ערלעכקייט אין זייער אייגענע קאָסט
נ.ב. דער בלאַט האט נאָך נישט אַ “Simplified ענגליש” ווערסיע.
אָטאַמייטיד איבערזעצונגען זענען באזירט אויף דער אָריגינעל ענגליש טעקסט. זיי קען אַרייַננעמען באַטייַטיק ערראָרס.
די “טעות ריזיקירן” שאַצונג פון די איבערזעצונג איז: ????
איינער פון די מער סטרייקינג פֿעיִקייטן פון די גאָספּעלס איז אַז די שרייבערס האָבן נישט קווענקלען צו רעקאָרדירן פאקטן וואָס קען זיין געוויינט קעגן זיי.
אויב איר האָט אַ עדות וואָס איז טריינג צו פאַרקרימען דעם אמת, איינער פון די ערשטע זאכן וואָס זיי וועלן טאָן איז וויטסטאַנד אינפֿאָרמאַציע וואָס קען זיין שעדלעך צו זייער פאַל, אָדער צו זייער פּערזענלעך קרעדיביליטי. אויב, ווי עס איז געווען סאַגדזשעסטיד, זיי אַקטשאַוואַלי פּראָדוצירן זאָגן צו שטיצן זייער געשיכטע, עס איז אפילו ווייניקער מסתּמא אַז די פאַבריקיישאַנז וואָלט אַרייַננעמען אַזאַ מאַטעריאַל: נאָך די גאָספּעלס אַנטהאַלטן פילע אַזאַ זאכן.
אין די קוואָטעס אונטן איך האָבן אנגעוויזן פּאַראַלעל פּאַסידזשיז וואָס פאַלן אין מער ווי איין בשורה דורך ציטירן די דופּליקאַטן אין קוואַדראַט בראַקאַץ.
מאַטעריאַל וואָס ריפלעקס שלעכט אויף די תלמידים זיך
- זײע ר פארנומע ן מי ט דע ר פראגע , װא ס אי ז געװע ן אי ן זײ. Mt 18:1 [לק 9:46], מק 9:33, מק 10:28 [לק 18:28], Mt 20:21 [מק 10:37], לק 22:24.
- די מאל ווען טעאָריע ניט אַנדערש צו איבערזעצן אין פיר פֿאַר זיי, אַזאַ ווי זייער ינאַביליטי צו האַנדלען מיט די דעמאָנייזד יינגל (Mt 17:14 [מק 9:14, לק 9:37]) און פעטרוס ס דורכפאַל צו גיין אויף וואַסער, טראָץ יאָשקע’ באַפֿעל (Mt 14:28).
- זייער אייגן דורכפאַל צו פֿאַרשטיין יאָשקע’ אָנזאָג און מיסיע:
- וועגן וואָס יאָשקע דערציילט זיי וועגן זיין טויט און המתים (י ן 2:19, Mt 17:22 [מק 9:31, לק 9:44], Mt 16:21 [מק 8:31, לק 9:22], Mt 20:17 [מק 10:32, לק 18:31], י ן 16:16-32, Mt 28:17, מק 16:8,11,13,14, לק 24:11,25, י ן 20:2,25).
- פעטרוס איז געזאָגט ווי אַ רעזולטאַט, 'באַקומען דיר הינטער מיר, שׂטן,’ דורך יאָשקע (Mt 16:23 [מק 8:33])
- סאַגדזשעסטיד זיי רופן אַראָפּ פייַער פון הימל אויף אַ שומרוני דאָרף (לק 9:54).
- פעטרוס ס ומגעלומפּערט באַמערקונג אויף די בארג פון טראַנספיגוראַטיאָן (Mt 17:4 [מק 9:5, לק 9:33]),
- זייער דורכפאַל צו אפילו בלייַבן וואך ווען יאָשקע איז געווען אין געטהסעמאַנע (Mt 26:36 [מק 14:32, לק 22:40])
- די ינסיסטאַנס פון די תלמיד זיי וואָלט קיינמאָל לייקענען יאָשקע(Mt 26:31 [מק 14:27, לק 22:31]), נאכגעגאנגען דורך זייער פאַרלאָזן פון אים (Mt 26:56 [מק 14:50], Mt 26:69 [מק 14:66, לק 22:54])
- די אַטאַקע אויף די הויך כהן ס קנעכט (Mt 26:51 [מק 14:47, לק 22:50])
- די ריפּאָרץ אַז די תלמידים סטאָול דעם גוף (Mt 28:11)
מאַטעריאַל וואָס קעגנערס קען נוצן צו קריטיקירן יאָשקע
- די אומגלויבן פון זיין אייגענע משפּחה (י ן 7:5), אפילו טראכטן אז ער איז משוגע (מק 3:21)
- אַלע די זילזולים און אַלאַגיישאַנז געמאכט קעגן יאָשקע (צו פילע צו רשימה) עטלעכע פון וואָס זענען דערקלערט אין דער צייַט, און עטלעכע נישט.
- דורכפאַל צו מאַכן מיראַקאַלז אין נצרת (Mt 13:58 [מק 6:5, לק 4:23]
- זיין יקסייטמאַנט מיט די תלמידים (Mt 17:17 [מק 9:19, לק 9:41])
- זײ ן געצװאונגע ר ארויסטריב ן פו ן ד י געלט־טשענדער (י ן 2:14, Mt 21:12 [מק 11:15, לק 19:45])
- דערלויבנדיק די שדים אַריין אין די גאַדערנע חזירים (Mt 8:38 [מק 5:11, לק 8:32])
- זײ ן באהאנדלונ ג פו ן דע ר סיראפעניקישע ר פרוי (Mt 15:22 [מק 7:25])
- זיין אַרייַנטרעטן אַז ער האט נישט וויסן די טיימינג פון זיין אייגן צוריקקומען (מק 13:32 [Mt 24:36])
- זיין מורא און נאָענט אָפּזאָג פון דעם קרייַז אין געטהשעמאַנע (Mt 26:37 [מק 14:33, לק 22:41])
- זיין געשריי פון דעם קרייַז, 'מיין גאָט, מיין גאָט, װאָס האָסטו מיך פֿאַרלאָזן?’ (Mt 27:46 [מק 15:34])
- זאָגן די תלמידים צו טראָגן שווערדן אין די נאַכט פון זיין אַרעסט (לק 22:36)
מאטעריאל , װעלכע ר הא ט זי ך שטאר ק אפגעשפיגלט , אוי ף דע ר קהילה
- קהילה קריגט זיך איבער אלמנות (אקטן 6:1) און ברית מילה (אקטן 11:2, 15:1).
- פאולוס ס טענות מיט באַרנאַבוס (אקטן 15:37) און פעטרוס (גאַל 2:11).
- זייער דורכפאַל צו גלויבן אין פעטרוס ס געולע פון טורמע, אפילו ווען דערציילט (אקטן 12:12).
בלאַט שאַפונג דורך קעווין מלך