មុខធ្ងន់ធ្ងរនៃស្នេហា
(បានចុះបញ្ជីនៅក្រោម ការពិចារណា និង ព្យាករណ៍)
kevin
18 មិថុនា 2018 (កែប្រែ 20 មិនា 2019)
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ.
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????
នៅក្នុងមតិយោបល់លើការបង្ហោះរបស់ខ្ញុំ, ‘ស្នេហាត្រូវការជើងឯក', Peter Kazmier បានសួរសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។. ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្លើយ: ប៉ុន្តែបញ្ចប់ដោយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវែងពេកសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិ; និងជា, មេនតេន, ទំនងជាជំរុញឱ្យមានការពិភាក្សាទូលំទូលាយមួយក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន. ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើតវាជាការបង្ហោះដោយឡែក.
នៅទីនេះម្តងទៀត មតិរបស់ពេត្រុស, ជាមួយនឹងការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ:
“ខេវិន, ពេលខ្លះឪពុកដែលមានកូនមិនសមរម្យ, កុមារដែលបំភ័យកុមារដទៃទៀត, ត្រូវតែចាត់វិធានការខ្លាំងក្លា ដើម្បីបញ្ឈប់ការភ័យខ្លាច. តើអ្នកគិតថា ព្រះក៏ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដូចគ្នាជាមួយយើងដែរឬទេ?? តើទង្វើរបស់អ្នកការពារទាំងនោះអាចនឹងលេចចេញដោយរបៀបណា? ស្រឡាញ់, ពេលខ្លះដោយការចាំបាច់, យកមុខធ្ងន់ធ្ងរ?"
ត្រូវហើយ, ដោយមិនសង្ស័យ. នៅលើកម្រិតមនុស្ស, ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរអាចត្រូវបានគេគិតថាជាកន្លែងដែលកុមារបានក្លាយទៅជាមនុស្សអាក្រក់ (ឧ។. ឃាតក ឬភេរវករដ៏ឃោរឃៅ). បន្ទាប់មក ស្ថានភាពមួយអាចកើតឡើង ដែលឪពុកអាចនឹងត្រូវសម្លាប់កូនខ្លួនឯង ដើម្បីការពារការសម្លាប់រង្គាលដែលនឹងកើតឡើង. ឬឪពុក, ក្នុងតួនាទីជាចៅក្រម ឬជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រជាជន, ប្រហែលជាត្រូវប្រកាសការពិន័យជាអតិបរមាប្រឆាំងនឹងកូនរបស់គាត់ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្ត. ករណីបែបនេះគឺកម្រណាស់។, លើកលែងតែក្នុងកាលៈទេសៈដែលចំណងស្នេហាឪពុក-កូនបានបែកបាក់រួចហើយ។: ប៉ុន្តែប្រសិនបើបេះដូងរបស់ឪពុកនៅតែដាក់លើកូន នោះទំនងជាជម្រើសដ៏ឈឺចាប់បំផុតដែលឪពុកត្រូវធ្វើ។.
មានឧទាហរណ៍ស្ទើរតែមួយនៃរឿងនេះក្នុងព្រះគម្ពីរ. កូនប្រុសម្នាក់របស់ស្តេចដាវីឌ, អាំណូន, មានការចាប់អារម្មណ៍លើប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលរបស់គាត់, តាម៉ារ, ហើយបញ្ចប់ដោយការចាប់រំលោភនាង. ប៉ុន្តែ ដាវីឌ, ប្រហែលជាមួយផ្នែកចេញពីអារម្មណ៍អាម៉ាស់ចំពោះការផិតក្បត់របស់គាត់ពីមុនជាមួយនាងបាតសេបា ហើយមួយផ្នែកចេញពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះកូនប្រុសគាត់, បរាជ័យក្នុងការដាក់ទោស Amnon. ដូច្នេះប្អូនប្រុសពេញរបស់តាម៉ា, អាប់សាឡុម, សម្លាប់ Amnon មុនពេលរត់គេចខ្លួន. ឥឡូវនេះ ដាវីឌត្រូវរហែករវាងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះអាប់សាឡុម និងកាតព្វកិច្ចជាស្ដេច: ដូច្នេះម្តងទៀតគាត់បានរសាត់. នៅពេលនោះ អាប់សាឡំមខឹងនឹងដាវីឌកើនឡើង. ទ្រង់រៀបចំផ្លូវត្រឡប់ចូលព្រះបរមរាជវាំងវិញ។, បន្ទាប់មកបានរៀបចំផែនការផ្ដួលរំលំដាវីឌ. 20,000 មនុស្សស្លាប់នៅក្នុងជម្លោះដែលកើតឡើង: ប៉ុន្តែ ទុក្ខព្រួយដ៏ធំបំផុតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ គឺចំពោះមរណភាពរបស់អាប់សាឡុម. ភ្លាមនោះ គាត់ក៏ចូលទៅកាន់ទុក្ខកូនប្រុសគាត់, រហូតដល់មេទ័ពរបស់គាត់ស្ដីបន្ទោស, សុផាសិត, “ថ្ងៃនេះ អ្នកបានធ្វើបាបបុរសរបស់អ្នកទាំងអស់។, ដែលទើបបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក និងជីវិតកូនប្រុសកូនស្រីរបស់អ្នក និងជីវិតប្រពន្ធ និងប្រពន្ធចុងរបស់អ្នក. អ្នកស្រឡាញ់អ្នកដែលស្អប់អ្នក និងស្អប់អ្នកដែលស្រលាញ់អ្នក។. អ្នកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅថ្ងៃនេះថា មេបញ្ជាការ និងទាហានរបស់ពួកគេគ្មានន័យអ្វីចំពោះអ្នកទេ។. ខ្ញុំឃើញថា អ្នកនឹងពេញចិត្តប្រសិនបើអាប់សាឡុមមានជីវិតនៅថ្ងៃនេះ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។” (2 Samuel 19:5-6.)
វាជាការអំពាវនាវដ៏ពិបាកសម្រាប់ដាវីឌ: ប៉ុន្តែវាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីផលវិបាកដែលអាចកើតមាននៃការមិនប្រកាន់យកបន្ទាត់ដ៏តឹងតែងនៅពេលចាំបាច់ និងបញ្ហាលំបាករបស់អ្នកដែលត្រូវតែជាឪពុក និងចៅក្រម។.
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះកម្រិតព្រះ? នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់មានវគ្គមួយដែលនិយាយអំពីបញ្ហានេះជាពិសេស:
បើមនុស្សប្រុសមានកូនរឹងរូស ហើយបះបោរ, ដែលមិនស្តាប់តាមសំឡេងរបស់ឪពុក, ឬសំឡេងម្តាយរបស់គាត់។, និង, ទោះបីជាគេប្រដៅគាត់, នឹងមិនស្តាប់ពួកគេទេ។; ពេលនោះ ឪពុកម្ដាយនឹងចាប់គាត់, ហើយនាំគាត់ចេញទៅឯព្រឹទ្ធាចារ្យនៃទីក្រុងរបស់គាត់, ហើយទៅមាត់ទ្វារកន្លែងរបស់គាត់; ពួកគេនឹងប្រាប់ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យនៃទីក្រុងរបស់គាត់។, នេះជាកូនប្រុសរបស់យើងរឹងរូស ហើយបះបោរ, គាត់នឹងមិនស្តាប់បង្គាប់យើងទេ។; គាត់គឺជាមនុស្សល្មោភកាម, និងអ្នកប្រមឹក. អ្នកក្រុងទាំងអស់នឹងគប់គប់នឹងថ្ម: ដូច្នេះ អ្នកនឹងដកអំពើអាក្រក់ចេញពីកណ្ដាលអ្នករាល់គ្នា។; ហើយអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលនឹងឮ, និងការភ័យខ្លាច (Deut 21:18-21).
យើងញាប់ញ័រនៅចុងបំផុតនៃប្រយោគនេះ។. ប៉ុន្តែយើងត្រូវដឹងពីបរិបទដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបាននិយាយ. ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ, នេះគឺជាយុគសម័យសំរិទ្ធ. មិនមានសន្តិសុខសង្គម ឬកម្លាំងប៉ូលីសទេ។. មនុស្សពឹងផ្អែកលើគ្រួសារ ឬកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេសម្រាប់ការគាំទ្រ និងការការពារ ហើយគ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកដែលមិនព្រមទាញទម្ងន់របស់ពួកគេឡើយ។. ដូច្នេះឥទ្ធិពលរបស់កូនប្រុសដែលទទូចឱ្យស្នាក់នៅផ្ទះ, ធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់គាំទ្រគាត់, ខណៈពេលដែលបដិសេធមិនធ្វើការ, ការប្រឆាំងនឹងអ្នកចាស់ទុំរបស់គាត់ ហើយធ្វើជាគំរូនៃអាកប្បកិរិយាស្រវឹងនឹងគំរាមកំហែងដល់សុខុមាលភាពនៃកុលសម្ព័ន្ធទាំងមូល. នៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ, ដោយមានការព្រមព្រៀងពីឪពុកម្តាយទាំងសងខាង បូកនឹងអ្នកចាស់ទុំក្នុងក្រុង, ការប្រហារជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាត.
ប៉ុន្តែតើនេះជាលទ្ធផលដែលឪពុកម្តាយគាត់ចង់បានឬអត់?, ឬដោយព្រះ? ជាការពិតមិនមែនទេ! ព្រះយេស៊ូបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះជាបិតាចំពោះកូនទាំងអស់របស់ទ្រង់ក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ (Lk. 15:11-32).
យើងអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងបាន, “តែបើព្រះទ្រង់មានឫទ្ធានុភាព និងពេញចិត្តទាំងអស់, ប្រាកដណាស់ថាគាត់អាចនាំជនល្មើសមកតាមអារម្មណ៍របស់គាត់ ដោយមិនបាច់ពិបាកខ្លាំងពេក! យ៉ាងណាមិញ, គាត់បានបំប្លែងសូលនៃទីក្រុង Tarsus ទៅជា St. ប៉ូល។, តើគាត់ទេ។? ឬហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាចឃាត់មនុស្សអាក្រក់មិនឲ្យធ្វើបាបអ្នកដទៃ?” ដើម្បីដាក់វាយ៉ាងសាមញ្ញ – វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។. រសលាញ់, ទំនួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌, សេរីភាពនៃការជ្រើសរើស និងការពឹងអាស្រ័យគ្នាគឺមានការជាប់ទាក់ទងគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ដែលឥទ្ធិពលនៃអំពើល្អ និងអាក្រក់របស់យើងតែងតែប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ។, ហើយជារឿយៗតាមវិធីដែលយើងមិននឹកស្មានដល់. ដូចករណីរបស់ដាវីឌដែរ។, អ្វីដែលអាចហាក់ដូចជារឿងតូចតាច, ប៉ះពាល់តែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។, ពិតជាអាចប៉ះពាល់ដល់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។. យើងឃើញតែផលប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។, ចំណែកឯព្រះមានទស្សនៈទូលំទូលាយ និងវែងឆ្ងាយ. ប៉ុន្តែវាក៏ជាទស្សនៈមួយដែលរំជើបរំជួលដោយការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការទុកជម្រើសរបស់យើងនៅក្នុងដៃរបស់យើងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. សូម្បីតែពេលលោកយេស៊ូប្រាប់សូលក៏ដោយ, “វាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការទាត់ទល់នឹងជើង,” គាត់នៅតែទុកជម្រើសចុងក្រោយដល់សូល (Acts 26:13-19).
នៅពេលខ្លះ, ពេលវេលា និងហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ព្រះធ្វើឱ្យយើងឆ្ងល់. ប៉ុន្តែ, មិនដូចយើងទេ។, ដែលចំណេះដឹងមានកម្រិតអំពីលទ្ធផលនាពេលអនាគត បង្ខំយើងឱ្យពឹងផ្អែកលើប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ផ្អែកលើច្បាប់, ព្រះទតឃើញផលអាក្រក់ទាំងអស់នៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ។. ព្រះមានអារម្មណ៍, និងឆ្លាតនៅ, ភាពអយុត្តិធម៌នៃពិភពលោកច្រើនជាងយើងទៅទៀត។ (សូមមើលអត្ថបទរបស់ខ្ញុំនៅលើ 'ទំនាក់ទំនង’ នៃព្រះ). ហើយទ្រង់បានប្រកាសពីចេតនាមិនអាចកាត់បានរបស់ទ្រង់ថា នៅទីបំផុតនឹងមានការសងសឹកដល់អស់អ្នកដែលបន្តប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់; និងសំណងសម្រាប់អស់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយអយុត្តិធម៌. ប៉ុន្តែគាត់ក៏យល់ដែរថា ការធ្វើអន្តរាគមន៍ច្រើនពេក ឬឆាប់ពេកក្នុងកិច្ចការមនុស្ស គឺរារាំងមនុស្សជាតិពីការឈានទៅដល់សក្តានុពលចុងក្រោយរបស់វា។. សោកនាដកម្មទោះបីជាវាអាចទៅរួចក៏ដោយ។, វាច្រើនតែនៅពេលដែលយើងសង្កេតមើលការរងទុក្ខ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបណ្តាលមកពីការគិតតែពីខ្លួនឯងរបស់យើង ដែលយើងត្រូវបានជំរុញឱ្យស្វែងរកផ្លូវនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលព្រះបានណែនាំតាំងពីដើមដំបូងមក។. ហើយវាគ្រាន់តែជាការដែលយើងសង្កេតមើលទាំងអត្ថប្រយោជន៍ និងចំណុចខ្វះខាតរបស់បុរស និងស្ត្រីពិសេសទាំងនោះ ដែលបានកើនឡើងនៅក្នុងកណ្តាលរបស់យើង, ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯកនៃការពិត និងយុត្តិធម៌ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់, ថាយើងចាប់ផ្តើមយល់ពីភាពចាំបាច់នៃ ក ជើងឯកកំពូល ហើយវិនិច្ឆ័យថាអ្នកណាអាចនាំមកនូវជ័យជំនះចុងក្រោយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់លើអំពើអាក្រក់.
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង
N.B. ដើម្បីបងា្ករការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសារឥតបានការឬចេតនាធ្វើបាបដោយចេតនា, យោបល់មានកំរិតល្មម. ប្រសិនបើខ្ញុំយឺតក្នុងការអនុម័តឬឆ្លើយតបចំពោះយោបល់របស់អ្នក, សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ. ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើដំណើរទៅវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចនិងមិនសមហេតុផលដោយមិនសមហេតុផល.
ការបន្តសំណួរនេះត្រូវបានមិត្តភក្តិម្នាក់លើកឡើងកាលពីពេលថ្មីៗនេះ។, ដែលបានសួរពីអត្ថន័យនៃការយាងទៅមើលអំពើបាបរបស់ឪពុកលើកូនៗ?’ សម្រាប់ការពិភាក្សាបន្ថែមលើបញ្ហានេះ, សូមមើលការបង្ហោះដែលមានចំណងជើង, ‘ទំពាំងបាយជូជូរ.’