یروشلم کے ارد گرد ابتدائی مقابلے.
N.B. اس صفحہ میں ابھی تک ایک نہیں ہے۔ “آسان انگریزی” ورژن.
خودکار ترجمے اصل انگریزی متن پر مبنی ہیں۔. ان میں اہم غلطیاں شامل ہو سکتی ہیں۔.
The “غلطی کا خطرہ” ترجمہ کی درجہ بندی ہے: ????
- 1. ایممیئس روڈ.
- لیوک 24:13-35 ریکارڈ کرتا ہے کہ دو شاگرد کیسے ہیں۔, ایک کو کلیوپاس کہتے ہیں۔, یروشلم سے ایمیئس کے لیے نکل رہے تھے۔, خواتین سے سننے والی رپورٹ پر مایوس اور پریشان تھے۔. ایک شخص جسے وہ ایک اجنبی کے لیے لے گئے تھے چلتے چلتے ان سے باتیں کرنے لگے. ان کی پریشانی کی وجہ بتانے پر, وہ ان کو سمجھانا شروع کرتا ہے کہ مسیحا کی موت اور جی اٹھنے کی پیشین گوئی صحیفوں میں کی گئی تھی۔. گفتگو سے بہت حوصلہ افزائی ہوئی۔, ایمائیس پہنچ کر انہوں نے اسے رات کے لیے اندر بلایا. لیکن یہ تب ہی تھا جب اس نے کھانے کے وقت روٹی توڑی کہ آخرکار انہوں نے اسے پہچان لیا۔: جس پر وہ غائب ہو گیا!
-
دلچسپ بات, اس دور کی یونانی تحریروں کے حالیہ کمپیوٹر تجزیے نے بہت کچھ دکھایا ہے۔ غیر معمولی تعلق اس اکاؤنٹ کے ابتدائی حصے میں الفاظ اور الفاظ کی ترتیب کے درمیان فلاوین گواہی۔’, جوزیفس کے ذریعہ لکھا گیا۔. ایک دوسرے سے براہ راست نقل کی نشاندہی کرنے کے لیے باہمی تعلق کافی نہیں ہے۔, لیکن محض اتفاق کے لیے بہت زیادہ دکھائی دیتا ہے۔. ایک تجویز کردہ توجیہہ یہ ہے کہ اس واقعہ کا ایک تحریری اکاؤنٹ گردش کر دیا گیا ہو گا۔, ممکنہ طور پر ابتدائی عیسائی راستے کے طور پر, لوقا نے اپنی انجیل لکھنے سے پہلے; اور اس کی کاپیاں لیوک اور جوزیفس دونوں نے حوالہ کے طور پر استعمال کیں۔.
- اصل مضمون پر واپس جائیں۔.
- 2. پیٹر کے نجی سامعین.
- لوقا ہمیں یہ بتاتا ہے۔, جب دونوں شاگرد یروشلم واپس پہنچے, انہوں نے گیارہ کہاوت پائی, “یہ سچ ہے۔! خُداوند جی اُٹھا اور شمعون پر ظاہر ہوا۔” اس خاص ملاقات کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔, اس کے علاوہ یہاں اس کا ذکر لوقا نے کیا۔, اور دوبارہ پال ان کے ذریعے 1 کرنتھیوں 15:5. ہم یہ بھی یقینی طور پر نہیں جانتے کہ آیا یہ ایمیئس روڈ پر میٹنگ سے پہلے یا بعد میں ہوا تھا۔.
- تفصیل کی یہ کمی عجیب لگ سکتی ہے۔, جب تک آپ حالات پر غور نہ کریں۔. اس کی غداری کی رات, یسوع نے پطرس کو خبردار کیا تھا کہ مرغ کے بانگ دینے سے پہلے وہ تین بار یسوع کو جاننے سے انکار کرے گا۔; ایک تجویز پیٹر نے سختی سے مسترد کر دی۔. لیکن پطرس کی یسوع کے ساتھ آخری ملاقات اس وقت ہوئی تھی جب وہ اسے دیکھنے کے لیے مڑ گیا۔, صرف اس کے بعد جب اس نے ان خوفناک تردیدوں میں سے آخری بات کہی۔ (lk 22:61). پیٹر کے لیے یہ ایک بہت مشکل اور شدید ذاتی تصادم ہوتا. حیرت کی بات ہے کہ کیا اس نے کبھی یہ نہیں بتایا کہ کیا ہوا تھا۔.
- پولس نے اس میٹنگ کا ذکر کیا۔ 1 Corinthians 15:5 خاص دلچسپی ہے. جیسا کہ پہلے ذکر کیا جا چکا ہے۔, یہ خط, AD کے بارے میں لکھا گیا۔ 55, انجیلوں سے پہلے. نہ صرف یہ, لیکن علماء اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ پولس نے اس بیان کا تعارف ایک مخصوص ربینک الفاظ کے ساتھ کیا ہے۔, 'جو میں نے حاصل کیا ہے, میں آپ کے پاس پہنچا…’ یہ اظہار ایک قبول روایت کی آگے منتقلی کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔; لہذا یہ آیات دراصل ایک سادہ عقیدہ کی شکل میں بیان کی گئی ہیں۔ (1Cor 15:3-7). سیدھے سادے, اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ پولس نظریے کے ایک زبانی بیان کا حوالہ دے رہا ہے جو اس کے اپنے خط سے بھی پہلے ہے۔. لہٰذا ہمارے پاس اس واقعہ کے پختہ ثبوت موجود ہیں۔, اور دوسرے جو ان آیات میں مذکور ہیں۔, انجیلوں کے لکھے جانے سے پہلے عیسائی عقیدے کا ایک قبول شدہ حصہ تھے۔.
- اصل مضمون پر واپس جائیں۔.
- 3. اوپر والا کمرہ.
- جبکہ شاگرد ابھی ان پہلے ظہور پر بحث کر رہے تھے۔, یسوع اچانک ان کے درمیان نمودار ہوا۔. جیسا کہ پہلے ذکر ہو چکا ہے۔, لیوک ہمیں بتاتا ہے کہ ان کا پہلا ردعمل خوف کا تھا۔, سوچ رہا تھا کہ یہ بھوت ہے۔. لیکن اکاؤنٹ اس بات پر قائم ہے کہ یہ کوئی ظہور نہیں تھا۔. یسوع نے ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اسے چھوئیں اور اس کے زخموں کا جائزہ لیں۔. اس نے مچھلی کا ایک ٹکڑا بھی کھا لیا۔! (Lk 24:36-43.) پھر بھی یسوع کمرے میں نہیں گیا تھا۔. جان ہمیں بتاتا ہے کہ جب وہ ظاہر ہوا تو دروازے بند ہو چکے تھے۔, کیونکہ شاگردوں کو ڈر تھا کہ یہودی حکام ان کے پیچھے پڑ جائیں گے۔. (Jn 20:19-23).
- اصل مضمون پر واپس جائیں۔.
- 4. تھامس پر شک کرنا.
- جان آگے بڑھتا ہے کہ تھامس, بارہ میں سے ایک, جب عیسیٰ ظاہر ہوا تو وہاں موجود نہیں تھا۔. یہ بتانے پر کہ کیا ہوا ہے وہ صاف طور پر ناقابل یقین تھا۔, یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ اس پر یقین نہیں کرے گا جب تک کہ وہ کیل کے نشانات میں اپنی انگلی اور نیزے کے زخم میں اپنا ہاتھ نہ ڈالے۔. ایک ہفتے بعد یسوع دوبارہ ظاہر ہوا۔, اور فوری طور پر تھامس کا حوالہ دیا۔’ الفاظ اس کی طرف واپس, اسے ایسا کرنے کی دعوت دینا جیسا اس نے کہا تھا۔. دوبارہ, دروازے بند کر دیا گیا تھا. تھامس’ مزاحمت ختم ہو گئی, اور وہ یسوع پر گر پڑا’ پاؤں, اسے رب اور خدا تسلیم کرنا. (Jn 20:24-9.)
- اصل مضمون پر واپس جائیں۔.
صفحہ تخلیق بذریعہ کیون کنگ
