Kto pierwszy zobaczył Jezusa?

Uwaga:. Ta strona nie ma jeszcze “Uproszczony angielski” wersja.
Tłumaczenia automatyczne opierają się na oryginalnym tekście w języku angielskim. Mogą zawierać istotne błędy.

TheRyzyko błędu” ocena tłumaczenia wynosi: ????

1. Jezus’ Spotkanie z Kobietami

Mateusz mówi nam, że kobiety pobiegły zanieść wiadomość uczniom, i że po drodze spotkał ich Jezus, który ich przywitał, a oni trzymali go za nogi i oddawali mu pokłon (Góra. 28:8-9). Marek komentuje, że uciekli od grobu i nikomu nic nie powiedzieli ze strachu (Mk 16:6-8). Łukasz mówi, że wrócili od grobu i opowiedzieli to wszystko Jedenastu oraz wszystkim pozostałym, który szczerze im nie wierzył (Łk 24:9-11).

Chociaż istnieje pozorna sprzeczność między relacjami, nie jest to trudne do pogodzenia. Marek wyraźnie nie oznacza, że ​​nigdy nikomu o tym nie powiedzieli. On jest, Mimo wszystko, opowiadając swoją historię: i właśnie nam powiedział, że nakazano im iść i powiedzieć o tym uczniom (wersja 7). Więc prawdopodobnie wskazuje, że uciekli w stanie szokującej ciszy, nikomu nie mówiąc, że spotkali się na trasie. Nie będziemy próbować wyciągać żadnych dalszych wniosków z relacji Marka na temat tego, co wydarzyło się później, bo tu kończą się najstarsze egzemplarze.
2. Maryja odprowadza Piotra i Jana
Konto Johna, Jednakże, jest radykalnie inny. Jak wspomniano wcześniej, jego relacja mówi nam jedynie, co przydarzyło się Marii Magdalenie. Opowiada, że ​​Maria pobiegła i znalazła Piotra oraz „drugiego ucznia”.,’ Jan, i powiedziałem im, nie, że Jezus zmartwychwstał; ale że ciało zostało zabrane. Następnie opowiada, jak Piotr i Jan ścigali się do grobu. John dotarł tam pierwszy, i zobaczyłem puste nagrobki; ale nie wszedł do środka. Przychodzi Piotr, wchodzi, i zauważa, że ​​nakrycie głowy nie leży razem z innymi przedmiotami, lecz jest złożone samodzielnie. Następnie John wchodzi sam, widzi ten dowód i najwyraźniej dochodzi do wniosku, że wydarzył się cud. Następnie obaj opuszczają scenę.
3. Spotkanie Maryi w Ogrodzie
Tymczasem, Maria Magdalena wraca do grobu, płacz, nadal wierzy, że ciało zostało zabrane. Zaglądając do grobowca, widzi teraz dwóch aniołów, którzy z nią krótko rozmawiają. Następnie, odwracając się, widzi Jezusa, Kto, jak anioły, pyta, dlaczego płacze, a ona, myśląc, że jest ogrodnikiem, prosi go, aby powiedział jej, gdzie jest ciało.
Maria początkowo nie widziała żadnego anioła, wiedziała więc jedynie, że ciało zniknęło, dopóki nie spotkała Jezusa. Jak zauważono wcześniej, nawet zobaczenie aniołów tuż przed tym spotkaniem nie wzbudziło w niej podejrzeń o nadprzyrodzone wyjaśnienie, ponieważ przypuszczała, że ​​są to mężczyźni. Jej nierozpoznanie Jezusa wydaje się dziwne, jeśli ma to być historia wymyślona po to, by „udowodnić”.’ zmartwychwstanie (chociaż to ma sens, jeśli ona, jak większość ludzi, był przekonany, że Jezus nie żyje, i miała oczy pełne łez).
Rozpoznaje go dopiero wtedy, gdy Jezus wypowiada jej imię: ale on nie pozwoli jej się dotknąć, mówiąc, że jeszcze nie wstąpił do swego Ojca.
4. Kto więc pierwszy zobaczył Jezusa?
Ten ostatni szczegół wydaje się być bezpośrednią sprzecznością z relacją Mateusza: mówi bowiem, że Jezus spotyka kobiety, gdy te idą do uczniów, i najwyraźniej pozwala im się nim zająć. Jak Jezus mógł nie pozwolić Marii się dotknąć?, mówiąc, że nie wstąpił, ale pozwól innym kobietom to zrobić, pozornie zanim jego spotkanie z Maryją? Kluczem do jego rozstrzygnięcia jest jednak wcześniejsze porównanie szczegółów dotyczących miejsce pobytu ucznia.
Jest prawdopodobne, że Piotra i Jana nie było z innymi uczniami, ale pozostając w samej Jerozolimie; podczas gdy inni byli poza Jerozolimą, prawdopodobnie w Betanii, w pewnej odległości. Wszystko wskazuje na to, że kobiety się rozeszły, z Maryją biegnącą na spotkanie Jana i Piotra (którzy najwyraźniej przyłączyli się ponownie, gdy Piotr opuścił dom arcykapłana) a pozostali udają się do pozostałych uczniów.
John i Peter byliby prawdopodobnie zaledwie kilka minut drogi stąd (nie byłoby tłumów o tak wczesnej porze), więc i oni po kilku minutach wróciliby do grobowca, z Marią niedaleko. w konsekwencji, Spotkanie Maryi z Jezusem (pierwszy poranek zmartwychwstania) miało miejsce w ciągu około dziesięciu minut od pierwszego przybycia kobiet do grobu, podczas gdy inne kobiety były jeszcze w drodze, aby odnaleźć pozostałych uczniów.
Oznacza to, że Jezus’ początkowe wniebowstąpienie do Ojca nastąpiło gdzieś pomiędzy tymi dwoma spotkaniami.

Powrót do głównego artykułu.

Tworzenie strony przez Kevin King

Zostaw komentarz

Możesz także skorzystać z funkcji komentarza, aby zadać osobiste pytanie: ale jeśli tak, prosimy o podanie danych kontaktowych i/lub wyraźne określenie, czy nie chcą Państwo, aby Państwa tożsamość została upubliczniona.

Proszę zanotować: Komentarze są zawsze moderowane przed publikacją; więc nie pojawi się natychmiast: ale nie będą też bezpodstawnie wstrzymywani.

Nazwa (opcjonalny)

E-mail (opcjonalny)