ການປະເຊີນຫນ້າໃນຕອນຕົ້ນໆອ້ອມຮອບເຢຣູຊາເລັມ.
N.B. ຫນ້າເວັບດັ່ງກ່າວບໍ່ທັນມີ “ແບບງ່າຍພາສາອັງກິດ” ສະບັບພາສາ.
ການແປພາສາອັດຕະໂນມັດແມ່ນອີງໃສ່ຮູບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະປະກອບມີຄວາມຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນ.
ການ “ຄວາມສ່ຽງ Error” ອັດຕາການການແປພາສາແມ່ນ: ????
- 1. ຖະຫນົນ Emmaeus.
- ລູກາ 24:13-35 ບັນທຶກວິທີທີ່ສານຸສິດສອງຄົນ, ຫນຶ່ງເອີ້ນວ່າ cleopas, ໄດ້ອອກຈາກເມືອງເຢຣູຊາເລັມສໍາລັບ Emmaeus, ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນແລະສັບສົນໃນບົດລາຍງານທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນຈາກແມ່ຍິງ. ຜູ້ຊາຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ມາສໍາລັບຄົນແປກຫນ້າເລີ່ມຕົ້ນລົມກັບພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍ່າງໄປ. ກ່ຽວກັບການຖືກບອກເຫດຜົນສໍາລັບຄວາມສັບສົນຂອງພວກເຂົາ, ລາວເລີ່ມອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າການເສຍຊີວິດແລະການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງພຣະເມຊີອາໄດ້ຖືກບອກໄວ້ລ່ວງຫນ້າໃນພຣະຄໍາພີ. ໄດ້ຮັບກໍາລັງໃຈໂດຍການສົນທະນາ, ກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ Emmaeus ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຊື້ອເຊີນລາວໃນເວລາກາງຄືນ. ແຕ່ວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ລາວຫັກເຂົ້າຈີ່ໃນເວລາກິນເຂົ້າທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຮູ້ລາວໃນທີ່ສຸດ: whereupon ລາວຫາຍໄປ!
-
ຫນ້າສົນໃຈໄດ້, ການວິເຄາະຄອມພິວເຕີທີ່ຜ່ານມາຂອງບົດເລື່ອງກເຣັກຈາກໄລຍະເວລານີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼາຍ ຄວາມສໍາພັນທີ່ຜິດປົກກະຕິ ລະຫວ່າງລໍາດັບຄໍາສັບແລະຄໍາສັບໃນພາກສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນຂອງບັນຊີນີ້ແລະຂອງ ປະຈັກພະຍານຂອງ Flavian’, ຂຽນໂດຍ Josephus. ການພົວພັນກັນແມ່ນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງການສໍາເນົາໂດຍກົງຈາກບ່ອນອື່ນ, ແຕ່ປະກົດຂຶ້ນສູງເກີນໄປສໍາລັບການບັງເອີນ. ຄໍາອະທິບາຍທີ່ແນະນໍາຫນຶ່ງແມ່ນບັນຊີທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງເຫດການນີ້ອາດຈະຖືກເຜີຍແຜ່, ເປັນໄປໄດ້ໃນຖານະເປັນສັນຍາຊົນຄຣິດສະຕຽນໃນຕອນຕົ້ນ, ກ່ອນທີ່ລູກາຂຽນຂ່າວປະເສີດຂອງລາວ; ແລະສໍາເນົາຂອງສິ່ງນີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນແຫລ່ງອ້າງອີງໂດຍທັງລູກາແລະ Josephus.
- ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.
- 2. ຜູ້ຊົມສ່ວນຕົວຂອງເປໂຕ.
- ລູກາບອກພວກເຮົາວ່າ, ເມື່ອພວກສາວົກໄດ້ມາຮອດເຢຣູຊາເລັມຄືນມາສູ່ເມືອງເຢຣຶຊາເລມ, ພວກເຂົາພົບວ່າສິບເອັດເວົ້າ, “ມັນເປັນຄວາມຈິງ! ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນແລະໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ຊີໂມນ.” ມີຫນ້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບການພົບປະນີ້ໂດຍສະເພາະ, ນອກຈາກການກ່າວເຖິງຂອງມັນຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍລູກາ, ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍ Paul In 1 ຊາວໂກລິນໂທ 15:5. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ແນ່ວ່າວ່າມັນຈະເກີດຂື້ນກ່ອນຫຼືຫຼັງການປະຊຸມຢູ່ຖະຫນົນ Emmaeus.
- ການຂາດລາຍລະອຽດນີ້ອາດເບິ່ງຄືວ່າແປກ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະພິຈາລະນາສະພາບການ. ໃນຕອນກາງຄືນຂອງການທໍລະຍົດຂອງລາວ, ພະເຍຊູໄດ້ເຕືອນເປໂຕວ່າກ່ອນ crow ລາວຈະປະຕິເສດພະເຍຊູສາມຄັ້ງ; ຄໍາແນະນໍາຂອງເປໂຕທີ່ຖືກປະຕິເສດ. ແຕ່ການພົບປະຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເປໂຕກັບພະເຍຊູເຄີຍເປັນຄືກັບທີ່ລາວຫັນໄປເບິ່ງລາວ, ພຽງແຕ່ຫລັງຈາກລາວເວົ້າເຖິງຄົນສຸດທ້າຍຂອງການປະຕິເສດທີ່ໂຊກດີເຫລົ່ານັ້ນ (lk 22:61). ນີ້ອາດຈະເປັນການປະສົບການສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະຮຸນແຮງສໍາລັບເປໂຕ. ສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂະຫນາດນ້ອຍຖ້າລາວບໍ່ເຄີຍເດັ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ.
- ການກ່າວເຖິງ Paul ຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ໃນ 1 Corinthians 15:5 ແມ່ນຄວາມສົນໃຈໂດຍສະເພາະ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນຫນ້ານີ້, ຈົດຫມາຍສະບັບນີ້, ຂຽນກ່ຽວກັບການໂຄສະນາ 55, pretates ພຣະກິດຕິຄຸນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ນັກວິຊາການຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ Paul ແນະນໍາຄໍາຖະແຫຼງນີ້ດ້ວຍຄໍາສັບທີ່ມີຄໍາສັບທີ່ມີຄໍາເວົ້າ, 'ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຕໍ່ເຈົ້າ…’ ສໍານວນນີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງການສົ່ງຕໍ່ຂອງປະເພນີທີ່ຍອມຮັບ; ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກຄຸມຂັງໃນຮູບແບບຂອງ Creed ແບບງ່າຍໆ (1Cor 15:3-7). ທໍາພຽງຢ່າງ, ສິ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂປໂລກໍາລັງອ້າງເຖິງຄໍາຖະແຫຼງການປາກເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາສອນທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຕົວແທນ. ສະນັ້ນພວກເຮົາມີຫຼັກຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງວ່າເຫດການນີ້, ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ກ່າວເຖິງໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ຍອມຮັບຂອງຄວາມເຊື່ອຂອງຄຣິສຕຽນໄດ້ດີກ່ອນຂ່າວປະເສີດໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້.
- ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.
- 3. ຫ້ອງຊັ້ນເທິງ.
- ໃນຂະນະທີ່ພວກສາວົກຍັງມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບການສະແດງກ່ອນຫນ້ານີ້, ພະເຍຊູໄດ້ປະກົດຕົວຢ່າງກະທັນຫັນໃນບັນດາພວກເຂົາ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, ລູກາບອກພວກເຮົາປະຕິກິລິຍາທໍາອິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວຫນຶ່ງ, ຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຜີ. ແຕ່ບັນຊີແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີ. ພະເຍຊູຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາແຕະຕ້ອງລາວແລະກວດເບິ່ງບາດແຜຂອງລາວ. ລາວຍັງກິນປາ! (Lk 24:36-43.) ແຕ່ພະເຍຊູບໍ່ໄດ້ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ. ໂຢຮັນບອກພວກເຮົາວ່າປະຕູໄດ້ຖືກລັອກໄວ້ເມື່ອລາວປະກົດຕົວ, ເພາະວ່າພວກສາວົກຢ້ານວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊາວຢິວຈະຢູ່ຫລັງພວກເຂົາຕໍ່ໄປ. (Jn 20:19-23).
- ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.
- 4. ສົງໃສ Thomas.
- John ສືບຕໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Thomas, ຫນຶ່ງໃນສິບສອງ, ບໍ່ໄດ້ມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ພະເຍຊູປາກົດ. ກ່ຽວກັບການຖືກບອກວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນທີ່ລາວບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ປະກາດວ່າລາວຈະບໍ່ເຊື່ອວ່າລາວຈະເຊື່ອມັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວສາມາດເອົານິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍເລັບແລະມືຂອງລາວໃນຫອກຫອກ. ຫນຶ່ງອາທິດຕໍ່ມາພຣະເຢຊູໄດ້ປະກົດຕົວອີກ, ແລະອ້າງເຖິງ Thomas ທັນທີ’ ຄໍາເວົ້າກັບລາວ, ເຊື້ອເຊີນລາວໃຫ້ເຮັດຕາມທີ່ລາວເວົ້າ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ປະຕູໄດ້ຖືກລັອກໄວ້. ທ່າວຫລຸມ’ ຕ້ານທານ, ແລະລາວໄດ້ຕົກຢູ່ໃນພະເຍຊູ’ ຕີນ, ການຮັບຮູ້ລາວເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະພຣະເຈົ້າ. (Jn 20:24-9.)
- ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.
ການສ້າງຫນ້າໂດຍ Kevin King
