[pm_ಶೀರ್ಷಿಕೆ]

ಎನ್.ಬಿ. ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಎ ಹೊಂದಿಲ್ಲ “ಸರಳೀಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್” ಆವೃತ್ತಿ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ದಿ “ದೋಷ ಅಪಾಯ” ಅನುವಾದದ ರೇಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ: ????

1. ಯೇಸು’ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ

ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾತು ತರಲು ಮಹಿಳೆಯರು ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು (ಮೌಂಟ್. 28:8-9). ಅವರು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (Mk 16:6-8). ಅವರು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಲ್ಯೂಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನಾನೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ (Lk 24:9-11).

ಖಾತೆಗಳ ನಡುವೆ ತೋರಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅವನು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗಿ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು (v.7). ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮೌನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
2. ಮೇರಿ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಜಾನ್ ಅವರ ಖಾತೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನ ಖಾತೆಯು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ‘ಇತರ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು’ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ,’ ಜಾನ್, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಯೇಸು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾನ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಪೀಟರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಡ್‌ಪೀಸ್ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಮಡಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ನಂತರ ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
3. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಳುವುದು, ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಈಗ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಯಾರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ದೂರ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ಅವಳು ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, WHO, ದೇವತೆಗಳಂತೆ, ಅವಳು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು, ಅವನು ತೋಟಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಮೇರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇವತೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೇಹವು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವಳು ಯೇಸುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ. ಮೊದಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಸಭೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಅವಳು ಅಲೌಕಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಂತೆ. ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ಕಥೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳ ವಿಫಲತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ’ ಪುನರುತ್ಥಾನ (ಅವಳು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪದರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು, ಯೇಸು ಸತ್ತನೆಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು).
ಯೇಸು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಏರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
4. ಹಾಗಾದರೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾರು ನೋಡಿದರು?
ಈ ಕೊನೆಯ ವಿವರವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನ ಖಾತೆಯ ನೇರ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ: ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೇಸುವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.. ಮೇರಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಯೇಸು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಅವರು ಏರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇನ್ನೂ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಮೇರಿ ಅವರ ಭೇಟಿ? ಆದರೆ ಅದರ ನಿರ್ಣಯದ ಕೀಲಿಯು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳ ಹಿಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಶಿಷ್ಯನ ಇರುವಿಕೆ.
ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಇತರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು; ಆದರೆ ಇತರರು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಬೆಥನಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ. ಮಹಿಳೆಯರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೇರಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ (ಪೇತ್ರನು ಮಹಾಯಾಜಕನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು) ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಇತರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರವಿರಬಹುದು (ಮುಂಜಾನೆ ಜನಸಂದಣಿ ಇರಲಿಲ್ಲ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೇರಿ ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿಯ ಮುಖಾಮುಖಿ (ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು) ಸಮಾಧಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೊದಲ ಆಗಮನದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಇತರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.
ಇದು ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ’ ಈ ಎರಡು ಸಭೆಗಳ ನಡುವೆ ತಂದೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಆರೋಹಣವು ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಇವರಿಂದ ಪುಟ ರಚನೆ ಕೆವಿನ್ ಕಿಂಗ್

ಕಾಮೆಂಟ್ ಬಿಡಿ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು: ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಆದರೆ ವಿನಾಕಾರಣ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.