ເປັນຫຍັງພວກສາວົກຈຶ່ງແປກໃຈ?

N.B. ຫນ້າເວັບດັ່ງກ່າວບໍ່ທັນມີ “ແບບງ່າຍພາສາອັງກິດ” ສະບັບພາສາ.
ການແປພາສາອັດຕະໂນມັດແມ່ນອີງໃສ່ຮູບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະປະກອບມີຄວາມຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນ.

ການ “ຄວາມສ່ຽງ Error” ອັດຕາການການແປພາສາແມ່ນ: ????

ມັນມັກຈະຖືກກ່າວຫາວ່າພວກສາວົກ, ພະເຍຊູບອກເຖິງການຄືນມາຈາກຕາຍທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງ, ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບວ່ານີ້ອາດຈະເປັນທີ່ສຸດ; ແລະ​ຈຶ່ງ​ຫຼອກ​ລວງ​ຕົນ​ເອງ​ໃຫ້​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພະ​ເຍຊູ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັບ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່, ດັ່ງທີ່ໄດ້ສົນທະນາຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ພວກສາວົກບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າການຟື້ນຄືນຊີວິດ.
ກ) ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ຄາດ ຄະ ເນ ການ ເສຍ ຊີ ວິດ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີ ວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພວກ​ສາວົກ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະອົງ​ເວົ້າ ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຂ່າວ​ສານ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ (ກອມ. ເມຣຸ 16:21-3, 17:22-3, 20:17; ມ 16:11,13,14; lk 24:11,25; ນ້ອຢ 2:19, 16:16-32, 20:2,25).
b) ພວກ​ສາວົກ​ຖື​ວ່າ​ພະ​ເຍຊູ​ເປັນ​ເມຊີ (ພຣະຄຣິດ) ນ້ອຢ 1:49, ນ້ອຢ 6:69, ເມຣຸ 16:16 [ມ 8:27, lk 9:20], ນ້ອຢ 11:27, lk 24:21. ບັນຫາແມ່ນວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊາວຢິວທົ່ວໄປຈົນເຖິງຍຸກປັດຈຸບັນ, ແນວ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ແມ່ນ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ມີ ໄຊ ຊະ ນະ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ປະ ເທດ ຂອງ ຕົນ ຈາກ ການ ກົດ ຂີ່ ຂອງ ຕ່າງ ປະ ເທດ. ຕໍ່ກັບແນວຄິດຂອງຊາວຢິວ, ພຣະເມຊີອາທີ່ຕາຍແລ້ວບໍ່ແມ່ນພຣະເມຊີອາເລີຍ. ພຣະເຢຊູ’ ຄວາມຕາຍໄດ້ທຳລາຍຄວາມຄາດຫວັງຂອງພວກເຂົາ ແລະພິສູດວ່າພວກເຂົາຜິດ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຄວາມຜິດຫວັງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂອງສານຸສິດສອງຄົນໃນຖະໜົນເອມາອຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງແມ່ຍິງແລ້ວ (lk 24:17-24).
ແລ້ວ) ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມີ​ການ​ອັດສະຈັນ​ບາງ​ຢ່າງ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີວິດ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ, ຄວາມເປັນຫ່ວງທົ່ວໄປໃນພຣະເຢຊູ’ ວັນ, ຫຼາຍເທົ່າໃນຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນ​ວ່າ​ຄົນ​ຕາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ມີ​ຊີ​ວິດ. ໂດຍສະເພາະ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພະ​ເຍຊູ​ໄດ້​ປຸກ​ຄົນ​ຕາຍ​ສອງ​ຄົນ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ເອງ, ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ນອກ​ຈາກ​ທາງ​ອຳ​ເພີ​ໃຈ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ – ແລະ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ: ບໍ່ມີໃຜເຄີຍລ້ຽງຕົວເອງ.
d) ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ຂອງ​ຜູ້​ຍິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເວລາ​ໃຫ້​ພະ​ເຍຊູ​ຝັງ​ສົບ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ (ຮ່າງກາຍບໍ່ໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກໄມ້ກາງແຂນຈົນກ່ວາຕອນແລງ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນ). ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ທ້າຍ​ອາ​ທິດ​ໃນ​ການ​ກະ​ກຽມ​ເຄື່ອງ​ເທດ ເພື່ອ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ສຳ​ເລັດ​ເມື່ອ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ (ມ 16:1, lk 23:56-24:1).
ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.
ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີວິດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ​ຈະ​ງ່າຍ​ກວ່າ​ສຳລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ກວ່າ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ.
ກ) ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ມີ​ທ່າ​ທາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ວິນຍານ, ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະພວກຊາດຶເຊດໄດ້ປະຕິເສດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການມີຢູ່ທາງວິນຍານແຍກຕ່າງຫາກຫຼືການຟື້ນຄືນຊີວິດໃດໆ., ພວກຟາລິຊຽນ, ພະ​ເຍຊູ​ເຂົ້າ​ຂ້າງ​ໃຜ​ໃນ​ບັນຫາ​ນີ້, ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຢູ່​ລອດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ. ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ​ລວມ​ເຖິງ​ບັນ​ຊີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ກະ​ສັດ​ຊາອຶນ ແລະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ (1 ແຊມ 28:11-9). ຄວາມເຊື່ອນີ້ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນພຣະເຢຊູ’ ຄໍາອຸປະມາຂອງ Dives ແລະ Lazarus (lk 16:19-31). ຕົວຢ່າງອື່ນໆສາມາດອ້າງອີງໄດ້.
b) ທີ່​ສຳຄັນ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ພຣະກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຊີ້​ບອກ​ວ່າ​ພວກ​ສາວົກ’ ຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງມີແນວໂນ້ມຕາມທໍາມະຊາດກັບປະເພດຂອງການຕີຄວາມນີ້. ເຮົາ​ສາມາດ​ເຫັນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໃນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພະ​ເຍຊູ​ຍ່າງ​ເທິງ​ນໍ້າ; ບ່ອນທີ່ສົມມຸດຕິຖານທໍາອິດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຫັນວິນຍານ (ເມຣຸ 14:26 [ມ 6:49, lk 24:37]). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຮົາມີບັນຊີຂອງການປ່ຽນແປງ, ບ່ອນ​ທີ່​ເຫັນ​ພະ​ເຍຊູ​ກຳລັງ​ສົນທະນາ​ກັບ​ໂມເຊ​ແລະ​ເອລີຢາ (ເມຣຸ 17:3 [ມ 9:4, lk 9:30]). (ຈຸດທີ່ຄວນສັງເກດຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນວ່າ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ເຫດການມະຫັດສະຈັນທີ່ໄດ້ອະທິບາຍ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ.)
ກັບໄປສູ່ບົດຄວາມຫລັກ.

ການສ້າງຫນ້າໂດຍ Kevin King

ອອກຄວາມເຫັນໄດ້

ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດຄໍາເຫັນເພື່ອຖາມຄໍາຖາມສ່ວນຕົວ: ແຕ່ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ກະ​ລຸ​ນາ​ປະ​ກອບ​ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ແລະ / ຫຼື​ລະ​ບຸ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ຕົວ​ຕົນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​.

ກະ​ລຸ​ນາ​ບັນ​ທຶກ: ຄໍາເຫັນໄດ້ຜ່ອນສະເຫມີກ່ອນທີ່ຈະພິມເຜີຍແຜ່; ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ປາກົດໃນທັນທີ: ແຕ່ບໍ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກກີດກັນຢ່າງໄຮ້ເຫດຜົນ.

ຊື່ (ທາງເລືອກ)

ອີເມວ (ທາງເລືອກ)