Léift brauch e Champion

(Opgezielt ënner Iwwerleeung an Spekulatiounen)

admin
14 Mee 2014 (geännert 22 Feb 2021)

N.B. Dës Säit huet nach net eng “Vereinfacht Englesch” Versioun.
Automatiséiert Iwwersetzunge baséieren op den originalen engleschen Text. Si kënne bedeitend Feeler enthalen.

d' “Feeler Risiko” Bewäertung vun der Iwwersetzung ass: ????

D'Lidd vu Solomon enthält dës grafesch Beschreiwung vu Léift:

"D'Léift ass staark wéi den Doud: Leidenschaft sou onendlech wéi Sheol; seng Verbrennunge si wéi d'Verbrenne vu Feier, d'Flam vum Jehova! Vill Waasser kënnen d'Léift net ausléisen; Flëss kënnen et net ewechhuelen. (Souguer) wann e Mann all de Räichtum vu sengem Haus fir Léift géif ginn, et géif (nach) als ënner Veruechtung veruerteelt ginn!" (Song 8:6-7)

An den Apostel Paul, a sengem berühmte Kapitel iwwer Léift, seet, datt et…

"dréit alles, gleeft alles, hofft alles, alles aushält. D'Léift klappt ni." (1Cor 13:7-8)

Trotzdem, fir all seng Kraaft a Kraaft vun Ausdauer, Léift huet eng intrinsesch Schwächt: et kann net zwéngen; fir Léift, iwwerhaapt Léift ze sinn, muss e fräiwëllegen Choix sinn.

E massive Nodeel

Dëst stellt jidderengem deen de Wee vun der Léift op e massiven Nodeel wielt.

Ech erënnere mech un d'Geschicht vun engem Affichen, deen den Text proklaméiert, "Déi mëll wäert d'Äerd ierwen." Drënner hat e puer Wagg geschriwwen, "Eh ... wann dat mat Iech gutt ass."

D'Realitéit ass datt déi, déi sech op Selbstinteresse begeeschtert hunn, all Mëttel benotze fir hire Wee ze kréien - a wat se méi Kraaft kënne maachen, der méi si wahrscheinlech gelengt.

Op laang Siicht, vläicht - awer ass et genuch?

Déi meescht vun eis kënne gesinn datt d'Léift de bessere Wee ass. An déi meescht vun eis hunn d'Hoffnung datt d'Léift schlussendlech triumphéiert. Och déi schlëmmst Tyranneien schéngen schlussendlech ze falen: mee et ass eng laang Strooss; vill leiden a stierwen ënnerwee. An am Laf vum Kampf, wéi dacks ginn déi befreit Befreier déi nächst Generatioun vun Ënnerdrécker?

Fir Léift ze kämpfen, ouni et ze zerstéieren, ass déi schwéierst Saach op der Welt. Tatsächlech, ze kämpfen fir säin eegent Recht ze verteidegen Léift ze kréien, schéngt wéi e Widdersproch a Begrëffer. Awer déi meescht vun eis géifen deen een deen kämpft betruechten, a Gefor vun hirer eegener Sécherheet a Komfort, d'Recht vun aneren ze schützen ass Léift a senger héchster Form ze weisen.

Schrëtt erop, de Champion

Dofir brauch d'Léift e Champion - een deen bereet ass anerer gär ze hunn an ze verteidegen egal wéi eng Käschte fir sech selwer. Awer dee Champion, déi schwaach ze verdeedegen, muss bereet sinn déi staark ze iwwerwannen, déi insistéieren hir Fräiheeten ze benotzen fir anerer auszenotzen. Also wéi vermeit hien d'Belaaschtung datt hien den neien Ënnerdrécker ginn ass andeems hien den Ausbeuter hir Fräiheet verleegnen ze wielen?

Maacht mat mir fir e Moment op d'Buch vun Offenbarung, Kapitel 5:

Dunn hunn ech an der rietser Hand vun deem gesinn, deen um Troun souz, eng Schrëftroll op béide Säiten a mat siwe Sigel versiegelt. An ech hunn e staarken Engel gesinn, deen an enger haarter Stëmm proklaméiert, “Wien ass wiirdeg d'Dichtungen ze briechen an d'Roll opzemaachen?”

… Ech hunn gekrasch a gekrasch, well kee fonnt gouf, dee wäert war, d'Roll opzemaachen oder dobannen ze kucken. Dunn huet ee vun den Eelsten zu mir gesot, “Kräischen net! Kuckt, de Léiw vum Stamm vu Juda, der Wuerzel vum David, huet triumphéiert. Hien ass fäeg d'Roll a seng siwe Sigel opzemaachen.” Dunn hunn ech e Lamm gesinn, ausgesinn wéi wann et ëmbruecht gi wier…

Hien ass komm an huet d'Roll geholl … A wéi hien et geholl huet, déi véier Liewewiesen an déi véieranzwanzeg Eelst sinn virum Lämmche gefall. … A si hunn en neit Lidd gesongen: “Dir sidd wäert der Schrëft ze huelen a seng Sigel opzemaachen, well Dir ëmbruecht gouf, a mat Ärem Blutt hutt Dir Männer fir Gott aus all Stamm a Sprooch a Vollek an Natioun kaaft.” (Rev. 5:1-9, NIV, verkierzt)

D'Roll an dëser Szen representéiert d'Uerteel vu Gott géint déi Béis an de Léiw deen ausgesäit wéi e geschluechte Lämmche ass de Jesus. Awer firwat ass Hien deen eenzege wäertvoll dëst Uerteel ëmzesetzen?

Gutt éischtens, an déi offensichtlech, well Hien huet säin eegent Liewen opginn fir datt mir verginn an eng Relatioun mat Gott restauréiert ginn – en Akt vu purer Léift. An zweetens well, als Mann selwer gelieft a gelidden ze hunn, keen kann him soen, "Dir verstitt net wéi et ass ech ze sinn."

Awer et gëtt en anere Grond.

De Riichter deen op Ärer Säit ass

Denkt ee Moment un. Wann Dir amgaange virum Riichter ze zéien fir Är Verbrieche ze äntweren, geifs du net verzweiwelt hoffen dass hien dech iergendwéi gär hätt an no engem Wee sicht fir dech ze befreien? De Jesus ass dee perfektste Riichter méiglech an eise perfekte Champion, well keen aneren kéint jeemools sou gär dech befreien wéi hien ass.

Laang ier Dir jeemools ëm hien gekëmmert hutt (oder anerer), hien huet dech bis zum Grëff gär, Leed an Ärer Plaz. Hunn dat alles fir Iech gemaach, mengt Dir datt hien elo egal wéi däi Schicksal ass? Nee! Hie sicht eng Saach, an nëmmen eng Saach: de Beweis datt Dir vun Ärem Liewen vun der Egoismus an e Liewen ëmgewandelt hutt dat aus der Léift fléisst déi hien an Iech gegoss huet.

Dëse Post ass reproduzéiert aus dem 'Transformed by Love’ Websäit (fréier transforméiert-by-love.com).

3 Gedanken iwwer "Léift brauch e Champion

  1. Kevin, heiansdo e Papp mat engem onrouege Kand, e Kand dat déi aner Kanner terroriséiert, muss staark Aktioun huelen fir den Terror ze stoppen. Denkt Dir datt Gott deeselwechten Dilemma mat eis steet? Wéi kënnen dës Aktiounen vun der Verteidegung ausspillen? Huet Léift, heiansdo duerch Noutwennegkeet, eng schwéier Gesiicht huelen?

    Äntwert
  2. Salut, Peter! Jo wierklech, Léift muss heiansdo e ganz schwéiert Gesiicht géint déi Handlungen weisen, déi se soss zerstéieren. Awer dat mécht sou vill aner potenziell Themen op, datt ech decidéiert hunn et besser wier e separate Fuedem zum Thema opzemaachen. Also hunn ech Är Fro reproduzéiert, mat enger méi detailléierter Äntwert, ënner dem Titel, ‘Déi schwéier Gesiicht vun der Léift.’

    Äntwert
    • E Suivi fir 'The Severe Face of Love’ gouf viru kuerzem vun engem Frënd poséiert, dee gefrot huet wat gemengt ass datt Gott d'Sënne vun de Pappen op d'Kanner besicht huet?' Fir weider Diskussioun doriwwer, kuckt de Post berechtegt, 'Sauer Drauwe.'

      Äntwert

Verloossen e Commentaire

Dir kënnt och d'Kommentarfunktioun benotzen fir eng perséinlech Fro ze stellen: awer wann jo, gitt w.e.g. Kontaktdetailer an/oder sot kloer wann Dir net wëllt datt Är Identitéit ëffentlech gemaach gëtt.

Notéiert w.e.g: Kommentare ginn ëmmer virun der Verëffentlechung moderéiert; also wäert net direkt schéngen: mä si wäerten och net onraisonnabel zréckgehal ginn.

Numm (fakultativ)

E-Mail (fakultativ)