[pm_title]

Предупреждение! Повечето чуждоезични страници на този сайт са преведени от компютри и не са проверени за точност. Грешките могат да направят превода неразбираем, или дори може да противоречи на първоначалния смисъл.

За да ви предупреди за риска от грешки, на всяка страница се дава „Риск от грешка“.’ рейтинг. Това е описано по-долу.

???? (Ненадежден)

Това е автоматичен машинен превод на оригиналния английски текст. Такива преводи често съдържат сериозни грешки.

??? (Непотвърдено)

Това е компютъризиран превод на „Опростен английски“.’ текст. Сериозните грешки са по-малко вероятни. Но все още не е проверен от човешки оператор; така че такива грешки все още може да присъстват.

?? (Тествано)

Този превод е проверен от човек, който не знае този език. Вместо това, отново се превежда на английски. Това се нарича „обратен превод“. Тестът е издържан, ако не бъдат открити сериозни грешки в превода. Малко вероятно е преводът да съдържа сериозни грешки. въпреки това, качеството може да е доста лошо.

? (Задоволително)

Този превод е проверен от човек, който знае този език. Смята се, че преводът е приемлив. Но все пак бихме искали да чуем предложения за подобрение.

Без запитвания (добре)

Този превод е редактиран от човек, който говори свободно този език. Не се очакват допълнителни подобрения.