотворното сред нашите местни църкви, Наскоро бях започнал да посещавам църква в задните улички на близкия град. Те имаха много просто отношение към тълкуването на Библията, с което понякога се борех: но нямаше съмнение в искреността на тяхната вяра и любов, нито за чудесата на изцеление, станали чрез тяхното служение. Така че останах, мълча за моите интелектуални въпроси, за да не причиня на моя „по-слаб“.’ братя да се спъват, и постепенно израстна, за да ги оцени наистина всички.
Освен един.
В онези дни, една от основните шеги на карикатуристите в списанията и вестниците беше старецът с дупка в панталоните и носещ сандвич дъска, прокламиращ, „Краят се вижда,’ или вариации на тази тема. Струваше ми се, че всеки, който прави такива неща, има нужда от преглед на главата.
добре, Стан беше един от тях. Възрастен пенсионер, той сякаш прекарваше по-голямата част от времето си в парадиране из централен Лондон с дъската за сандвичи, раздаване на брошури. Може и това да му простя: but it seemed to me that he was incapable of differentiating between the people in the church and those he met in Leicester square. Every time we came face to face, he would launch into a mini-sermon. I soon learned to keep at least one other person between him and me.
Но Исус’ command to, ‘Love your neighbour as yourself,’ is uncompromising; and I finally had to go to God in prayer and admit that here was someone with whom I had a real ‘bad attitude’ проблем. His answer was equally uncompromising: “Start getting to know him better.”
So I tried. And I quickly discovered that, not only did he launch into a mini-sermon each time I approached him – it was the same sermon every time! “The problem with Adam in the garden of Eden was that he didn’t really want God’s company. Do you want God’s company? …”
It wasn’t very long before I was praying about Stan again. “Lord, he’s a kindly old man: but he’s like a stuck record and it’s driving me mad. Please can you change the record?!”
God’s response this time took me by surprise. “I’ll change the record when you start listening to what he’s saying.”
In the 40 years that I have been a Christian since then, Stan’s little mini-sermon remains one of the greatest pearls of wisdom I have ever learned. The crux of the issue: God wants your company: but he won’t force Himself. Можете да имате точно толкова от Него, колкото наистина искате.
И, да, Бог промени записа; и връзката ни се превърна в истинска признателност и уважение. Все още помня нежния блясък в очите му, докато говореше, по неговия много прост начин, за споделянето на Божията любов с другите.
Стенли Кей, Поздравявам те.
Тази публикация е възпроизведено от „Преобразен от любов’ уебсайт (преди transformed-by-love.com).