[pm_ciwaanka]

(Hoosta ku taxan [pm_qaybaha])

[pm_qoraa][pm_daaha_dambe]

N.B. Boggan weli ma laha a “Ingiriis la fududeeyay” nooca.
Turjumaadaha otomaatiga ah waxay ku saleysan yihiin qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga. Waxaa laga yaabaa inay ku jiraan khaladaad la taaban karo.

The “Khatarta Khaladka” qiimeynta tarjumaadda waa: ????

Qoraalkeyga u dambeeyay (‘Ku noolaanshaha khiyaanada‘) Waxaan ka hadlay xanuunka aan dareemay markii dadka aan aaminay oo aan u riyaaqay ay khiyaameeyeen heerarka ay qirteen.. Dabcan, Aad ayaan uga fogahay in aan ahaado mid ku gaar ah dhinacaas. Xaqiiqdu waxay tahay, haddaynu aragnay qof meel saamayn ku leh oo sidaas u gafay, Inteena ugu badan maahan inay ka caga jabaan weligood si ay u aamino qofkaas mar labaad: Waxaan xitaa la halgameynaa xusuustayada camalkoodii hore ee hore. Si lama filaan ah, Xataa ficiladooda ugu wanagsan waxay u egyihiin inay nagu wasakhoobeen, Waxaan su'aal ka keenaynaa in ujeeddooyinkoodu ay ahaayeen kuwo dhab ah oo dhab ah iyo in kale haddii ay kuwa kale bilaabaan inay ammaanaan.

Ilaah waa ka duwan yahay

Illahay runtii aad buu uga duwan yahay la macaamilkiisa. Ka hor ‘Ilaah la kulanka’ taasi waxay igu kaliftay inaan qoro ‘Jacayl baa beddelay,’ Waxaan la halgamay dabeecaddayda qoraallada Sulaymaan, sababtoo ah waa tusaale qadiimiga ah mid ku bilaabay macaan oo dhanaan dhameeyay. Sida nin dhalinyaro ah, waxa uu la imanayaa tusaale ahaan is-hoosaysiinta, qiirada Ilaah, jacaylka dadka iyo caqliga: laakiin sannadaha dambe sida dumar-jeceyl, kafaala qaadka ilaahyada beenta ah, jecel raaxaysi iyo xishood.

Isagoo wax ka qoray isbeddelka cajiibka ah ee jacaylkiisu ku keenay noloshii gabadha yar ee diiradda saaraysa Gabaygii Sulaymaan, way igu xanuunaysaa inaan ka fikiro sida uu xidhiidhkaasi u dhamaan lahaa sanadaha danbe. Miyay dareentay in la khiyaamay? Waxaan ka baqayaa inay samaysay. Oo miyuu khiyaameeyey aragtidii uu ku soo bandhigay Heesta? Haa.

Lagu xukumay inuu fashilmo: laakiin aan la tuurin

Isku daygii Sulaymaan ee ahaa inuu fuliyo aragtidiisa Boqorka Adhijirka, Boqorka Jacaylka, waa la halaagay bilowgii. Ciise keliya ayaa taas samayn karayey. Nabi Suleymaan waxa uu ahaa bini'aadmi cilladaysan, sida inteena kale. Laakiin halka dareenkaygu yahay inaan isaga ka jeesto oo aan idhaahdo, ‘Waa maxay sababta ay tani ugu jirto Baybalka?’ Ilaahay taas ma sameeyo.

Xaqiiqdu waxay tahay in dhammaanteen aan khalad nahay. Haddaynu ku dhufanno qoraallada Sulaymaan, Sow miyaanaynu weliba ku dhufan sabuurrada Daa'uud, Isagu wuu ka sinaystay oo dilay arrintii Batshebac? Haddi aanu Ilaahay raali ka ahayn inuu dadka u duceeyo oo isticmaalo in kasta oo ay guuldarraysteen markaas run ahaantii Ibraahim waxay ku kici lahayd xaaskiisa ugu yaraan laba jeer., Muuse’ Dilka Masrigu wuxuu ka dhigi lahaa mid baxsad ah inta noloshiisa ka dhiman, Diidmada Butros waxay ahaan lahayd dhammaadka adeeggiisa, Bawlos weligii ma bilaaban, Markosna waligiis ma qorin injiilkiisa, in aan xuso laakiin dhowr. Haddaynu wada xisaabtannay, natiijadu waxay noqon lahayd Kitaabka Quduuska ah, maya Ciise iyo rajo ma leh.

Laakiin Ilaah ma qoro dadka marka ay ku guuldareystaan. Wanaaggoodii hore ayaa weli marag inoogu taagan xataa markay dheceen. Iyo meesha uu Ilaah ka helo qalbi is-hoosaysiiya, sida David ama Peter, inkasta oo laga yaabo inaan u janjeero inaan qofkaas ka qorno oo aan u dirno boggaga dambe ee taariikhda, Wuxuu diyaar u yahay inuu soo qaado oo si xoog leh u isticmaalo markale.

Qoraalkan ayaa ah ka soo saaray 'jacaylka uu beddelay’ deglo (hore loo beddelay-by-love.com).

Faallo u dhaaf

Waxa kale oo aad isticmaali kartaa habka faallooyinka si aad u weydiiso su'aal shakhsi ahaaneed: laakiin haddii ay sidaas tahay, fadlan ku dar faahfaahinta xiriirka iyo/ama si cad u sheeg haddii aadan rabin aqoonsigaga in la shaaciyo.

Fadlan ogow: Faallooyinka ayaa had iyo jeer la dhexdhexaadiyaa ka hor intaan la daabicin; sidaas darteed isla markiiba ma soo muuqan doono: laakiin si aan caqligal ahayn looma diidi doono.